Skip to content

Build your personal knowledge base with Trilium Notes

Translated using Weblate (Russian)

Artyom Rybakov4a314c9886d7
diff --git a/apps/client/src/translations/ru/translation.json b/apps/client/src/translations/ru/translation.json
index 5f84b901c3..4dfe1e0b04 100644
--- a/apps/client/src/translations/ru/translation.json
+++ b/apps/client/src/translations/ru/translation.json
@@ -840,7 +840,8 @@
"move_column_to_edge": "Переместить столбец в начало / конец",
"selection": "Выбор",
"select_column": "Выбрать все карточки в столбце",
- "clear_selection": "Очистить выбор"
+ "clear_selection": "Очистить выбор",
+ "toggle_column": "Свернуть / развернуть столбец (на заголовке столбца)"
},
"column-definition-save-error": "Столбцы были сохранены на доске, но их не удалось сохранить в атрибуте статуса.",
"status-alias": "Статус",
@@ -896,7 +897,7 @@
"new-template-name": "Новый шаблон карточки",
"more-templates": "Больше шаблонов…",
"card-template": "Выбрать шаблон карточки",
- "collapse-hint": "Дважды щелкните, чтобы свернуть",
+ "collapse-hint": "Дважды щелкните или нажмите Пробел, чтобы свернуть",
"edit-title": "Изменить название и иконку",
"insert-new": "Вставить новый",
"more-columns": "Больше…",
@@ -941,7 +942,10 @@
"more-actions": "Другие действия",
"reset-selection": "Сбросить выбор",
"select-column-cards": "Выбрать все карточки в столбце",
- "selection-mode": "Выбрать карточки"
+ "selection-mode": "Выбрать карточки",
+ "delete-column-notes_one": "Также удалить {{count}} заметку в этом столбце",
+ "delete-column-notes_few": "Также удалить {{count}} заметки в этом столбце",
+ "delete-column-notes_many": "Также удалить {{count}} заметок в этом столбце"
},
"table_context_menu": {
"delete_row": "Удалить строку"
@@ -1733,7 +1737,13 @@
"label_year_comparison": "числовое сравнение (также >, >=, <).",
"label_date_created": "заметки, созданные за последний месяц",
"error": "Ошибка поиска: {{error}}",
- "placeholder": "полнотекстовые ключевые слова, #tag = value..."
+ "placeholder": "Ctrl+Space — подсказки, @ — заметки, Shift+Enter — новая строка, Enter — поиск",
+ "hints": {
+ "title": "Строка поиска",
+ "completions": "Показать подсказки",
+ "new_line": "Новая строка",
+ "run_search": "Выполнить поиск"
+ }
},
"backend_log": {
"refresh": "Обновить"
@@ -4367,5 +4377,39 @@
"pan_right": "Вправо",
"pan_fast": "Быстрое"
}
+ },
+ "search_lint": {
+ "relation_needs_property": "Отношения указывают на заметку, поэтому их невозможно проверить на равенство. Используйте . для доступа к её свойствам.",
+ "text_needs_contains": "note.text ищет одновременно заголовок и содержимое, поэтому совпадение возможно только при использовании *=*.",
+ "content_not_ordered": "Содержимое заметки — текст, поэтому его нельзя упорядочить. Вместо этого используйте *=*.",
+ "compare_the_title": "Сравнить заголовок",
+ "use_operator": "Используйте {{operator}}"
+ },
+ "search_completion": {
+ "note": "Название, свойства и отношения заметки",
+ "operator_equal": "Равно целому значению",
+ "operator_not_equal": "Не равно целому значению",
+ "operator_contains": "Содержит",
+ "operator_starts_with": "Начинается с",
+ "operator_ends_with": "Заканчивается на",
+ "operator_greater_than": "Больше чем",
+ "operator_greater_or_equal": "Больше или равно",
+ "operator_less_than": "Меньше чем",
+ "operator_less_or_equal": "Меньше или равно",
+ "operator_regex": "Совпадает с регулярным выражением",
+ "operator_fuzzy_equal": "Равно, допуская опечатки",
+ "operator_fuzzy_contains": "Содержит, допуская опечатки",
+ "property_content": "Основной текст заметки",
+ "property_raw_content": "Основной текст заметки до удаления форматирования",
+ "property_text": "Название или основной текст",
+ "property_parents": "Продолжает на родителях заметки",
+ "property_children": "Продолжает на дочерних заметках",
+ "property_ancestors": "Продолжает на потомках заметки",
+ "property_labels": "Дальше следует название метки",
+ "property_relations": "Дальше следует название отношения и свойства заметки",
+ "property_attribute_count": "Количество меток и отношений, включая унаследованные",
+ "property_label_count": "Количество меток, включая унаследованные",
+ "property_relation_count": "Количество отношений, включая унаследованные",
+ "property_relation_count_including_links": "Количество отношений, включая созданные ссылками"
}
}