Skip to content

Build your personal knowledge base with Trilium Notes

Translated using Weblate (Japanese)

green6e8c6e789b66
diff --git a/apps/client/src/translations/ja/translation.json b/apps/client/src/translations/ja/translation.json
index 21db454a52..8fa4aac167 100644
--- a/apps/client/src/translations/ja/translation.json
+++ b/apps/client/src/translations/ja/translation.json
@@ -293,7 +293,10 @@
"pin_tab": "タブを固定",
"unpin_tab": "タブの固定を解除",
"pinned_prefix": "固定済み: ",
- "leave_full_screen": "全画面表示を終了"
+ "leave_full_screen": "全画面表示を終了",
+ "add_new_tab_hint": "右クリックまたは長押しでその他のオプションを表示します。",
+ "show_all_recent_changes": "最近の変更すべて",
+ "recently_changed_notes": "最近変更されたノート"
},
"tasks": {
"due": {
@@ -1754,7 +1757,8 @@
"subtree-hidden-moved-description-other": "このノートのツリーでは子ノートは非表示になっています。",
"follow-active-note": "アクティブなノートに追従",
"follow-active-note-title": "ツリーをスクロールし、親ノードを展開してアクティブなノートを表示します。無効にすると、ツリーは固定されたままとなり、背景のハイライトのみが更新されます。",
- "show-all-notes": "すべてのノートを表示"
+ "show-all-notes": "すべてのノートを表示",
+ "back-to-tree": "ノートツリー"
},
"bulk_actions": {
"bulk_actions": "一括操作",
@@ -2224,7 +2228,8 @@
"modal_title": "ノートタイプを選択",
"templates": "テンプレート",
"location": "位置",
- "location_placeholder": "空欄の場合はデフォルトの位置を使用"
+ "location_placeholder": "空欄の場合はデフォルトの位置を使用",
+ "manage_templates": "コンテンツマネージャーでテンプレートを管理"
},
"prompt": {
"title": "プロンプト",
@@ -3357,7 +3362,8 @@
"note_moved_from": "<Note/> from <From/> to <To/>",
"note_moved": "<Note/> to <To/>",
"attachment_in_note": "<Title/> in <Note/>",
- "search_in_subtree": "<Query/> in <Subtree/>"
+ "search_in_subtree": "<Query/> in <Subtree/>",
+ "add_attribute": "属性を追加"
},
"base_url": "ベース URL",
"base_url_description": "オプション。プロキシやゲートウェイ経由で同じ API に接続します。モデルを自前で実行したい場合は、代わりに Ollama または LM Studio のプロバイダーを追加してください。",
@@ -3384,7 +3390,7 @@
"provider_group_local": "ローカル / セルフホスト",
"provider_group_local_description": "API キーや利用料は不要です。ノートはモデルを実行しているマシン内でのみ処理されます。",
"provider_group_custom": "カスタムエンドポイント",
- "provider_group_custom_description": "OpenAI 互換の API であれば、ローカル環境かホスト型サービス(OpenRouter、Groq、Mistral など)を問わず利用可能です。コストやプライバシーは、どのサービスを利用するかによって異なります。",
+ "provider_group_custom_description": "OpenAI 互換の API であれば、ローカル環境でもホスト型でも利用可能です(Groq, Mistral, Togetherなど)。利用にかかる費用やプライバシーは、接続先によって異なります。",
"provider_openai_compatible": "OpenAI 互換",
"provider_desc_openai_compatible": "Trillium を OpenAI API に対応する任意のエンドポイントに接続してください。",
"api_key_optional_description": "オプション。エンドポイントが認証プロキシまたはゲートウェイの背後にある場合にのみ必要です。",
@@ -3588,7 +3594,8 @@
"remove_from_launch_bar": "ランチャーバーから削除",
"configure_launch_bar": "ランチャーバーの設定...",
"launch_bar_orientation": "ランチャーバーの向き",
- "will_reload_frontend": "(アプリが再読み込みされます)"
+ "will_reload_frontend": "(アプリが再読み込みされます)",
+ "show_as_folder": "フォルダー"
},
"display_mode": {
"source": "ソースビュー",
@@ -3924,7 +3931,8 @@
"move-down": "下に移動",
"image-position": "画像の位置",
"list": "リスト",
- "list-type": "リストタイプ"
+ "list-type": "リストタイプ",
+ "insert-a-preview-of-a-web-page-or-a-video": "ウェブページや動画のプレビューを挿入"
},
"toolbar-groups": {
"text-formatting": "テキストの書式設定",
@@ -4644,7 +4652,8 @@
"no_matches": "一致するものはありません",
"filter": "フィルター",
"filter_placeholder": "入力して絞り込み…",
- "back": "戻る"
+ "back": "戻る",
+ "clear_filter": "フィルターを解除"
},
"block_reference": {
"copy_other": "これら {{count}} 件のブロックへの参照をコピー",