Skip to content

Build your personal knowledge base with Trilium Notes

Translated using Weblate (Russian)

Artyom Rybakov4ee9da787a61
diff --git a/apps/client/src/translations/ru/entry.json b/apps/client/src/translations/ru/entry.json
index 3779791aaa..8e2daf55e2 100644
--- a/apps/client/src/translations/ru/entry.json
+++ b/apps/client/src/translations/ru/entry.json
@@ -92,8 +92,8 @@
"backup-downloading-percent": "{{percent}}%",
"backup-downloading-size": "({{done}} из {{total}})",
"backup-do-not-close": "Пожалуйста, не переключайтесь и не закрывайте это окно до завершения скачивания.",
- "backup-downloaded": "Скачивание завершено. Нажмите \"Готово\", чтобы вернуться в приложение.",
- "backup-finish": "Готово",
+ "backup-downloaded": "Скачивание завершено. Нажмите \"Завершить\", чтобы вернуться в приложение.",
+ "backup-finish": "Завершить",
"backup-download-failed": "Скачивание не завершилось.",
"existing-data-erase-confirm": "Ваша текущая база знаний будет безвозвратно удалена, чтобы это устройство могло получить данные из вашего настольного приложения. Убедитесь, что у вас есть резервная копия в надежном месте. Продолжить?",
"unlock-refused": "Эти данные не были приняты. Пожалуйста, попробуйте снова.",
@@ -113,7 +113,18 @@
"restore-upload-reconnecting": "Ожидание восстановления соединения...",
"restore-error-unusable": "Неподдерживаемая или повреждённая резервная копия Trilium.",
"restore-error-too-new": "Эта резервная копия создана в более новой версии Trilium. Обновите Trilium и повторите попытку.",
- "restore-error-too-old": "Эта резервная копия из версии Trilium, которая слишком старая для восстановления."
+ "restore-error-too-old": "Эта резервная копия из версии Trilium, которая слишком старая для восстановления.",
+ "restore-error-unfinished": "Эта резервная копия была создана на основе незавершенной установки, поэтому из неё нечего восстанавливать.",
+ "restore-error-swap-failed": "Не удалось заменить базу данных. Ваша предыдущая база данных восстановлена.",
+ "restore-error-swap-failed-reload": "Не удалось заменить базу данных. Ваша предыдущая база данных восстановлена, но Trilium не удалось открыть её заново. Перезагрузите страницу, чтобы продолжить.",
+ "restore-error-check-failed": "Не удалось проверить резервную. Возможно, проблема связана с устройством, а не с самой резервной копией, поэтому стоит попробовать еще раз.",
+ "restore-error-failed": "Восстановление не удалось завершить. Ничего не было заменено, поэтому ваша база знаний осталась прежней.",
+ "restore-error-incomplete": "Этот файл резервной копии неполный. Вероятно, он был скопирован или загружен не полностью, поэтому попробуйте перенести его еще раз.",
+ "restore-error-would-not-open": "Восстановленную базу данных не удалось открыть. Ваша предыдущая база данных восстановлена.",
+ "restore-error-refused": "Другой шаг настройки уже выполняется.",
+ "restore-error-already-initialized": "В этом экземпляре уже есть база знаний, поэтому её нельзя восстановить. Перезагрузите страницу.",
+ "restore-error-could-not-start": "Не удалось запустить восстановление.",
+ "restore-error-upload-failed": "Не удалось загрузить резервную копию."
},
"login": {
"heading": "Вход в Trilium Notes",