Skip to content

Build your personal knowledge base with Trilium Notes

Translated using Weblate (Russian)

Artyom Rybakov4dd4bb180bca
diff --git a/apps/server/src/assets/translations/ru/server.json b/apps/server/src/assets/translations/ru/server.json
index a0e7306a3b..5ee2ecf62b 100644
--- a/apps/server/src/assets/translations/ru/server.json
+++ b/apps/server/src/assets/translations/ru/server.json
@@ -154,7 +154,9 @@
"space-usage-title": "Использование места",
"deleted-notes-title": "Удалённые заметки",
"color-scheme-switcher-title": "Переключатель цветовой схемы",
- "record-meeting-title": "Стенограмма встречи"
+ "record-meeting-title": "Стенограмма встречи",
+ "transcription-title": "Стенограмма",
+ "resources-title": "Скачанные ресурсы"
},
"tray": {
"bookmarks": "Закладки",
@@ -573,6 +575,23 @@
"save-locked": "Стенограмму нельзя сохранить, пока защищенный сеанс заблокирован. Стенограмма сохранится после входа в защищенный сеанс, если Trilium будет открыт.",
"save-failed": "Не удалось сохранить стенограмму: {{- message}} Попытка сохранить стенограмму будет предпринята на следующем предложении.",
"capture-lost": "Создание стенограммы было остановлено, так как аудио больше не может обрабатываться. То, что было записано до этого момента, сохранено.",
- "attachment-title": "Стенограмма"
+ "attachment-title": "Стенограмма",
+ "model-not-downloaded": "Модель распознавания речи ещё не загружена. Чтобы загрузить её, начните запись с помощью панели запуска.",
+ "recognizer-int8-title": "Parakeet TDT 0.6B v3",
+ "recognizer-fp32-title": "Parakeet TDT 0.6B v3, высокая точность",
+ "recognizer-description": "Модель распознавания речи от NVIDIA, поддерживающая 25 европейских языков. Распознавание происходит полностью на этом устройстве, поэтому ваши записи никуда не передаются.",
+ "vad-title": "Silero VAD",
+ "vad-description": "Используется для обнаружения речи в аудиозаписи, чтобы в текст попадали только фрагменты с речью.",
+ "speaker-title": "TitaNet small",
+ "speaker-description": "Используется для разделения говорящих, чтобы в стенограмме было видно, кто что сказал."
+ },
+ "resources": {
+ "unknown": "Ресурс с именем {{id}} отсутствует.",
+ "http-error": "Скачивание {{name}} завершилось с HTTP-статусом {{status}}.",
+ "size-mismatch": "{{name}} не соответствует ожидаемому размеру.",
+ "hash-mismatch": "{{name}} не соответствует ожидаемой контрольной сумме, поэтому он был отклонен.",
+ "delete-while-downloading": "{{- title}} скачивается. Прежде чем удалить его, отмените скачивание.",
+ "not-foreign": "{{- name}} не является неиспользуемой записью в папке ресурсов.",
+ "stalled": "Скачивание {{name}} остановлено: в течение {{seconds}} секунд ничего не приходило. Проверьте соединение, затем повторите попытку."
}
}