Skip to content

Build your personal knowledge base with Trilium Notes

docs(shortcuts): describe how shortcuts follow the keyboard layout

Elian Doran66463a277c0c
diff --git a/apps/server/src/assets/doc_notes/en/User Guide/User Guide/Basic Concepts and Features/Keyboard Shortcuts.html b/apps/server/src/assets/doc_notes/en/User Guide/User Guide/Basic Concepts and Features/Keyboard Shortcuts.html
index 5442c90cd0..567402ab81 100644
--- a/apps/server/src/assets/doc_notes/en/User Guide/User Guide/Basic Concepts and Features/Keyboard Shortcuts.html
+++ b/apps/server/src/assets/doc_notes/en/User Guide/User Guide/Basic Concepts and Features/Keyboard Shortcuts.html
@@ -8,6 +8,14 @@
it's also possible to make shortcuts global by pressing on the globe icon
near the key combination, which makes the shortcut work even without Trilium
being in focus.</p>
+<h3>Keyboard layouts</h3>
+<p>Shortcuts follow the characters printed on the keys of the active keyboard
+ layout. On a French AZERTY keyboard, for example, <kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>Z</kbd> is
+ the key labeled Z.</p>
+<p>On a layout that doesn't type Latin letters, such as Russian, Greek or
+ Hebrew, a shortcut uses the key at the same position on a US QWERTY keyboard. <kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>J</kbd> is
+ then the key that types <code>о</code> on a Russian keyboard, so shortcuts
+ keep working without switching the layout first.</p>
<h2>Shortcut reference</h2>
<aside class="admonition note">
<p>All these shortcuts indicate the default key-bindings which can be changed
diff --git a/docs/User Guide/User Guide/Basic Concepts and Features/Keyboard Shortcuts.md b/docs/User Guide/User Guide/Basic Concepts and Features/Keyboard Shortcuts.md
index 74fa4a64c3..dc127c28eb 100644
--- a/docs/User Guide/User Guide/Basic Concepts and Features/Keyboard Shortcuts.md
+++ b/docs/User Guide/User Guide/Basic Concepts and Features/Keyboard Shortcuts.md
@@ -7,6 +7,12 @@ It is also possible to configure most keyboard shortcuts in <a class="reference
On the <a class="reference-link" href="../Installation%20%26%20Setup/Desktop%20Installation.md">Desktop Installation</a>, it's also possible to make shortcuts global by pressing on the globe icon near the key combination, which makes the shortcut work even without Trilium being in focus.
+### Keyboard layouts
+
+Shortcuts follow the characters printed on the keys of the active keyboard layout. On a French AZERTY keyboard, for example, <kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>Z</kbd> is the key labeled Z.
+
+On a layout that doesn't type Latin letters, such as Russian, Greek or Hebrew, a shortcut uses the key at the same position on a US QWERTY keyboard. <kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>J</kbd> is then the key that types `о` on a Russian keyboard, so shortcuts keep working without switching the layout first.
+
## Shortcut reference
> [!NOTE]