Skip to content

Build your personal knowledge base with Trilium Notes

Translated using Weblate (Korean)

윤남혁6a388dea5b59
diff --git a/apps/client/src/translations/ko/translation.json b/apps/client/src/translations/ko/translation.json
index 46fb5c010a..a19e7ac250 100644
--- a/apps/client/src/translations/ko/translation.json
+++ b/apps/client/src/translations/ko/translation.json
@@ -402,6 +402,25 @@
"collapsible_summary": "요약",
"collapsible_details": "세부정보",
"table_column": "열 {{number}}"
+ },
+ "titles": {
+ "date": "날짜/시간 삽입",
+ "include": "노트 포함",
+ "image": "이미지 업로드",
+ "link": "내부 링크",
+ "math": "수식",
+ "footnote": "각주",
+ "mermaid": "Mermaid 다이어그램",
+ "mermaid_template": "Mermaid 다이어그램: {{name}}",
+ "collapsible": "접을 수 있는 블록",
+ "page_break": "페이지 나누기",
+ "table": "표",
+ "note": "노트",
+ "tip": "팁",
+ "important": "중요",
+ "caution": "주의",
+ "warning": "경고",
+ "todo": "작업: {{title}}"
}
},
"move_to": {
@@ -1652,7 +1671,11 @@
"note_already_in_diagram": "\"{{title}}\"은 이미 도표에 표시되어 있습니다.",
"enter_title_of_new_note": "새 노트의 제목 입력",
"default_new_note_title": "새 노트",
- "click_on_canvas_to_place_new_note": "캔버스를 클릭하면 새 노트를 넣으세요"
+ "click_on_canvas_to_place_new_note": "캔버스를 클릭하면 새 노트를 넣으세요",
+ "rename": "이름 변경",
+ "new_relation": "새 관계",
+ "create_relation": "관계 생성",
+ "relation_name_placeholder": "관계 이름"
},
"render": {
"setup_title": "이 노트 안에 사용자 지정 HTML 또는 Preact JSX를 표시합니다",
@@ -2878,7 +2901,8 @@
"convert_embed_to_link": "링크로 변환",
"include_size": "크기",
"show_title": "제목 표시",
- "show_caption": "캡션 표시"
+ "show_caption": "캡션 표시",
+ "editable": "편집 가능"
},
"electron_integration": {
"desktop-application": "데스크톱 애플리케이션",
@@ -2896,7 +2920,22 @@
"create-note-into": "{{parentTitle}}에 노트 \"{{term}}\" 생성",
"create-note-into-day-note": "오늘의 데일리 노트에 \"{{term}}\" 노트 생성",
"create-note-into-root": "최상위에 \"{{term}}\" 노트 생성",
- "create-child-note": "자식 노트 \"{{term}}\" 생성"
+ "create-child-note": "자식 노트 \"{{term}}\" 생성",
+ "show-in-full-search": "전체 검색에서 \"{{term}}\"의 모든 결과 표시",
+ "include-note-contents": "결과에 \"{{term}}\"의 노트 내용 포함",
+ "include-contents": "노트 내용 포함",
+ "hints": {
+ "title": "노트 검색 결과",
+ "move": "결과 사이 이동",
+ "open": "강조 표시된 결과 열기"
+ },
+ "recent": {
+ "today": "오늘",
+ "yesterday": "어제",
+ "past_week": "지난 7일",
+ "past_month": "지난 30일",
+ "older": "이전"
+ }
},
"note_tooltip": {
"note-has-been-deleted": "노트는 삭제되었습니다.",
@@ -4163,7 +4202,10 @@
"enter-caption": "캡션 입력",
"tiny": "작게",
"show-title": "제목 표시",
- "more-actions": "추가 작업"
+ "more-actions": "추가 작업",
+ "drawing-canvas": "그리기 캔버스",
+ "editable": "편집 가능",
+ "insert-a-canvas-to-draw-on": "그림을 그릴 수 있는 캔버스를 삽입합니다."
},
"toolbar-groups": {
"text-formatting": "텍스트 서식",