Skip to content

Build your personal knowledge base with Trilium Notes

Translated using Weblate (Russian)

Artyom Rybakov66fc27e93799
diff --git a/apps/client/src/translations/ru/translation.json b/apps/client/src/translations/ru/translation.json
index c3e0b65c55..216cda424a 100644
--- a/apps/client/src/translations/ru/translation.json
+++ b/apps/client/src/translations/ru/translation.json
@@ -88,13 +88,14 @@
"notes": "Заметки",
"other": "Прочее",
"include_descendants": "Включить потомков выбранных заметок",
- "execute_bulk_actions_one": "Выполнить массовые действия",
- "execute_bulk_actions_few": "",
- "execute_bulk_actions_many": "",
+ "execute_bulk_actions_one": "Применить к {{count}} заметке",
+ "execute_bulk_actions_few": "Применить к {{count}} заметкам",
+ "execute_bulk_actions_many": "Применить к {{count}} заметкам",
"bulk_actions_executed": "Массовые действия были успешно выполнены.",
"labels": "Метки",
"bulk_actions": "Массовые действия",
- "none_yet": "Пока нет... добавьте действие, нажав на одно из доступных выше."
+ "none_yet": "Пока нет действий. Используйте \"Добавить действие\", чтобы выбрать одно.",
+ "selected_notes": "Выбранные заметки"
},
"confirm": {
"confirmation": "Подтверждение",
@@ -1911,7 +1912,7 @@
},
"backup": {
"path": "Путь",
- "backup_now": "Принудительное резервное копирование",
+ "backup_now": "Создать резервную копию",
"existing_backups": "Существующие резервные копии",
"automatic_backup": "Автоматическое резервное копирование",
"automatic_backup_description": "Trilium может автоматически создавать резервную копию базы данных:",
@@ -1943,9 +1944,9 @@
"encrypted": "Зашифрована",
"encryption_not_disabled": "Пароль для резервной копии был удален, но отключить шифрование не удалось. Резервные копии не будут шифроваться, пока вы снова не включите шифрование.",
"encryption_not_enabled": "Пароль для резервной копии сохранен, но включить шифрование не удалось. Резервные копии не будут шифроваться, пока вы его не включите.",
- "location_title": "Расположение резервной копии",
+ "location_title": "Расположение резервных копий",
"no_keyring": "Keyring недоступен в вашей системе. Это означает, что пароль не может быть надежно сохранен, поэтому шифрование резервных копий невозможно.",
- "options_title": "Параметры резервной копии",
+ "options_title": "Параметры резервных копий",
"password_modal_description": "Сохраните копию этого пароля в надежном месте. Trilium не сможет показать его повторно, а без него восстановить резервную копию невозможно.",
"password_modal_title": "Пароль резервной копии",
"reset_location": "Сбросить к по умолчанию",
@@ -3964,7 +3965,7 @@
},
"convert_note": {
"choose_conversion": "(выберите конвертацию)",
- "convert_note": "Конвертировать",
+ "convert_note": "Конвертировать заметку",
"conversion_htmlToMarkdown": "Текстовые заметки → Заметки Markdown (с потерями)",
"conversion_markdownToHtml": "Заметки Markdown → Текстовые заметки",
"warning": "При конвертации заметок может быть потеряна часть форматирования, и вам, возможно, придется внести некоторые исправления. Каждая конвертированная заметка будет предварительно сохранена в виде версии, чтобы вы могли её восстановить. Продолжить?",
@@ -4287,7 +4288,7 @@
"days_many": "{{count}} дней"
},
"automatic_replacements": {
- "title": "Автоматические замена",
+ "title": "Автоматическая замена",
"description": "Определенные последовательности символов заменяются соответствующим типографским символом по мере их ввода. Замены не применяются внутри блоков кода или встроенного кода, и вставленный текст остается без изменений.",
"double_quotes": "Двойные кавычки",
"double_quotes_description": "Символы, на которые заменяется прямая \". В зависимости от языка контента, “цитата” — в английском, „цитата“ — в немецком, а « цитата » — во французском; выбор пары применяется ко всем заметкам, независимо от их языка.",
@@ -4694,6 +4695,22 @@
"unsupported": "Стенограммы встречи недоступна на этом компьютере: не удалось загрузить систему распознавания речи."
},
"resources_options": {
- "list_title": "Ресурсы"
+ "list_title": "Ресурсы",
+ "list_description": "Большие файлы, например модели распознавания речи, скачиваются при первой необходимости. Они хранятся на этом устройстве и не синхронизируются, поэтому каждое из ваших устройств скачивает их отдельно.",
+ "installed": "Установлен",
+ "partially_downloaded": "{{downloaded}} из {{size}} скачано",
+ "space_used": "Использовано места",
+ "no_resources": "Пока ничего не скачано.",
+ "delete": "Удалить",
+ "delete_confirmation": "Удалить {{title}}? Он будет скачан снова, при следующей необходимости.",
+ "open_folder": "Открыть папку",
+ "outdated": "Старая версия",
+ "outdated_description": "Файлы более ранней версии этого ресурса, которые не используются в текущей версии.",
+ "unregistered": "Не используется",
+ "unregistered_description": "Скачанный ресурс, который не используется приложением.",
+ "unknown": "Неизвестный",
+ "unknown_description": "Скачанный не Trilium.",
+ "delete_foreign_confirmation": "Удалить {{name}}? Ни одна функция приложения не использует его.",
+ "unverified": "Ещё не проверен"
}
}