Skip to content

Build your personal knowledge base with Trilium Notes

Update translation files

Hosted Weblate48405f6cc148
diff --git a/apps/client/src/translations/es/translation.json b/apps/client/src/translations/es/translation.json
index 760889b435..4fd6edf30b 100644
--- a/apps/client/src/translations/es/translation.json
+++ b/apps/client/src/translations/es/translation.json
@@ -3910,9 +3910,7 @@
"note_paths_what": "Una nota puede situarse en más de un lugar del árbol de notas a la vez, y cada uno de esos lugares se enumera aquí como una ruta.",
"note_paths_cloning": "Añadir un lugar se llama clonar: no se copia nada, de modo que una edición hecha en una ruta se refleja en todas, y al quitar una ruta la nota permanece en las demás.",
"backlinks_what": "Las notas que apuntan a esta, ya sea mediante un enlace en su texto o mediante una relación que la nombra.",
- "backlinks_listing": "Un enlace de texto se enumera con el pasaje que lo rodea; una relación, con el nombre por el que apunta. Este lado del enlace no es editable: desaparece cuando la nota que lo creó elimina el enlace.",
- "similar_notes_what": "Notas que parecen relacionadas con esta aunque nada las enlace.",
- "similar_notes_how": "La similitud se calcula a partir del contenido de las notas, de los atributos y relaciones que llevan, y de lo próximas que estuvieron al crearse."
+ "backlinks_listing": "Un enlace de texto se enumera con el pasaje que lo rodea; una relación, con el nombre por el que apunta. Este lado del enlace no es editable: desaparece cuando la nota que lo creó elimina el enlace."
},
"attachment_roles": {
"favicon": "Icono del sitio",
diff --git a/apps/client/src/translations/id/translation.json b/apps/client/src/translations/id/translation.json
index 5f24293f78..393474042f 100644
--- a/apps/client/src/translations/id/translation.json
+++ b/apps/client/src/translations/id/translation.json
@@ -3612,9 +3612,7 @@
"note_paths_what": "Sebuah catatan dapat berada di lebih dari satu lokasi dalam pohon catatan sekaligus, dan setiap lokasi tersebut ditampilkan di sini sebagai sebuah jalur.",
"note_paths_cloning": "Menambahkan lokasi disebut cloning: tidak ada yang disalin, sehingga perubahan yang dilakukan melalui satu jalur akan muncul di semua jalur lainnya, dan menghapus satu jalur hanya menghilangkan lokasi tersebut tanpa memengaruhi yang lain.",
"backlinks_what": "Catatan yang menunjuk ke catatan ini, baik melalui tautan di dalam teks maupun melalui relasi yang menamainya.",
- "backlinks_listing": "Tautan teks ditampilkan bersama potongan teks di sekitarnya, sedangkan relasi ditampilkan bersama nama relasinya. Sisi tautan ini tidak dapat diedit: tautan akan hilang ketika catatan yang membuatnya menghapus tautan tersebut.",
- "similar_notes_what": "Catatan yang tampak berkaitan dengan catatan ini meskipun tidak ada tautan yang menghubungkannya.",
- "similar_notes_how": "Kemiripannya ditentukan berdasarkan isi catatan, atribut dan relasi yang dimilikinya, serta seberapa dekat waktu pembuatannya."
+ "backlinks_listing": "Tautan teks ditampilkan bersama potongan teks di sekitarnya, sedangkan relasi ditampilkan bersama nama relasinya. Sisi tautan ini tidak dapat diedit: tautan akan hilang ketika catatan yang membuatnya menghapus tautan tersebut."
},
"icon_pack": {
"preview_title": "Pratinjau paket ikon",
diff --git a/apps/client/src/translations/it/translation.json b/apps/client/src/translations/it/translation.json
index 6e2565d956..e2215d1258 100644
--- a/apps/client/src/translations/it/translation.json
+++ b/apps/client/src/translations/it/translation.json
@@ -3643,9 +3643,7 @@
"note_paths_what": "Una nota può trovarsi contemporaneamente in più di una posizione nell'albero delle note, e ciascuna di queste posizioni è elencata qui come un percorso.",
"note_paths_cloning": "L'aggiunta di un percorso si chiama clonazione: non viene copiato nulla, quindi una modifica apportata a un percorso sarà visibile a tutti gli altri, e la rimozione di un percorso la nota rimarrà visibile anche negli altri.",
"backlinks_what": "Le note che puntano a questa, o tramite un link nel loro testo o tramite una relazione che la nomina.",
- "backlinks_listing": "Un collegamento testuale viene visualizzato con il passaggio che lo circonda, una relazione con il nome a cui punta. Questa parte del collegamento non è modificabile: scompare quando la nota che lo ha creato elimina il collegamento.",
- "similar_notes_what": "Note che sembrano correlate a questa, anche se non c'è alcun collegamento tra di esse.",
- "similar_notes_how": "La somiglianza viene dedotta dal contenuto delle note, dagli attributi e dalle relazioni che esse veicolano, e dalla vicinanza temporale con cui sono state create."
+ "backlinks_listing": "Un collegamento testuale viene visualizzato con il passaggio che lo circonda, una relazione con il nome a cui punta. Questa parte del collegamento non è modificabile: scompare quando la nota che lo ha creato elimina il collegamento."
},
"gpx_preview": {
"distance": "Distanza",
diff --git a/apps/client/src/translations/pt_br/translation.json b/apps/client/src/translations/pt_br/translation.json
index 4d611c274d..7256d8a2ed 100644
--- a/apps/client/src/translations/pt_br/translation.json
+++ b/apps/client/src/translations/pt_br/translation.json
@@ -3376,9 +3376,7 @@
"note_paths_what": "Uma nota pode ficar em mais de um lugar na árvore de notas ao mesmo tempo, e cada um desses lugares é listado aqui como um caminho.",
"note_paths_cloning": "Adicionar um lugar chama-se clonar: nada é copiado, então uma edição feita sob um caminho aparece sob todos eles, e remover um caminho deixa a nota sob os outros.",
"backlinks_what": "As notas que apontam para esta, seja por um link em seu texto, seja por uma relação que a nomeia.",
- "backlinks_listing": "Um link de texto é listado com a passagem ao seu redor, uma relação com o nome pelo qual aponta. Este lado de um link não é editável: ele desaparece quando a nota que o criou remove o link.",
- "similar_notes_what": "Notas que parecem relacionadas a esta mesmo onde nada as vincula.",
- "similar_notes_how": "A semelhança é calculada a partir do conteúdo das notas, dos atributos e relações que elas carregam e de quão próximas foram criadas."
+ "backlinks_listing": "Um link de texto é listado com a passagem ao seu redor, uma relação com o nome pelo qual aponta. Este lado de um link não é editável: ele desaparece quando a nota que o criou remove o link."
},
"split_editor": {
"render_error": "Não foi possível renderizar a pré-visualização",
diff --git a/apps/client/src/translations/ro/translation.json b/apps/client/src/translations/ro/translation.json
index b3ac949b52..0cfe378996 100644
--- a/apps/client/src/translations/ro/translation.json
+++ b/apps/client/src/translations/ro/translation.json
@@ -3639,9 +3639,7 @@
"note_paths_what": "O notiță se poate afla în mai multe locuri din arborele de notițe în același timp, iar fiecare dintre aceste locuri este listat aici ca o cale.",
"note_paths_cloning": "Adăugarea unui loc se numește clonare: nimic nu este copiat, așa că o modificare făcută pe o cale apare pe toate, iar eliminarea unei căi lasă notița sub celelalte.",
"backlinks_what": "Notițele care indică spre aceasta, fie printr-o legătură din textul lor, fie printr-o relație care o numește.",
- "backlinks_listing": "O legătură din text este listată împreună cu pasajul din jurul ei, iar o relație cu numele prin care indică. Această parte a legăturii nu poate fi editată: dispare atunci când notița care a creat-o renunță la legătură.",
- "similar_notes_what": "Notițe care par înrudite cu aceasta chiar și acolo unde nimic nu le leagă.",
- "similar_notes_how": "Asemănarea este dedusă din conținutul notițelor, din atributele și relațiile pe care le poartă și din cât de apropiat în timp au fost create."
+ "backlinks_listing": "O legătură din text este listată împreună cu pasajul din jurul ei, iar o relație cu numele prin care indică. Această parte a legăturii nu poate fi editată: dispare atunci când notița care a creat-o renunță la legătură."
},
"split_editor": {
"render_error": "Previzualizarea nu a putut fi randată",
diff --git a/apps/client/src/translations/tr/translation.json b/apps/client/src/translations/tr/translation.json
index b6283d1427..b910c6ac88 100644
--- a/apps/client/src/translations/tr/translation.json
+++ b/apps/client/src/translations/tr/translation.json
@@ -1758,9 +1758,7 @@
"note_paths_what": "Bir not, aynı anda not ağacında birden fazla yerde bulunabilir ve bu yerlerin her biri burada bir yol olarak listelenir.",
"note_paths_cloning": "Bir yer eklemeye klonlama denir: hiçbir şey kopyalanmaz, bu yüzden bir yol altında yapılan bir düzenleme hepsinde görünür ve bir yolu kaldırmak notu diğerlerinin altında bırakır.",
"backlinks_what": "Metinlerinde bir bağlantı aracılığıyla veya buna adını veren bir ilişki aracılığıyla buna işaret eden notlar.",
- "backlinks_listing": "Bir metin bağlantısı, etrafındaki pasajla birlikte listelenir; bir ilişki, işaret ettiği adla listelenir. Bir bağlantının bu tarafı düzenlenemez: bunu oluşturan not bağlantıyı bıraktığında kaybolur.",
- "similar_notes_what": "Hiçbir şey onları bağlamasa bile buna ilişkili görünen notlar.",
- "similar_notes_how": "Benzerlik, notların içeriğinden, taşıdıkları özellik ve ilişkilerden ve ne kadar yakın zamanda oluşturulduklarından hesaplanır."
+ "backlinks_listing": "Bir metin bağlantısı, etrafındaki pasajla birlikte listelenir; bir ilişki, işaret ettiği adla listelenir. Bir bağlantının bu tarafı düzenlenemez: bunu oluşturan not bağlantıyı bıraktığında kaybolur."
},
"abstract_search_option": {
"remove_this_search_option": "Bu arama seçeneğini kaldır",