Skip to content

Build your personal knowledge base with Trilium Notes

Translated using Weblate (French)

Antoine Pineau678a8ddb4881
diff --git a/apps/client/src/translations/fr/translation.json b/apps/client/src/translations/fr/translation.json
index 53bf76ad9d..a58f0ce0cb 100644
--- a/apps/client/src/translations/fr/translation.json
+++ b/apps/client/src/translations/fr/translation.json
@@ -65,7 +65,9 @@
"anchor": "Ancre (optionnel)",
"anchor_none": "Aucune (lien vers la note)",
"edit_link": "Modifier le lien",
- "button_edit_link": "Enregistrer le lien"
+ "button_edit_link": "Enregistrer le lien",
+ "fix_link": "Corriger le lien",
+ "button_fix_link": "Corriger le lien"
},
"branch_prefix": {
"edit_branch_prefix": "Modifier le préfixe de branche",
@@ -112,7 +114,10 @@
"ok": "OK",
"are_you_sure_remove_note": "Voulez-vous vraiment supprimer la note « {{title}} » de la carte des relations ? ",
"if_you_dont_check": "La note elle-même est conservée ; seule sa place ici est enlevée.",
- "also_delete_note": "Supprimer également la note"
+ "also_delete_note": "Supprimer également la note",
+ "delete_note_keeps_note_one": "Cette note a {{count}} autre clone, cette note sera donc conservée.",
+ "delete_note_keeps_note_many": "Cette note a {{count}} autres clones, cette note sera donc conservée.",
+ "delete_note_keeps_note_other": "Cette note a {{count}} autres clones, cette note sera donc conservée."
},
"delete_notes": {
"close": "Fermer",
@@ -151,7 +156,12 @@
"format_opml_description": "format extérieur avec contenu HTML",
"format_share_name": "HTML pour internet",
"format_share_description": "statique pouvant être publié avec le thème des notes partagées",
- "recommended": "Recommandé"
+ "recommended": "Recommandé",
+ "format": "Format",
+ "format_html_name": "HTML",
+ "result_subtree_html": "Une archive ZIP où les notes de texte sont enregistrées en HTML. Le code, les images et les autres fichiers conservent leur format d'origine.",
+ "result_single_html": "Un fichier HTML unique. Les images et pièces jointes y sont intégrées.",
+ "export_in_progress_with_total": "{{progressCount}} notes exportées sur {{totalCount}}"
},
"help": {
"noteNavigation": "Navigation dans les notes",
@@ -2777,5 +2787,11 @@
"description_long": "Zippez votre dossier de coffre Obsidian, puis sélectionnez le fichier .zip généré ici.",
"choose_file": "Coffre Obsidian (.zip)",
"import": "Import"
+ },
+ "resources_options": {
+ "space_used": "Espace utilisé",
+ "partially_downloaded": "{{downloaded}} de {{size}} téléchargé",
+ "delete": "Supprimer",
+ "no_resources": "Rien n'a encore été téléchargé."
}
}