Build your personal knowledge base with Trilium Notes
TypeScript electronelectron-appknowledge-baseknowledge-graphknowledge-managementknowledge-management-graphlocal-firstnote-managmentnote-takernote-takingnotebooknotesnotes-apppersonal-knowledge-basepersonal-wikiscriptableself-hostedself-hostingwiki
Translated using Weblate (Russian)
Artyom Rybakov58f761e0709c
diff --git a/apps/client/src/translations/ru/translation.json b/apps/client/src/translations/ru/translation.jsonindex 9a76a87cd1..424acdcb68 100644--- a/apps/client/src/translations/ru/translation.json+++ b/apps/client/src/translations/ru/translation.json@@ -387,7 +387,7 @@"title": "Справка","editShortcuts": "Редактировать сочетания клавиш","toggleArchivedNotes": "показать/скрыть архивные заметки",- "openAiAssistant": "открыть ИИ-помощника с выбранном текстом"+ "openAiAssistant": "открыть ИИ-помощника с выбранным текстом"},"modal": {"close": "Закрыть",@@ -758,7 +758,24 @@"presentation_theme": "Цвет темы презентации.","relation_map_link": "Заметка размещенная на этой карте отношений, обновляется Trilium.","script": "Скрипт выполняемый при нажатии на лаунчер.",- "script_in_launcher_content": "Выполняет содержимое заметки лаунчера как скрипт, а не из отношения <code>~script</code>."+ "script_in_launcher_content": "Выполняет содержимое заметки лаунчера как скрипт, а не из отношения <code>~script</code>.",+ "server_only": "Отображать только при использовании Trilium через браузер, а не в настольном приложении.",+ "sent_from_sender": "Помечает заметку как полученную от отправителя, а не написанную в Trilium.",+ "search_string": "Запрос, который выполняет сохраненный поиск.",+ "share_html": "HTML-заметка, вставляется в общедоступную страницу, куда указывает <code>#shareHtmlLocation</code>. Она должна находиться внутри общедоступного поддерева.",+ "share_external": "Cтарое написание <code>#shareExternalLink</code>, по-прежнему читаемое темой общего доступа.",+ "map_root_note_id": "Заметка, на основе которой создана карта заметок. По умолчанию используется специальное значение <code>hoisted</code>.",+ "search_script": "Выполняет серверный скрипт для получения результатов сохраненного поиска вместо вычисления <code>#searchString</code>. Скрипт возвращает массив идентификаторов заметок.",+ "share_html_location": "Место размещения HTML-кода, внедряемого с помощью <code>~shareHtml</code>, как <code>location:position</code> — <code>head</code>, <code>body</code> или <code>content</code>, с <code>start</code> или <code>end</code>. Указывается в самом фрагменте.",+ "share_logo": "Изображение, используемое в качестве логотипа общедоступной страницы. Оно должно находиться в общедоступном поддереве.",+ "share_logo_height": "Высота логотипа на общедоступной странице в пикселях без указания единицы измерения. Значение по умолчанию — 40.",+ "share_logo_width": "Ширина логотипа на общедоступной странице в пикселях без указания единицы измерения. Значение по умолчанию — 53.",+ "share_open_graph_color": "Задает свойство <code>theme-color</code> метаданных общедоступной страницы.",+ "share_open_graph_domain": "Задает свойство <code>twitter:domain</code> метаданных общедоступной страницы.",+ "share_open_graph_image": "Задает свойство <code>og:image</code> метаданных общедоступной страницы, адрес используется как есть. Укажите отношение с таким же именем на заметку изображения, чтобы отобразить изображение из Trilium.",+ "share_open_graph_image_relation": "Изображение используемое в качестве <code>og:image</code> на общедоступной странице. Укажите отношение с таким же именем, чтобы использовать адрес.",+ "share_open_graph_url": "Задает свойства <code>og:url</code> и <code>twitter:url</code> метаданных общедоступной страницы.",+ "hoisted_note": "Заметка, которую следует поднять (hoist), когда лаунчер открывает цель."},"command_palette": {"configure_launch_bar_description": "Откройте конфигурацию панели запуска, чтобы добавить или удалить элементы.",@@ -3032,11 +3049,11 @@"error": "Ошибка","tool_error": "ошибка","total_tokens": "{{total}} токен(а/ов)",- "tokens": "токены",+ "tokens": "токенов","note_context_enabled": "Нажмите, чтобы отключить контекст заметки: {{title}}","note_context_disabled": "Нажмите, чтобы включить текущую заметку в контекст: {{title}}",- "no_provider_message": "Не выбран провайдер ИИ. Добавьте его для начала общения.",- "add_provider": "Добавить провайдера ИИ",+ "no_provider_message": "Не выбран поставщик ИИ. Добавьте его для начала общения.",+ "add_provider": "Добавить поставщика ИИ","tokens_detail": "{{prompt}} (промпт) + {{completion}} (ответ)","tokens_used": "{{prompt}} (промпт) + {{completion}} (ответ) = {{total}} токен(а/ов)","tokens_used_with_cost": "{{prompt}} (промпт) + {{completion}} (ответ) = {{total}} токен(а/ов) (~${{cost}})",@@ -3049,7 +3066,38 @@"save_as_note": "Сохранить как заметку","save_note_failed": "Не удалось создать заметку из сообщения.","highlights_title": "Акценты ({{count}})",- "error_show_details": "Показать подробности"+ "error_show_details": "Показать подробности",+ "attach_file": "Прикрепить изображение, PDF или текстовый файл",+ "attachment_unsupported_type": "\"{{name}}\" не является поддерживаемым типом вложения. Используйте изображение (PNG, JPEG, GIF, WebP), PDF или текстовый/исходный файл.",+ "attachment_upload_failed": "Не удалось загрузить \"{{name}}\".",+ "context_nearly_full": "Контекст почти заполнен. Возможно, стоит начать новый чат.",+ "context_tooltip": "Использовано {{used}} из {{total}} токенов ({{percentage}}%)",+ "context_usage_label": "Использование контекстного окна",+ "copy": "Скопировать",+ "copy_message": "Скопировать сообщение",+ "delete_message": "Удалить сообщение",+ "delete_message_confirm": "Удалить это сообщение? Эту операцию нельзя отменить.",+ "edit_models": "Редактировать модели",+ "error_api": "Ошибка API (HTTP {{status}})",+ "free": "Бесплатная",+ "highlight_add": "Акцент",+ "highlight_remove": "Удалить акцент",+ "highlight_remove_confirm": "Удалить этот акцент?",+ "highlights_empty": "Пока нет акцентов. Выделите текст в сообщении и нажмите \"Акцент\".",+ "input_streaming": "Ввод (потоковая передача…)",+ "model_cost_included": "Подписка",+ "no_model_selected": "Выберите модель",+ "no_models_selected": "Модель не выбрана — нажмите на карандаш, чтобы выбрать",+ "quoted_from": "Цитата из",+ "quote_selection": "Цитировать выделенное",+ "read_only_notice": "Ответить невозможно, так как этот чат с ИИ доступен только для чтения.",+ "regenerate": "Генерировать заново",+ "remove_attachment": "Удалить вложение",+ "save_to_subnote": "Сохранить в подзаметку",+ "scroll_to_bottom": "Перейти к последнему",+ "show_quote_source": "Показать источник цитаты",+ "toc_file": "Файл: {{name}}",+ "web_search_unavailable_gemini": "Недоступно в моделях Gemini при включенном доступе к заметкам — API Google не позволяет совмещать эти функции. Отключите доступ к заметкам или переключитесь на другого провайдера, чтобы использовать веб-поиск."},"sidebar_chat": {"title": "Чат с ИИ",@@ -3170,7 +3218,7 @@"add_provider": "Добавить провайдера","add_provider_title": "Добавить провайдера ИИ","configured_providers": "Настроенные провайдеры",- "no_providers_configured": "Провайдеры пока не настроены.",+ "no_providers_configured": "Поставщики пока не настроены.","provider_name": "Название","actions": "Действия","delete_provider": "Удалить",@@ -3185,7 +3233,7 @@"search_notes": "Поиск заметок","get_note": "Получить заметку","get_note_content": "Получить содержимое заметки",- "update_note_content": "Перезаписать заметку",+ "update_note_content": "Переписать заметку","append_to_note": "Дописать к заметке","create_note": "Создать заметку","get_attributes": "Получить атрибуты",@@ -3200,19 +3248,70 @@"get_attachment": "Получить вложение","get_attachment_content": "Прочитать содержимое вложения","edit_note_content": "Редактировать заметку",- "set_note_content": "Перезаписать заметку"+ "set_note_content": "Переписать заметку",+ "get_help_toc": "Получить содержимое руководства пользователя",+ "search_help": "Поиск в руководстве пользователя",+ "search_icons": "Поиск иконок"},- "feature_not_enabled": "Чтобы использовать ИИ-интеграции, включите экспериментальную функцию LLM в «Параметры → Расширенные → Экспериментальные функции».",+ "feature_not_enabled": "Чтобы использовать ИИ-интеграции, включите экспериментальную функцию LLM в \"Настройки → Расширенные → Экспериментальные функции».","mcp_title": "MCP (Model Context Protocol)","mcp_enabled": "MCP-сервер",- "mcp_enabled_description": "Открыть доступ к конечной точке Model Context Protocol (MCP), чтобы ИИ-ассистенты по программированию (например, Claude Code, GitHub Copilot) могли читать и изменять ваши заметки. Каждый запрос должен быть аутентифицирован с помощью токена ETAPI.",- "mcp_endpoint_title": "URL эндпоинта",- "mcp_endpoint_description": "Добавьте один из этих URL-адресов в конфигурацию MCP вашего ИИ-ассистента, используя протокол HTTP (потоковый) вместо SSE.",+ "mcp_enabled_description": "Открыть доступ к конечной точке Model Context Protocol (MCP), чтобы ИИ-помощник по программированию (например, Claude Code, GitHub Copilot) могли читать и изменять ваши заметки. Каждый запрос должен быть аутентифицирован с помощью токена ETAPI.",+ "mcp_endpoint_title": "URL конечной точки",+ "mcp_endpoint_description": "Добавьте один из этих URL-адресов в конфигурацию MCP вашего ИИ-помощника, используя протокол HTTP (потоковый) вместо SSE.","base_url_invalid": "Базовый URL должен быть допустимым URL-адресом http:// или https://","base_url_description": "Необязательно. Доступ к тому же API осуществляется через прокси или шлюз. Чтобы запустить модель самостоятельно, добавьте вместо этого провайдер Ollama или LM Studio.","base_url": "Базовый URL","save": "Сохранить",- "mcp_config_warning": "Токен предоставляет полный доступ на чтение и запись ко всем вашим заметкам, поэтому используйте его как пароль. Если вы подключаетесь с другого устройства, предпочитайте HTTPS — токен, отправленный по обычному протоколу HTTP, может быть перехвачен."+ "mcp_config_warning": "Токен предоставляет полный доступ на чтение и запись ко всем вашим заметкам, поэтому используйте его как пароль. Если вы подключаетесь с другого устройства, предпочитайте HTTPS — токен, отправленный по обычному протоколу HTTP, может быть перехвачен.",+ "add_provider_title_named": "Добавить {{- name}}",+ "api_key_optional_description": "Необязательно. Требуется только в том случае, если ваша конечная точка находится за прокси-сервером или шлюзом с аутентификацией.",+ "beta": "Бета",+ "claude_agent_description": "Использует вашу подписку на Claude Pro/Max через Claude Code, поэтому ключ API не требуется. Claude Code должен быть установлен на компьютере, на котором запущен Trilium (на сервере при самостоятельном хостинге или на этом компьютере при использовании настольной версии). Авторизуйтесь, выполнив команду \"claude /login\".",+ "copilot_agent_description": "Использует вашу подписку на GitHub Copilot через GitHub Copilot CLI, поэтому ключ API не требуется. Copilot CLIдолжен быть установлен на компьютере, на котором запущен Trilium (на сервере при самостоятельном хостинге или на настольном компьютере). Авторизуйтесь один раз, выполнив команду \"copilot login\" — существующая авторизация Copilot из другого редактора будет использована автоматически.",+ "edit_provider": "Редактировать",+ "edit_provider_title": "Редактировать {{- name}}",+ "enabled": "Функции ИИ",+ "enabled_description": "Добавляет боковую панель чата с ИИ и заметки чата с большой языковой моделью с использованием провайдеров, указанных ниже.",+ "mcp_config_cli_description": "Вместо этого Claude Code можно настроить из командной строки:",+ "mcp_config_description": "Создайте токен в \"Настройки → ETAPI\", затем добавьте следующее в конфигурацию MCP вашего помощника, заменив заполнитель на свой токен:",+ "mcp_config_title": "Как подключить помощника",+ "mcp_config_token_placeholder": "ваш-токен-etapi",+ "mcp_endpoint_loopback_only": "Trilium прослушивает только локально, поэтому к конечной точке нельзя подключиться с других устройств.",+ "mcp_endpoint_network": "С других устройств в вашей сети",+ "mcp_endpoint_this_device": "Это устройство",+ "mcp_unavailable_standalone": "Недоступно в браузерной версии: помощники подключались бы к Trilium по сети, но у этой версии нет адреса, который можно было бы им передать, поскольку она полностью работает внутри этой страницы.",+ "model_cost_per_mtok": "${{input}} / ${{output}} за Мток",+ "models_load_failed": "Не удалось загрузить модели: {{error}}",+ "models_loading": "Загрузка моделей…",+ "models_none_available": "Этот поставщик не вернул ни одной модели.",+ "models_reset_defaults": "Сбросить по умолчанию",+ "models_select_all": "Выбрать все",+ "models_selected_count": "Выбрано {{count}} из {{total}}",+ "models_select_none": "Очистить выбор",+ "provider_desc_claude_agent": "Требуется Claude Code на компьютере, на котором запущен Trilium.",+ "provider_desc_copilot_agent": "Требуется GitHub Copilot CLI на компьютере, на котором запущен Trilium.",+ "provider_desc_openai_compatible": "Направьте Trilium на любую конечную точку, поддерживающую API OpenAI.",+ "provider_group_cloud": "Облачные поставщики",+ "provider_group_cloud_description": "Оплата по факту использования ключа API, отдельно от любой уже имеющейся у вас подписки. Ваши заметки отправляются на серверы поставщика.",+ "provider_group_custom": "Пользовательская конечная точка",+ "provider_group_custom_description": "Любой API, совместимый с OpenAI, локальный или удалённый (OpenRouter, Groq, Mistral). Стоимость и конфиденциальность зависят вашего выбора.",+ "provider_group_local": "Локальные / самостоятельный хостинг",+ "provider_group_local_description": "Ключ API не требуется, плата за использование отсутствует. Ваши заметки попадают только на компьютер, на котором запущена модель.",+ "provider_group_subscription": "Подписка",+ "provider_group_subscription_description": "Используется уже оплаченная вами подписка без дополнительных затрат. Ваши заметки отправляются на серверы поставщика.",+ "provider_model_count_one": "{{count}} модель",+ "provider_model_count_few": "{{count}} модели",+ "provider_model_count_many": "{{count}} моделей",+ "provider_openai_compatible": "Совместимый с OpenAI",+ "provider_unavailable_standalone": "Недоступно в браузерной версии: этот провайдер работает за счет запуска отдельной программы на компьютере, а здесь нет компьютера, на котором она могла бы работать.",+ "select_models": "Выберите модели",+ "setup_hint_lmstudio": "Запустите сервер в LM Studio на вкладке разработчика, затем убедитесь, что отображаемый там порт совпадает с этим адресом.",+ "setup_hint_ollama": "Ollama должна работать по этому адресу — если не так, запустите с помощью команды <Code>ollama serve</Code>.",+ "setup_hint_openai_compatible": "Базовый URL-адрес API, совместимого с OpenAI, обычно заканчивается на <Code>/v1</Code>.",+ "troubleshoot_port": "Совпадает ли порт в URL-адресе с указанным сервером?",+ "troubleshoot_remote": "Если сервер находится на другом компьютере, настроен ли он на прием подключений из сети, а не только с локальных?",+ "troubleshoot_server_running": "Запущен ли сервер на том компьютере, который вы ожидаете?"},"database": {"title": "База данных",@@ -3326,7 +3425,7 @@"source_description_auto": "Автоматически сохранено системой через регулярные интервалы времени","source_description_manual": "Сохранено пользователем вручную","source_description_etapi": "Создано через External Trilium API",- "source_description_llm": "Создано ИИ-ассистентом",+ "source_description_llm": "Создано ИИ-помощником","source_description_restore": "Сохранено перед восстановлением предыдущей версии","source_description_unknown": "Источник недоступен","diff_identical": "Эта версия идентична текущему содержанию заметки.",@@ -4236,7 +4335,7 @@"adjust_longer": "Удлинить","adjust_shorter": "Укоротить","adjust_simpler": "Упростить",- "command_action_items": "Извлечь элементы действий",+ "command_action_items": "Извлечь элементы задач","command_bullet_list": "Преобразовать в маркированный список","command_collapsible": "Превратить в сворачиваемый блок","command_diagram": "Превратить в диаграмму",@@ -4247,6 +4346,25 @@"command_tone": "Изменить тон на {{tone}}","command_translate": "Перевести на {{language}}","group_adjust": "Откорректировать",- "group_custom": "Пользовательские"+ "group_custom": "Пользовательские",+ "group_edit": "Изменить или рецензировать",+ "group_generate": "Генерировать",+ "group_reformat": "Форматировать",+ "group_tone": "Изменить тон",+ "group_translate": "Перевести",+ "model": "Модель: {{model}}",+ "reformat_action_items": "Элементы задач",+ "reformat_bullet_list": "Маркированный список",+ "reformat_callout": "Замечание",+ "reformat_collapsible": "Сворачиваемый",+ "reformat_diagram": "Даграмма",+ "reformat_table": "Таблица",+ "title": "ИИ-помощник",+ "tone_casual": "Повседневный",+ "tone_confident": "Уверенный",+ "tone_direct": "Прямой",+ "tone_friendly": "Дружественный",+ "tone_professional": "Профессиональный",+ "command_callout": "Превратить в замечание"}}