Skip to content

Build your personal knowledge base with Trilium Notes

Translated using Weblate (Japanese)

green4b19c6db2e50
diff --git a/apps/client/src/translations/ja/entry.json b/apps/client/src/translations/ja/entry.json
index 27c1f8807c..88a9b8c761 100644
--- a/apps/client/src/translations/ja/entry.json
+++ b/apps/client/src/translations/ja/entry.json
@@ -32,7 +32,7 @@
"sync-from-desktop-step1": "Trilium Notes のデスクトップ版を開いてください。",
"sync-from-desktop-step2": "Trilium メニューから「オプション」をクリックします。",
"sync-from-desktop-step3": "ノートツリーの「同期」カテゴリをクリックします。",
- "sync-from-desktop-step4": "サーバーインスタンスアドレスを右側のいずれかのアドレスに変更し、「保存」をクリックします。",
+ "sync-from-desktop-step4": "サーバーインスタンスのアドレスを、右側(画面幅が狭い場合は下側)に表示されているいずれかのアドレスに変更し、[保存] をクリックします。",
"sync-from-desktop-step5": "\"同期テスト\" ボタンをクリックして、接続が成功したことを確認します。",
"sync-from-desktop-warning": "両方のデバイスが同じネットワークに接続されていることを確認してください。",
"sync-from-desktop-waiting": "接続を待機中...",