Skip to content

Build your personal knowledge base with Trilium Notes

Translated using Weblate (Russian)

Artyom Rybakov58c378747cd1
diff --git a/apps/client/src/translations/ru/translation.json b/apps/client/src/translations/ru/translation.json
index e33a8193c3..c666b523c5 100644
--- a/apps/client/src/translations/ru/translation.json
+++ b/apps/client/src/translations/ru/translation.json
@@ -77,7 +77,7 @@
"branch_prefix_saved_multiple": "Префикс сохранен для {{count}} ветвей.",
"edit_branch_prefix_multiple": "Изменить префикс для {{count}} ветвей",
"preview_in_tree": "Предпросмотр в дереве",
- "description": "Добавляется к заголовку заметки только в этой ветке. В других ветках заголовок остаётся исходным.",
+ "description": "Добавляется к названию заметки только в этой ветке. В других ветках название остаётся исходным.",
"cancel": "Отмена"
},
"bulk_actions": {
@@ -128,7 +128,7 @@
"delete": "Удалить"
},
"database_anonymization": {
- "light_anonymization_description": "Создает копию с удалением содержимого заметок, но заголовками, атрибутами и пользовательскими скриптами/виджетами. Даёт больше контекста для отладки.",
+ "light_anonymization_description": "Создает копию с удалением содержимого заметок, но названиями, атрибутами и пользовательскими скриптами/виджетами. Даёт больше контекста для отладки.",
"choose_anonymization": "Вы можете самостоятельно решить, хотите ли вы предоставить полностью или частично анонимизированную базу данных. Даже полностью анонимизированная база данных очень полезна, однако в некоторых случаях частично анонимизированная база данных может ускорить процесс выявления и исправления ошибок.",
"full_anonymization_description": "Создает копию базы данных с удалением всего содержимого заметок, оставляя только структуру и неконфиденциальные метаданные. Безопасно для обмена в сети при отладке проблем.",
"title": "Анонимизация базы данных",
@@ -156,7 +156,10 @@
"erase_excess_revision_snapshots_prompt": "Удалить лишние снимки.",
"erase_excess_revision_snapshots": "Удалить лишние снимки версий",
"note_revisions_snapshot_limit_description_short": "Максимум версий на заметку. -1 — без ограничений, 0 — отключить.",
- "erase_excess_revision_snapshots_description": "Удалить версии, превышающие установленный лимит, для всех заметок."
+ "erase_excess_revision_snapshots_description": "Удалить версии, превышающие установленный лимит, для всех заметок.",
+ "erase_now_button": "Стереть сейчас",
+ "keep_named_revisions_label": "Оставить именованные версии",
+ "keep_named_revisions_description": "Именованные версии никогда не стираются и не учитываются в подсчёте максимального количества."
},
"password": {
"alert_message": "Пожалуйста, запомните новый пароль. Пароль используется для входа в веб-интерфейс и шифрования защищённых заметок. Если вы забудете пароль, все ваши защищённые заметки будут потеряны навсегда.",
@@ -323,7 +326,7 @@
"result_subtree_html": "ZIP-архив, в котором текстовые заметки сохранены в формате HTML. Код, изображения и другие файлы сохраняют свой исходный формат.",
"result_subtree_markdown": "ZIP-архив, в котором текстовые заметки сохранены в формате Markdown. Код, изображения и другие файлы сохраняют свой исходный формат.",
"result_share": "ZIP-архив, содержащий статический веб-сайт, готовый к публикации, использующий тему оформления shared-notes.",
- "result_opml": "Одиночный файл структуры OPML. Заголовки заметок и текст включены; изображения, файлы кода и вложения не включены.",
+ "result_opml": "Одиночный файл структуры OPML. Названия заметок и текст включены; изображения, файлы кода и вложения не включены.",
"result_single_html": "Одиночный файл HTML. Изображения и вложения встроены в него.",
"result_single_markdown": "Одиночный файл Markdown (.md).",
"preparing_export": "Подготовка к экспорту…",
@@ -380,7 +383,7 @@
"numberedList": "<code>1.</code> или <code>1)</code> с последующим пробелом для нумерованного списка",
"blockQuote": "начните строку с <code>></code>, а затем пробела для блока цитаты",
"quickSearch": "сфокусироваться на поле ввода быстрого поиска",
- "editNoteTitle": "в области дерева переключится с области дерева на заголовок заметки. Сочетание клавиш Enter из области заголовка заметки переключит фокус на текстовый редактор. <kbd>Ctrl+.</kbd> переключит обратно с редактора на область дерева.",
+ "editNoteTitle": "в области дерева переключится с дерева на название заметки. Нажатие Enter в области названия заметки переключит фокус на текстовый редактор. <kbd>Ctrl+.</kbd> переключит обратно с редактора на дерево.",
"title": "Справка",
"editShortcuts": "Редактировать сочетания клавиш",
"toggleArchivedNotes": "показать/скрыть архивные заметки"
@@ -558,7 +561,7 @@
"hide_highlight_widget": "Скрывает список акцентов для этой заметки, оставляя его видимым на всех остальных.",
"is_owned_by_note": "принадлежит заметке",
"app_theme": "Отмечает заметки CSS, которые являются полноценными темами Trilium и, таким образом, доступны в опциях Trilium.",
- "title_template": "Заголовок по умолчанию для заметок, создаваемых как дочерние элементы текущей. Значение вычисляется как строка JavaScript \n и может быть дополнено динамическим контентом с помощью внедренных переменных <code>now</code> и <code>parentNote</code>. Например:\n \n <ul>\n <li><code>Литературные произведения ${parentNote.getLabelValue('authorName')}</code></li>\n <li><code>Лог для ${now.format('YYYY-MM-DD HH:mm:ss')}</code></li>\n </ul>\n \n Подробности см. в <a href=\"https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/default-note-title.html\">вики</a>, документации API для <a href=\"https://zadam.github.io/trilium/backend_api/Note.html\">parentNote</a> и <a href=\"https://day.js.org/docs/en/display/format\">now</a>.",
+ "title_template": "Название по умолчанию для заметок, создаваемых как дочерние элементы текущей. Значение вычисляется как строка JavaScript \n и может быть дополнено динамическим контентом с помощью внедренных переменных <code>now</code> и <code>parentNote</code>. Например:\n \n <ul>\n <li><code>Литературные произведения ${parentNote.getLabelValue('authorName')}</code></li>\n <li><code>Лог для ${now.format('YYYY-MM-DD HH:mm:ss')}</code></li>\n </ul>\n \n Подробности см. в <a href=\"https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/default-note-title.html\">вики</a>, документации API для <a href=\"https://zadam.github.io/trilium/backend_api/Note.html\">parentNote</a> и <a href=\"https://day.js.org/docs/en/display/format\">now</a>.",
"icon_class": "Значение этой метки добавляется в виде CSS-класса к значку в дереве, что помогает визуально различать заметки в дереве. Примером может служить bx bx-home — значки берутся из boxicons. Может использоваться в шаблонах заметок.",
"share_favicon": "Заметка о фавиконе должна быть размещена на странице общего доступа. Обычно её назначают корневой папке общего доступа и делают наследуемой. Заметка о фавиконе также должна находиться в поддереве общего доступа. Рассмотрите возможность использования атрибута 'share_hidden_from_tree'.",
"inbox": "Расположение папки «Входящие» по умолчанию для новых заметок — при создании заметки с помощью кнопки «Новая заметка» на боковой панели заметки будут созданы как дочерние заметки в заметке, помеченной меткой <code>#inbox</code>.",
@@ -599,7 +602,7 @@
"execute_description": "Более подробное описание текущей заметки типа \"Код\", отображаемое вместе с кнопкой \"Выполнить\".",
"run_on_note_creation": "Выполняется при создании заметки на сервере. Используйте это отношение, если хотите запустить скрипт для всех заметок, созданных в определённом поддереве. В этом случае создайте его в корневой заметке поддерева и сделайте его наследуемым. Новая заметка, созданная в поддереве (любой глубины), запустит скрипт.",
"run_on_child_note_creation": "Выполняется, когда создается новая заметка под заметкой, в которой определено это отношение.",
- "run_on_note_title_change": "Выполняется при изменении заголовка заметки (включая создание заметки).",
+ "run_on_note_title_change": "Выполняется при изменении названия заметки (включая создание заметки).",
"run_on_note_content_change": "Выполняется при изменении содержимого заметки (включая создание заметки).",
"run_on_note_deletion": "Выполняется при удалении заметки.",
"run_on_branch_creation": "Выполняется при создании ветви. Ветвь — это связующее звено между родительской и дочерней заметками и создаётся, например, при клонировании или перемещении заметки.",
@@ -850,18 +853,20 @@
"delete_row": "Удалить строку"
},
"book_properties_config": {
- "vector_dark": "Vector (Темная)",
- "vector_light": "Vector (Светлая)",
+ "vector_dark": "Векторная (Темная)",
+ "vector_light": "Векторная (Светлая)",
"max-nesting-depth": "Максимальная глубина вложенности:",
"map-style": "Стиль карты",
"display-week-numbers": "Отображать номера недель",
"hide-weekends": "Скрыть выходные",
- "raster": "Растр",
+ "raster": "Растровая",
"show-scale": "Показать масштаб",
"show-labels": "Показать названия маркеров",
"presentation-theme": "Тема",
"board-inbox-column": "Показать столбец \"Входящие\"",
- "board-inbox-column-help": "Отображает столбец \"Входящие\", в котором перечислены все дочерние заметки, не назначенные столбцу."
+ "board-inbox-column-help": "Отображает столбец \"Входящие\", в котором перечислены все дочерние заметки, не назначенные столбцу.",
+ "cluster-markers": "Группировать близлежащие маркеры",
+ "vector_auto": "Векторная (Авто)"
},
"editorfeatures": {
"note_completion_enabled": "Автодополнение заметок",
@@ -1026,11 +1031,11 @@
},
"electron_integration": {
"zoom-factor": "Коэффициент масштабирования",
- "restart-app-button": "Применить изменения и перезапустить приложение",
- "background-effects-description": "Добавляет размытый, стильный фон окнам приложений, создавая глубину и современный вид. Опция \"Системная строка заголовка\" должна быть отключена.",
- "background-effects": "Включить фоновые эффекты",
- "native-title-bar-description": "В Windows и macOS отключение системной строки заголовка делает приложение более компактным. В Linux включение системной строки заголовка улучшает интеграцию с остальной частью системы.",
- "native-title-bar": "Системная панель заголовка",
+ "restart-app-button": "Перезапустить приложение, чтобы увидеть изменения",
+ "background-effects-description": "Добавляет размытый, стильный фон окнам приложения, создавая глубину и современный вид. Опция \"Системный заголовок окна\" должна быть отключена.",
+ "background-effects": "Включить эффекты фона",
+ "native-title-bar-description": "В Windows и macOS без системного заголовка приложение выглядит более компактным. В Linux включение системного заголовка улучшает интеграцию с остальной частью системы.",
+ "native-title-bar": "Системный заголовок окна",
"desktop-application": "Настольное приложение"
},
"link_context_menu": {
@@ -1038,7 +1043,8 @@
"open_note_in_new_window": "Открыть заметку в новом окне",
"open_note_in_new_tab": "Открыть заметку в новой вкладке",
"open_note_in_new_split": "Открыть заметку в новой панели",
- "open_note_in_other_split": "Открыть заметку в другой панели"
+ "open_note_in_other_split": "Открыть заметку в другой панели",
+ "open_note": "Открыть заметку"
},
"image_context_menu": {
"copy_image_to_clipboard": "Копировать изображение в буфер обмена",
@@ -1733,7 +1739,8 @@
"batch_ocr_progress": "Обработано {{processed}} из {{total}} файлов...",
"batch_ocr_completed": "Пакетная обработка завершена. Обработано файлов: {{processed}}.",
"batch_ocr_error": "Ошибка пакетной обработки: {{error}}",
- "automatic_image_compression": "Автоматически сжимать изображения"
+ "automatic_image_compression": "Автоматически сжимать изображения",
+ "batch_ocr_completed_with_failures": "Пакетная обработка завершена. Обработано {{processed}} файлов, но {{failed}} не удалось прочитать (подробности см. в журналах)."
},
"search_engine": {
"bing": "Bing",
@@ -1881,7 +1888,75 @@
"totp_enroll_cancel": "Отмена",
"signin_local_description": "Войдите со своим паролем от Trilium. При желании вы можете включить двухфакторную аутентификацию для повышения уровня безопасности.",
"totp_remove_confirm": "Удалить двухфакторную аутентификацию навсегда? Ваши настройки будут стёрты, а не просто отключены, поэтому вам придется настраивать её заново, чтобы использовать. До тех пор вы будете входить используя только свой пароль.",
- "oauth_not_enrolled_details": "Пока учётная запись не подключена, OpenID Connect не активен, и вы будете продолжать входить со своим паролем. Подключите свою учётную запись ниже, чтобы включить её."
+ "oauth_not_enrolled_details": "Пока учётная запись не подключена, OpenID Connect не активен, и вы будете продолжать входить со своим паролем. Подключите свою учётную запись ниже, чтобы включить её.",
+ "authentication_title": "Аутентификация",
+ "signin_method": "Войти с через",
+ "signin_local": "Локальный пароль (опционально с двухфакторной аутентификацией)",
+ "signin_oauth": "Поставщика OpenID Connect (например, Google)",
+ "totp_setup_label": "Одноразовый пароль, основанный на времени (TOTP)",
+ "totp_setup_description": "Сгенерируйте код на основе времени с помощью приложения-аутентификатора в качестве второго фактора. Для завершения процесса вам нужно будет отсканировать QR-код и подтвердить код. Коды восстановления выдаются в конце процесса.",
+ "totp_setup_button": "Настроить",
+ "totp_enroll_title": "Подтвердите свой аутентификатор",
+ "totp_enroll_instructions": "TOTP не будет включен, пока вы не введёте действительный код ниже, поэтому вы не сможете случайно заблокировать себе доступ.",
+ "totp_enroll_step1_title": "1. Добавьте учётную запись в приложение-аутентификатор",
+ "totp_enroll_step2_title": "2. Введите проверочный код",
+ "totp_enroll_scan": "Отсканируйте этот QR-код:",
+ "totp_enroll_secret_label": "Не можете отсканировать? Введите этот код вручную",
+ "totp_enroll_code_label": "Проверочный код",
+ "totp_enroll_code_placeholder": "000000",
+ "totp_enroll_verify": "Проверить и продолжить",
+ "totp_enroll_invalid_code": "Код не совпал. Проверьте правильное ли время на вашем устройстве, и введите новый код.",
+ "totp_enroll_generate_error": "Не удалось сгенерировать секретный код TOTP. Пожалуйста, закройте это окно и попробуйте снова.",
+ "totp_enroll_enabled": "Двухфакторная аутентификация теперь включена.",
+ "totp_enroll_recovery_title": "Сохраните коды восстановления",
+ "totp_enroll_recovery_instructions": "Сохраните эти коды восстановления в надежном месте. Каждый из них можно использовать один раз для входа, если вы потеряете доступ к приложению-аутентификатору.",
+ "totp_enroll_recovery_copy": "Скопировать",
+ "totp_enroll_recovery_copied": "Коды восстановления скопированы в буфер обмена.",
+ "totp_enroll_recovery_download": "Скачать",
+ "totp_enroll_saved_ack": "Я сохранил коды восстановления в надежном месте",
+ "totp_enroll_finish": "Завершить настройку",
+ "totp_enroll_enable_error": "Не удалось включить двухфакторную аутентификацию. Пожалуйста, попробуйте еще раз.",
+ "totp_section_title": "Двухфакторная аутентификация",
+ "totp_remove_label": "Отключить двухфакторную аутентификацию",
+ "totp_remove_description": "Полностью удалить двухфакторную аутентификацию. В отличие от отключения выше, вам придётся настроить её заново с нуля, чтобы снова использовать.",
+ "totp_remove_button": "Удалить",
+ "totp_removed": "Двухфакторная аутентификация удалена.",
+ "recovery_keys_regenerate_confirm": "Сгенерировать коды восстановления? Ваши текущие коды восстановления перестанут работать немедленно, и вам потребуется сохранить новые.",
+ "recovery_keys_regenerated_title": "Новые коды восстановления",
+ "recovery_keys_regenerated_instructions": "Вот ваши новые коды восстановления. Сохраните их сейчас: они заменят ваши предыдущие коды и больше не будут отображаться.",
+ "recovery_keys_done": "Готово",
+ "recovery_keys_label": "Коды восстановления",
+ "recovery_keys_remaining": "Осталось {{remaining}} от {{total}}. Не могут быть показаны повторно, только заменены.",
+ "recovery_keys_dot_available": "Доступны",
+ "recovery_keys_dot_used": "Использован {{- date}}",
+ "oauth_status_not_configured": "Не настроена",
+ "oauth_not_configured_hint": "Сначала необходимо настроить OpenID Connect с помощью файла config.ini или переменных среды.",
+ "oauth_how_to_enable": "Как включить",
+ "oauth_server_config_hint": "Добавьте следующее в файл config.ini и перезапустите приложение:",
+ "oauth_server_env_hint": "Или установите следующие переменные среды:",
+ "totp_status_active": "Активен",
+ "totp_status_inactive": "Неактивен",
+ "oauth_status_connected": "Подключен",
+ "oauth_status_not_connected": "Не подключен",
+ "oauth_not_configured_title": "Настроить OpenID Connect",
+ "oauth_provider": "Поставщик",
+ "oauth_provider_url": "URL-адрес эмитента",
+ "oauth_provider_unknown": "Неизвестный поставщик",
+ "oauth_not_enrolled_title": "Учётная запись не подключена",
+ "oauth_not_enrolled_hint": "OpenID Connect настроен, но учётная запись еще не подключена.",
+ "oauth_not_enrolled_details_label": "Что это значит?",
+ "oauth_connect_label": "Подключить учётную запись",
+ "oauth_connect_description": "Войдите с помощью своего поставщика один раз, чтобы привязать учётную запись. После этого войти можно будет только с этой учётной записью.",
+ "oauth_connect_button": "Подключить учётную запись",
+ "oauth_disconnect_label": "Отключить учётную запись",
+ "oauth_disconnect_description": "Отвязать подключенную учётную запись. При входе будет использоваться ваш пароль, пока вы снова не подключите учётную запись.",
+ "oauth_disconnect_button": "Отключить",
+ "oauth_disconnect_confirm": "Вы уверены, что хотите отключить эту учётную запись? Для входа будет использоваться ваш пароль до тех пор, пока вы снова не подключите учётную запись.",
+ "oauth_disconnected": "Учётная запись {{account}} от {{provider}} отключена.",
+ "oauth_connect_success": "Подключен к {{provider}} как {{account}}.",
+ "oauth_connect_success_generic": "Учётная запись успешно подключена.",
+ "oauth_account_unknown": "ваша учётная запись",
+ "oauth_connect_failed": "Не удалось подключиться к поставщику OpenID"
},
"shortcuts": {
"keyboard_shortcuts": "Сочетания клавиш",
@@ -1977,7 +2052,7 @@
"execute_script": {
"execute_script": "Выполнить скрипт",
"help_text": "Вы можете выполнять простые скрипты на соответствующих заметках.",
- "example_1": "Например, чтобы добавить строку к заголовку заметки, используйте этот небольшой скрипт:",
+ "example_1": "Например, чтобы добавить строку к названию заметки, используйте этот небольшой скрипт:",
"example_2": "Более сложным примером будет удаление всех соответствующих атрибутов заметки:"
},
"update_label_value": {
@@ -1999,11 +2074,11 @@
"rename_note": {
"rename_note": "Переименовать заметку",
"new_note_title": "название новой заметки",
- "rename_note_title_to": "Переименовать заголовок заметки на",
+ "rename_note_title_to": "Изменить название заметки на",
"click_help_icon": "Нажмите значок справки справа, чтобы увидеть все параметры",
"evaluated_as_js_string": "Указанное значение обрабатывается как строка JavaScript и, таким образом, может быть дополнено динамическим содержимым через внедренную переменную <code>note</code> (при этом заметка переименовывается). Примеры:",
"example_note": "<code>Note</code> — все соответствующие примечания переименовываются в \"Note\"",
- "example_new_title": "<code>NEW: ${note.title}</code> — заголовки соответствующих заметок начинаются с префикса \"NEW:\"",
+ "example_new_title": "<code>NEW: ${note.title}</code> — названия соответствующих заметок начинаются с префикса 'NEW: '",
"example_date_prefix": "<code>${note.dateCreatedObj.format('MM-DD:')}: ${note.title}</code> — соответствующие заметки имеют префикс в виде месяца и даты создания заметки",
"api_docs": "Подробную информацию см. в документации API для <a href='https://zadam.github.io/trilium/backend_api/Note.html'>note</a> и его <a href='https://day.js.org/docs/en/display/format'>свойства dateCreatedObj / utcDateCreatedObj</a>."
},
@@ -2142,7 +2217,7 @@
},
"relation_map": {
"remove_note": "Удалить заметку",
- "edit_title": "Изменить заголовок",
+ "edit_title": "Изменить название",
"rename_note": "Переименовать заметку",
"remove_relation": "Удалить отношение",
"default_new_note_title": "новая заметка",
@@ -2373,7 +2448,8 @@
"erase_deleted_notes_now": "Стереть удалённые заметки",
"deleted_notes_erased": "Заметки, помеченные к удалению были окончательно удалены.",
"description": "Удалённые заметки сначала только помечаются как удалённые и могут быть восстановлены из последних изменений. По истечении заданного времени они стираются безвозвратно.",
- "erase_notes_after_description": "Время, по истечении которого удалённые заметки стираются безвозвратно."
+ "erase_notes_after_description": "Время, по истечении которого удалённые заметки стираются безвозвратно.",
+ "erase_now_button": "Стереть сейчас"
},
"attachment_erasure_timeout": {
"erase_unused_attachments_now": "Стереть неиспользуемые вложения",
@@ -2382,7 +2458,8 @@
"unused_attachments_erased": "Неиспользуемые вложения были удалены.",
"manual_erasing_description": "Запустить стирание вручную, игнорируя указанный выше тайм-аут.",
"description": "Вложения, на которые не ссылается ни одна заметка, считаются неиспользуемыми и через некоторое время могут быть удалены автоматически.",
- "erase_attachments_after_description": "Время, по истечении которого неиспользуемые вложения удаляются безвозвратно."
+ "erase_attachments_after_description": "Время, по истечении которого неиспользуемые вложения удаляются безвозвратно.",
+ "erase_now_button": "Стереть сейчас"
},
"revisions_snapshot_interval": {
"note_revisions_snapshot_interval_title": "Интервал создания снимка версии заметки",
@@ -2537,7 +2614,8 @@
"editor_crashed_details_intro": "Если эта ошибка возникает несколько раз, пожалуйста, сообщите о ней на GitHub, сопроводив информаций ниже.",
"editor_crashed_content": "Ваши данные были успешно восстановлены, но некоторые из последних изменений могли не быть сохранены.",
"editor_crashed_details_button": "Подробнее...",
- "editor_crashed_title": "Возникла ошибка в текстовом редакторе"
+ "editor_crashed_title": "Возникла ошибка в текстовом редакторе",
+ "nothing_selected_to_cut": "Сначала выделите текст, чтобы вырезать его в подзаметку."
},
"hoisted_note": {
"confirm_unhoisting": "Запрошенная заметка «{{requestedNote}}» находится за пределами поддерева сфокусированной заметки «{{hoistedNote}}», и для доступа к ней необходимо снять фокус. Снять фокус с заметки?"
@@ -2545,7 +2623,11 @@
"frontend_script_api": {
"sync_warning": "Вы передаете синхронную функцию в `api.runAsyncOnBackendWithManualTransactionHandling()`, \\nхотя вместо этого вам, скорее всего, следует использовать `api.runOnBackend()`.",
"async_warning": "Вы передаете асинхронную функцию в `api.runOnBackend()`, которая, скорее всего, не будет работать так, как вы предполагали.\\nЛибо сделайте функцию синхронной (удалив ключевое слово `async`), либо используйте `api.runAsyncOnBackendWithManualTransactionHandling()`.",
- "backend_scripting_disabled_open_settings": "Открыть настройки безопасности"
+ "backend_scripting_disabled_open_settings": "Открыть настройки безопасности",
+ "backend_scripting_disabled_title": "Серверные скрипты отключены",
+ "backend_scripting_disabled_message": "Скрипт попытался выполнить код на сервере, но серверные скрипты отключены из соображений безопасности. Включите их в разделе Настройки → Безопасность, если вы доверяете этому скрипту.",
+ "backend_scripting_disabled_notes_heading": "Скрипты, которые пытались выполнить код на сервере:",
+ "backend_scripting_disabled_more_info": "Подробнее"
},
"note_detail": {
"could_not_find_typewidget": "Не удалось найти typeWidget для типа '{{type}}'",
@@ -2656,7 +2738,9 @@
"save_status_unsaved_tooltip": "Есть несохраненные изменения. Они будут сохранены автоматически через некоторое время.",
"save_status_error_tooltip": "Произошла ошибка при сохранении заметки. Если возможно, попробуйте скопировать содержимое заметки в другое место и перезагрузить приложение.",
"doc_url": "Онлайн-документация",
- "doc_url_description": "Нажмите, чтобы открыть эту страницу в онлайн-документации."
+ "doc_url_description": "Нажмите, чтобы открыть эту страницу в онлайн-документации.",
+ "office_preview": "Предпросмотр",
+ "office_preview_description": "Этот документ доступен только для просмотра, поэтому его нельзя редактировать.\n\nЧтобы внести изменения, скачайте файл, отредактируйте его во внешнем приложении и загрузите обратно в виде новой версии."
},
"breadcrumb": {
"hoisted_badge_title": "Снять фокус",
@@ -2730,7 +2814,7 @@
"hide": "Скрыть правую панель",
"dock": "Закрепить панель",
"close": "Закрыть панель",
- "tab_outline": "План",
+ "tab_outline": "Структура",
"tab_attributes": "Атрибуты",
"tab_chat": "Чат с ИИ",
"tab_widgets": "Виджеты",
@@ -2795,8 +2879,8 @@
},
"active_content_badges": {
"type_icon_pack": "Набор иконок",
- "type_backend_script": "Бэкенд скрипт",
- "type_frontend_script": "Фронтенд скрипт",
+ "type_backend_script": "Серверный скрипт",
+ "type_frontend_script": "Клиентский скрипт",
"type_widget": "Виджет",
"type_app_css": "Пользовательский CSS",
"type_render_note": "Заметка для рендера",
@@ -2808,13 +2892,13 @@
"menu_execute_now": "Выполнить скрипт сейчас",
"menu_run": "Выполнять автоматически",
"menu_run_disabled": "Вручную",
- "menu_run_backend_startup": "При запуске бэкенда",
+ "menu_run_backend_startup": "При запуске сервера",
"menu_run_hourly": "Ежечасно",
"menu_run_daily": "Ежедневно",
- "menu_run_frontend_startup": "Когда запускается интерфейс ПК",
- "menu_run_mobile_startup": "При запуске мобильного интерфейса",
- "menu_change_to_widget": "Изменить виджет",
- "menu_change_to_frontend_script": "Перейти к фронтенд скрипту",
+ "menu_run_frontend_startup": "При запуске настольного клиента",
+ "menu_run_mobile_startup": "При запуске мобильного клиента",
+ "menu_change_to_widget": "Изменить на виджет",
+ "menu_change_to_frontend_script": "Изменить на клиентский скрипт",
"menu_theme_base": "Базовая тема",
"type_custom_request_handler": "Пользовательский обработчик запроса"
},
@@ -2942,7 +3026,10 @@
"sample_xy": "XY",
"sample_venn": "Диаграмма Венна",
"sample_treeview": "Дерево",
- "sample_wardley": "Карта Уордли"
+ "sample_wardley": "Карта Уордли",
+ "sample_swimlane": "Плавательные дорожки",
+ "sample_railroad": "Синтаксическая диаграмма",
+ "sample_cynefin": "Диаграмма Кеневин"
},
"mind-map": {
"addChild": "Добавить дочерний элемент",
@@ -3130,7 +3217,7 @@
"diff_on_hint": "Нажмите, чтобы показать различия с исходным кодом заметки",
"diff_off_hint": "Нажмите, чтобы показать содержимое заметки",
"diff_not_available": "Различия недоступны.",
- "confirm_restore": "Восстановить эту версию? Текущие заголовок и содержимое заметки будут заменены содержимым этой версии.",
+ "confirm_restore": "Восстановить эту версию? Текущее название и содержимое заметки будут заменены содержимым этой версии.",
"delete_button": "Удалить",
"confirm_delete": "Удалить эту версию?",
"revisions_deleted": "Версии заметки удалены.",
@@ -3416,7 +3503,15 @@
"equation-preview": "Предпросмотр уравнения",
"enter-the-anchor-name-without-spaces": "Введите название якоря без пробелов.",
"justify-text-alignment": "Выровнять текст по ширине",
- "upload-image": "Загрузить изображение"
+ "upload-image": "Загрузить изображение",
+ "working": "Работаю…",
+ "upload-an-image-from-your-device": "Загрузить изображение с вашего устройства.",
+ "box-size": "Размер рамки",
+ "display": "Отображение",
+ "embed": "Встраивание",
+ "include-note-widget": "виджет включения заметки",
+ "link-embed-widget": "виджет встраивания ссылки",
+ "link-mention-widget": "виджет упоминания ссылки"
},
"task-state-dropped-title": "Недопустимые состояния задачи",
"task-state-dropped-configure": "Настроить состояния задач",
@@ -3536,7 +3631,8 @@
},
"save_revision": {
"save_revision": "Сохранить версию",
- "revision_name_placeholder": "Имя версии (необязательно)"
+ "revision_name_placeholder": "Имя версии (необязательно)",
+ "help": "Для каждой найденной заметки будет сохранена именованная версия, содержащая её текущее содержимое и название."
},
"full_content_width_switch": {
"title": "Во всю ширину"
@@ -3605,7 +3701,10 @@
"event_note_title_change": "Название изменено",
"event_note_change": "Заметка изменена",
"event_note_content_change": "Содержимое изменено",
- "event_child_note_creation": "Дочерняя заметка создана"
+ "event_child_note_creation": "Дочерняя заметка создана",
+ "category_launcher_widgets": "Виджеты лаунчера",
+ "category_sharing": "Совместное использование",
+ "share_raw": "Необработанные"
},
"space_usage": {
"cleanup_cancel": "Отмена",
@@ -3740,7 +3839,10 @@
"status_attachments": "Вложений",
"status_deleted_items": "Удалённых элементов",
"selection_hint": "Нажмите на элемент для подробной информации",
- "show_selection_details": "Показать подробности выбора"
+ "show_selection_details": "Показать подробности выбора",
+ "compress_result_stopped": "Остановлено после {{done}} из {{total}} изображений, их размер уменьшен с {{before}} до {{after}}.",
+ "compress_result_stopped_no_gain": "Остановлено после {{done}} из {{total}} изображений, ни одно из которых нельзя было уменьшить.",
+ "compress_result_stopped_none": "Остановлено до обработки какого-либо изображения."
},
"security": {
"backend_scripting_description": "Разрешить выполнение скриптов сервера (скриптов запуска, пользовательских обработчиков запросов, обработчиков событий, скриптов по расписанию и т. д.).",
@@ -3928,7 +4030,11 @@
"icon_pack": {
"count_one": "{{count}} иконка",
"count_few": "{{count}} иконки",
- "count_many": "{{count}} иконок"
+ "count_many": "{{count}} иконок",
+ "preview_title": "Предпросмотр набора иконок",
+ "invalid_manifest": "Не удалось обработать манифест набора иконок. Убедитесь, что он является допустимым JSON-файлом.",
+ "no_icons": "Этот набор иконок не содержит иконок.",
+ "tooltip": "Класс: {{- class}}\nКод символа: {{- code}}\nТермины: {{- terms}}"
},
"font_preview": {
"pangram": "Съешь же ещё этих мягких французских булок, да выпей чаю",
@@ -4006,7 +4112,9 @@
"creation-date": "По дате и времени создания"
},
"split_editor": {
- "show_details": "Показать подробности"
+ "show_details": "Показать подробности",
+ "render_error": "Не удалось отобразить предпросмотр",
+ "last_valid_render": "Отображается последняя корректная отрисовка"
},
"password_with_confirmation": {
"mismatch": "Пароли не совпадают.",
@@ -4031,6 +4139,20 @@
"web_placeholder": "Эти параметры применяются только для настольных сборок."
},
"open": {
- "download_failed": "Не удалось сохранить: {{- reason}}"
+ "download_failed": "Не удалось сохранить: {{- reason}}",
+ "directory_failed": "Не удалось открыть {{- directory}}: {{- reason}}"
+ },
+ "embedded_note": {
+ "open-note": "Открыть заметку",
+ "maximize": "Открыть в быстром редактировании",
+ "more-ways-to-open": "Больше способов открыть"
+ },
+ "contextual_help": {
+ "sheet_label": "Помощь",
+ "label": "Помощь: {{- message}}"
+ },
+ "blob_stub": {
+ "open_on_server": "Открыть на сервере",
+ "not_synced": "Содержимое этой заметки слишком велико для синхронизации с данным устройством. Вы можете открыть её на сервере синхронизации."
}
}