Skip to content

Build your personal knowledge base with Trilium Notes

Translated using Weblate (Russian)

Artyom Rybakov725c816223a8
diff --git a/apps/client/src/translations/ru/translation.json b/apps/client/src/translations/ru/translation.json
index dcece87de2..72b1955b0a 100644
--- a/apps/client/src/translations/ru/translation.json
+++ b/apps/client/src/translations/ru/translation.json
@@ -740,7 +740,7 @@
"hide_children_overview": "Скрывает список дочерних заметок, отображаемый под содержимым этой заметки.",
"icon_pack": "Определяет префикс пользовательского набора иконок.",
"image_link": "Изображение, встроенное в эту заметку и обновляемое Trilium.",
- "include_note_link": "Заметка, включенная в содержимое этой и обновляемая Trilium.",
+ "include_note_link": "Заметка, вставленная в содержимое этой и обновляемая Trilium.",
"indent_with_tabs": "Делает в этой заметке с кодом отступ табуляций, а не пробелами.",
"internal_bookmark": "Место внутри заметки, на которое можно перейти напрямую. Обновляется Trilium.",
"language": "Язык содержимого этой заметки, определяет проверку орфографии и направление текста.",
@@ -1172,7 +1172,9 @@
"convert_link_to_embed": "Конвертировать ссылку во встроенную",
"convert_embed_to_link": "Конвертировать в ссылку",
"include_size": "Размер",
- "convert_link_to_included_note": "Конвертировать ссылку во включенную заметку"
+ "convert_link_to_included_note": "Конвертировать ссылку в вставленную заметку",
+ "show_title": "Показывать название",
+ "show_caption": "Показывать подпись"
},
"image_context_menu": {
"copy_image_to_clipboard": "Копировать изображение в буфер обмена",
@@ -2188,8 +2190,8 @@
"box_size_small": "небольшой (~ 10 строк)",
"box_size_medium": "средний (~ 30 строк)",
"box_size_full": "полный (в рамке показан полный текст)",
- "box_size_prompt": "Размер рамки вставленной заметки:",
- "box_size_expandable": "разворачиваемая (по умолчанию свёрнута)",
+ "box_size_prompt": "Размер блока вставленной заметки:",
+ "box_size_expandable": "разворачиваемый (по умолчанию свёрнут)",
"box_size_tiny": "крошечный (одна строка с названием и действиями)"
},
"execute_script": {
@@ -3478,7 +3480,7 @@
},
"markdown_slash_commands": {
"date": "Вставить текущую дату и время",
- "include": "Включить другую заметку",
+ "include": "Вставить другую заметку",
"image": "Загрузить и вставить изображение",
"link": "Вставить ссылку на заметку",
"math": "Вставить блок с математической формулой",
@@ -3804,7 +3806,7 @@
"box-size": "Размер рамки",
"display": "Отображение",
"embed": "Встраивание",
- "include-note-widget": "виджет включения заметки",
+ "include-note-widget": "виджет вставленной заметки",
"link-embed-widget": "виджет встраивания ссылки",
"link-mention-widget": "виджет упоминания ссылки",
"icon": "Иконка",
@@ -3845,7 +3847,10 @@
"upload-files-as-attachments-and-insert-embeds": "Загрузить файлы как вложения и встроить.",
"upload-files-as-attachments-and-insert-links": "Загрузить файлы как вложения и вставить ссылки.",
"tiny": "Крошечный",
- "more-actions": "Другие действия"
+ "more-actions": "Другие действия",
+ "caption-for-the-included-note": "Подпись вставленной заметки",
+ "enter-caption": "Введите подпись",
+ "show-title": "Показывать название"
},
"task-state-dropped-title": "Недопустимые состояния задачи",
"task-state-dropped-configure": "Настроить состояния задач",