Skip to content

Build your personal knowledge base with Trilium Notes

Translated using Weblate (Korean)

윤남혁46ebbdfac60d
diff --git a/docs/README-ko.md b/docs/README-ko.md
index 0c46d0bfd1..814b768dff 100644
--- a/docs/README-ko.md
+++ b/docs/README-ko.md
@@ -49,7 +49,7 @@ Trilium Notes는 대규모 개인 지식 기반 구축에 중점을 둔 무료
- [설치 방법](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/setup)
- [Docker
설정](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/setup/server/installation/docker)
-- [TriliumNext로 업그레이드](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/setup/upgrading)
+- [TriliumNext 업그레이드](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/setup/upgrading)
- [기본 개념 및 기능](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/concepts/notes)
- [개인 지식 기반 활용
패턴](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/misc/patterns-of-personal-knowledge)
@@ -58,7 +58,7 @@ Trilium Notes는 대규모 개인 지식 기반 구축에 중점을 둔 무료
* 노트를 원하는 깊이의 트리로 구성할 수 있으며 하나의 노트를 트리의 여러 위치에 배치할 수
있음([복제](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/concepts/notes/cloning) 참고)
-* 표, 이미지, [수학](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/note-types/text),
+* 표, 이미지, [수식](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/note-types/text),
Markdown [자동
서식](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/note-types/text/markdown-formatting)
등을 지원하는 풍부한 WYSIWYG 노트 편집기
@@ -86,8 +86,8 @@ Trilium Notes는 대규모 개인 지식 기반 구축에 중점을 둔 무료
암호화](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/concepts/notes/protected-notes)
* [Excalidraw](https://excalidraw.com/) 기반 다이어그램 스케치(‘캔버스’ 노트 유형)
* 노트와 관계를 시각화하는 [관계
- 지도](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/note-types/relation-map) 및 [노트/링크
- 지도](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/note-types/note-map)
+ 맵](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/note-types/relation-map) 및 [노트/링크
+ 맵](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/note-types/note-map)
* [Mind Elixir](https://docs.mind-elixir.com/) 기반 마인드맵
* 위치 핀과 GPX 트랙을 지원하는 [지리
지도](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/collections/geomap)
@@ -135,7 +135,7 @@ TriliumNext/Trilium 버전에서는 동기화 버전이 올라가므로 직접
공식 커뮤니티 대화에 자유롭게 참여해 주세요. 원하는 기능, 제안 또는 문제에 관한 의견을 기다립니다!
-- [Matrix](https://matrix.to/#/#triliumnext:matrix.org) (동기식 토론용)
+- [Matrix](https://matrix.to/#/#triliumnext:matrix.org)(실시간 토론용)
- `General` Matrix 방은 [XMPP](xmpp:[email protected]?join)와도 연동되어
있습니다
- [GitHub Discussions](https://github.com/TriliumNext/Trilium/discussions)(비동기
@@ -304,9 +304,8 @@ pnpm run --filter desktop electron-forge:make --arch=x64 --platform=win32
* [antoniotejada](https://github.com/nriver)는 최초의 구문 강조 위젯을 만들었습니다.
* [Tabler Icons](https://tabler.io/icons)는 시스템 트레이 아이콘을 제공합니다.
* 가져오기 대화 상자에 사용된 애플리케이션 아이콘의 출처:
- * [Material Design Icons](https://pictogrammers.com/library/mdi/) for
- OneNote, Google Keep, Evernote. → OneNote, Google Keep, Evernote에는
- [Material Design Icons](https://pictogrammers.com/library/mdi/)을 사용합니다.
+ * OneNote, Google Keep, Evernote에는 [Material Design
+ Icons](https://pictogrammers.com/library/mdi/)을 사용합니다.
* Notion, Obsidian에는 [Font Awesome](https://fontawesome.com/)을 사용합니다.
* Anytype에는 [SVGicons.com](https://svgicons.com/icon/187676/anytype)을
사용합니다.
@@ -317,10 +316,10 @@ Trilium은 다음 기반 기술이 있었기에 만들어질 수 있었습니다
* [CKEditor 5](https://github.com/ckeditor/ckeditor5) - 텍스트 노트용 시각적 편집기입니다.
* [CodeMirror](https://github.com/codemirror/CodeMirror) - 수많은 언어를 지원하는 코드
편집기입니다.
-* [Mermaid](https://github.com/mermaid-js/mermaid) - renders the diagrams of
- Mermaid notes; its parsers are the model for their syntax highlighting.
+* [Mermaid](https://github.com/mermaid-js/mermaid) - Mermaid 노트의 다이어그램을 렌더링합니다.
+ Mermaid의 파서는 해당 노트의 구문 강조를 구현하는 데 모델로 사용됩니다.
* [codemirror-lang-mermaid](https://github.com/inspirnathan/codemirror-lang-mermaid)
- - the base of the Mermaid syntax highlighting.
+ - Mermaid 구문 강조의 기반입니다.
* [Excalidraw](https://github.com/excalidraw/excalidraw) - Canvas 노트에서 사용되는 무한
화이트보드입니다.
* [Mind Elixir](https://github.com/SSShooter/mind-elixir-core) - 마인드맵 기능을 제공합니다.