Build your personal knowledge base with Trilium Notes
TypeScript electronelectron-appknowledge-baseknowledge-graphknowledge-managementknowledge-management-graphlocal-firstnote-managmentnote-takernote-takingnotebooknotesnotes-apppersonal-knowledge-basepersonal-wikiscriptableself-hostedself-hostingwiki
Translated using Weblate (Korean)
윤남혁57e6b9f43445
diff --git a/apps/client/src/translations/ko/translation.json b/apps/client/src/translations/ko/translation.jsonindex 9a651f5653..850e4215c6 100644--- a/apps/client/src/translations/ko/translation.json+++ b/apps/client/src/translations/ko/translation.json@@ -1174,7 +1174,8 @@},"left_pane_toggle": {"show_panel": "패널 표시",- "hide_panel": "패널 숨기기"+ "hide_panel": "패널 숨기기",+ "peek_panel": "패널 미리 보기"},"move_pane_button": {"move_left": "왼쪽으로 이동",@@ -1883,7 +1884,17 @@"tooltip_syntax_highlighting": "구문 강조","tooltip_code_block_syntax": "텍스트 노트 내 코드 블록","tooltip_code_note_syntax": "코드 노트",- "trilium_log": "Trilium 로그"+ "trilium_log": "Trilium 로그",+ "description": "코드 노트 또는 코드 블록의 언어를 선택할 때 표시되는 언어 목록입니다.",+ "sort_alphabetically": "가나다순 정렬",+ "badge_code_blocks": "코드 블록",+ "badge_code_notes": "코드 노트",+ "remove": "목록에서 제거",+ "badge_code_blocks_tooltip": "텍스트 노트의 코드 블록에 구문 강조 표시 사용 가능",+ "badge_code_notes_tooltip": "코드 노트에서 구문 강조 표시 사용 가능",+ "add_title": "언어 추가",+ "trilium_search_query": "Trilium 검색 쿼리",+ "add_another_other": "다른 언어 추가(사용 가능한 언어 {{count}}개)"},"vim_key_bindings": {"use_vim_keybindings_in_code_notes": "Vim 키 바인딩",@@ -3229,7 +3240,11 @@},"content_language": {"title": "콘텐츠 언어",- "description": "읽기 전용 또는 편집 가능한 텍스트 노트의 기본 속성에 있는 언어 선택 목록에 표시할 언어를 하나 이상 선택합니다. 이를 통해 맞춤법 검사, 오른쪽에서 왼쪽으로 쓰는 언어 지원, 따옴표 적용 및 텍스트 추출(OCR) 같은 기능을 사용할 수 있습니다."+ "description": "텍스트 노트의 언어를 선택할 때 표시되는 언어 목록입니다. 선택한 언어에 따라 맞춤법 검사, 오른쪽에서 왼쪽으로 쓰기 지원, 따옴표 및 텍스트 추출(OCR) 등의 기능을 사용할 수 있습니다.",+ "add_title": "언어 추가",+ "remove": "목록에서 제거",+ "add_first_other": "언어 추가(사용 가능한 언어 {{count}}개)",+ "add_another_other": "다른 언어 추가(사용 가능한 언어 {{count}}개)"},"switch_layout_button": {"title_vertical": "편집 창을 맨 아래로 이동",@@ -4053,7 +4068,8 @@"exit_fullscreen": "전체 화면 종료","open_in_new_tab": "새 탭에서 열기","more_actions": "추가 작업",- "beta": "베타"+ "beta": "베타",+ "close": "닫기"},"spreadsheet": {"read-only": "이 노트는 읽기 전용입니다.",@@ -4763,11 +4779,11 @@"hidden": "<p>숨겨진 노트 트리는 사용자에게 대부분 표시할 필요가 없는 애플리케이션 수준의 다양한 데이터를 저장하는 데 사용됩니다.</p><p>작업 내용을 충분히 이해한 경우에만 수정하세요. 이 하위 트리를 잘못 변경하면 애플리케이션이 비정상 종료될 수 있습니다.</p>","launchbar_command_launcher": "<p>이 실행 표시줄 작업의 키보드 단축키는 옵션 -> 단축키에서 설정할 수 있습니다.</p>","launchbar_history_navigation": "<p>뒤로 및 앞으로 버튼을 사용하여 탐색 기록에서 이전 페이지와 다음 페이지로 이동할 수 있습니다.</p><p>이 실행 표시줄 버튼은 데스크톱 버전에서만 작동합니다. 서버 버전에서는 브라우저 자체의 뒤로 및 앞으로 버튼을 사용할 수 있으므로 이 기능은 무시됩니다.</p>",- "launchbar_intro": "<p>런치바 설정에 오신 것을 환영합니다.</p><p>여기에서 다음 작업을 수행할 수 있습니다.</p><ul><li>사용 가능한 실행 항목을 드래그하여 표시 목록으로 이동하면 런치바에 추가됩니다.</li><li>표시된 실행 항목을 드래그하여 사용 가능한 목록으로 이동하면 런치바에서 숨겨집니다.</li><li>목록의 항목을 드래그하여 순서를 변경할 수 있습니다.</li><li>\"표시된 실행 항목\" 폴더를 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하여 새 실행 항목을 만들 수 있습니다.</li><li>기본 설정으로 되돌리려면 컨텍스트 메뉴에서 \"초기화\"를 선택하세요.</li></ul>",- "launchbar_note_launcher": "<p>다음 속성을 설정할 수 있습니다.</p><ol><li><code>target</code> - 실행 항목을 활성화할 때 열리는 노트를 지정합니다.</li><li><code>hoistedNote</code> - 선택 사항으로, 대상 노트를 열기 전에 최상위 노트를 변경합니다.</li><li><code>keyboardShortcut</code> - 선택 사항으로, 지정된 키보드 단축키를 누르면 노트가 열립니다.</li></ol><p>런치바에는 실행 항목의 제목과 아이콘이 표시되며, 대상 노트의 제목 및 아이콘과 반드시 일치하지는 않습니다.</p>",+ "launchbar_intro": "<p>런치바 설정에 오신 것을 환영합니다.</p><p>여기에서 다음 작업을 수행할 수 있습니다.</p><ul><li>사용 가능한 실행 항목을 드래그하여 표시 목록으로 이동하면 런치바에 추가됩니다</li><li>표시된 실행 항목을 드래그하여 사용 가능한 목록으로 이동하면 런치바에서 숨겨집니다</li><li>목록의 항목을 드래그하여 순서를 변경할 수 있습니다</li><li>\"표시된 실행 항목\" 폴더를 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하여 새 실행 항목을 만들 수 있습니다</li><li>기본 설정으로 되돌리려면 컨텍스트 메뉴에서 \"초기화\"를 선택하세요.</li></ul>",+ "launchbar_note_launcher": "<p>다음 속성을 설정할 수 있습니다.</p><ol><li><code>target</code> - 실행 항목을 활성화할 때 열리는 노트를 지정합니다</li><li><code>hoistedNote</code> - 선택 사항으로, 대상 노트를 열기 전에 최상위 노트를 변경합니다</li><li><code>keyboardShortcut</code> - 선택 사항으로, 지정된 키보드 단축키를 누르면 노트가 열립니다</li></ol><p>런치바에는 실행 항목의 제목과 아이콘이 표시되며, 대상 노트의 제목 및 아이콘과 반드시 일치하지는 않습니다.</p>","launchbar_quick_search": "<p>세로 레이아웃에서는 기본적으로 빠른 검색창이 표시되므로, <a href=\"#root/_help_Ms1nauBra7gq\" target=\"_blank\">빠른 검색창</a> 기능은 가로 레이아웃에서만 별도로 표시됩니다.</p><p>자세한 내용은 다음 문서를 참조하세요: <a href=\"#root/_help_x0JgW8UqGXvq\" target=\"_blank\">세로 및 가로 레이아웃</a>.</p>","launchbar_script_launcher": "<p>스크립트 실행 항목은 <code>~script</code> 관계로 연결된 스크립트(코드 노트)를 실행할 수 있습니다.</p><ol><li><code>script</code> - 실행 항목이 활성화될 때 실행할 스크립트 노트와의 관계</li><li><code>keyboardShortcut</code> - 선택 사항이며, 키보드 단축키를 누르면 실행 항목이 활성화됨</li></ol><h4>스크립트 예제</h4><pre>{{sample}}</pre>",- "launchbar_spacer": "<p>공백 항목을 사용하면 런치바의 실행 항목을 시각적으로 그룹화할 수 있습니다. 주요 속성에서 다음 항목을 설정할 수 있습니다.</p><ul><li><code>baseSize</code> - 공간이 충분한 경우 공백의 크기를 픽셀 단위로 지정합니다.</li><li><code>growthFactor</code> - 0으로 설정하면 공백이 <code>baseSize</code>로 지정한 크기로 고정되며, 양수로 설정하면 공백이 늘어납니다.</li></ul>",+ "launchbar_spacer": "<p>공백 항목을 사용하면 런치바의 실행 항목을 시각적으로 그룹화할 수 있습니다. 주요 속성에서 다음 항목을 설정할 수 있습니다.</p><ul><li><code>baseSize</code> - 공간이 충분한 경우 공백의 크기를 픽셀 단위로 지정합니다</li><li><code>growthFactor</code> - 0으로 설정하면 공백이 <code>baseSize</code>로 지정한 크기로 고정되며, 양수로 설정하면 공백이 늘어납니다.</li></ul>","launchbar_widget_launcher": "<p>주요 속성에서 대상 위젯 노트를 지정하세요. 지정한 위젯은 실행 표시줄 아이콘을 표시하는 데 사용됩니다.</p><h4>실행 표시줄 위젯 예제</h4><pre>{{sample}}</pre>","share": "<p>여기에서 공유된 모든 노트를 확인할 수 있습니다.</p>","system_state": "<p>이 작업 상태는 기본 제공 항목이므로 편집하거나 삭제할 수 없습니다.</p><p>위치만 변경할 수 있으며, 이 위치에 따라 체크박스 도구 모음과 키보드 순환 선택에서의 순서가 결정됩니다.</p>",