Skip to content

Build your personal knowledge base with Trilium Notes

feat(fonts): say what the font override does, and where fonts come from

Elian Doran5251c3c094e9
diff --git a/apps/client/src/translations/en/translation.json b/apps/client/src/translations/en/translation.json
index 13c5f95d0c..184b4f84cd 100644
--- a/apps/client/src/translations/en/translation.json
+++ b/apps/client/src/translations/en/translation.json
@@ -1809,7 +1809,7 @@
"fonts": {
"theme_defined": "Theme defined",
"fonts": "Fonts",
- "custom_fonts": "Use custom fonts",
+ "custom_fonts": "Use different fonts",
"main_font": "Interface text",
"font_family": "Font family",
"size": "Size",
@@ -1821,7 +1821,7 @@
"monospace_ligatures": "Programming ligatures",
"monospace_ligatures_description": "Renders character pairs such as != and -> as single symbols (≠, →), if the monospace font supports it. The text itself is unchanged.",
"size_relative_to_general": "Size is relative to the general font size",
- "not_all_fonts_available": "Not all listed fonts may be available on your system",
+ "custom_fonts_description": "Replaces the theme's fonts. Not all listed fonts are available on every device; a font uploaded into Trilium can be added from its own note.",
"apply_changes": "Reload to apply changes",
"generic-fonts": "Generic fonts",
"user-fonts": "Custom fonts",
diff --git a/apps/client/src/widgets/type_widgets/options/appearance.tsx b/apps/client/src/widgets/type_widgets/options/appearance.tsx
index 2a843c8464..14f204e5b4 100644
--- a/apps/client/src/widgets/type_widgets/options/appearance.tsx
+++ b/apps/client/src/widgets/type_widgets/options/appearance.tsx
@@ -459,7 +459,7 @@ function Fonts() {
<OptionCardSection
name="override-theme-fonts"
label={t("fonts.custom_fonts")}
- description={t("fonts.not_all_fonts_available")}
+ description={t("fonts.custom_fonts_description")}
// The four fonts stay on show with the switch off, greyed rather than gone: what
// is there to be set is the whole reason for turning it on, and a switch with
// nothing under it says nothing about what it would bring.