Skip to content

Build your personal knowledge base with Trilium Notes

Translated using Weblate (Korean)

윤남혁73d47c046122
diff --git a/apps/client/src/translations/ko/translation.json b/apps/client/src/translations/ko/translation.json
index a4cf9b5b1e..4ba72a66f1 100644
--- a/apps/client/src/translations/ko/translation.json
+++ b/apps/client/src/translations/ko/translation.json
@@ -2535,8 +2535,34 @@
},
"stream_status": {
"starting_agent": "에이전트를 시작하는 중입니다. 시간이 걸릴 수 있습니다.",
- "waiting_for_reply": "응답을 기다리는 중…"
- }
+ "waiting_for_reply": "응답을 기다리는 중…",
+ "still_working": "아직 작업 중…"
+ },
+ "show_tool_call_details": "입력 및 출력 표시",
+ "tool_call_no_result": "아직 결과가 없습니다.",
+ "attachment_size": "({{size}})",
+ "attachment_ocr": "파일에서 인식된 텍스트",
+ "skills": {
+ "search_syntax": "검색 구문",
+ "backend_scripting": "백엔드 스크립팅",
+ "frontend_scripting": "프런트엔드 스크립팅",
+ "dashboards": "대시보드"
+ },
+ "attachment_model_cannot_read_image": "{{- model}} 모델은 이미지를 읽을 수 없습니다.",
+ "attachment_model_cannot_read_file": "{{- model}} 모델은 PDF를 읽을 수 없습니다.",
+ "attachment_refused": "\"{{name}}\" 파일이 첨부되지 않았습니다. {{- reason}}",
+ "remove_unreadable_attachments": "{{- model}} 모델이 읽을 수 없는 첨부 파일 제거",
+ "search_notes_count_other": "({{count}} 노트)",
+ "search_notes_limited_other": "총 {{count}}개 결과, {{limit}}개로 제한됨",
+ "search_notes_scope": "<Note/>에서 검색",
+ "child_notes_count_other": "({{count}}개 자식 노트)",
+ "child_count_other": "자식 노트 {{count}}개",
+ "search_help_count_other": "({{count}}개 페이지)",
+ "subtree_more_other": "+{{count}}개 더 보기",
+ "attachment_count_other": "첨부 파일 {{count}}개",
+ "attribute_count_other": "({{count}}개 속성)",
+ "search_icons_count_other": "({{count}}개 아이콘)",
+ "web_sources_count_other": "({{count}}개 출처)"
},
"sidebar_chat": {
"title": "AI 채팅",
@@ -3201,7 +3227,9 @@
"auto_link_previews_enabled": "자동 생성 링크 미리보기",
"auto_link_previews_description": "감지한 링크를 웹페이지의 제목, 설명 및 이미지를 보여 주는 미리보기로 자동 변환합니다. 도구 모음에서 직접 삽입한 미리보기에는 이 설정이 적용되지 않습니다.",
"html_support_enabled": "지원되지 않는 HTML 태그 유지",
- "html_support_description": "편집기 자체에서 지원하지 않는 HTML 태그를 유지합니다. 해당 태그 목록은 옵션 → 기타 → HTML 가져오기 태그에서 확인할 수 있습니다. 이러한 태그는 직접 편집할 수 없는 블록으로 표시되며, 인식되지 않는 태그는 편집 중에 전혀 보이지 않을 수도 있습니다. 이 옵션을 끄면 해당 태그는 노트를 처음 편집하고 저장할 때 제거되며, 가져오기에는 이 설정의 영향을 받지 않습니다."
+ "html_support_description": "편집기 자체에서 지원하지 않는 HTML 태그를 유지합니다. 해당 태그 목록은 옵션 → 기타 → HTML 가져오기 태그에서 확인할 수 있습니다. 이러한 태그는 직접 편집할 수 없는 블록으로 표시되며, 인식되지 않는 태그는 편집 중에 전혀 보이지 않을 수도 있습니다. 이 옵션을 끄면 해당 태그는 노트를 처음 편집하고 저장할 때 제거되며, 가져오기에는 이 설정의 영향을 받지 않습니다.",
+ "mathlive_enabled": "MathLive 시각적 편집기",
+ "mathlive_description": "수식을 시각적 편집기로 편집할 수 있습니다."
},
"table_view": {
"new-row": "새 행",
@@ -3631,7 +3659,9 @@
"page_ranges": "페이지",
"page_ranges_hint": "모든 페이지를 인쇄하려면 빈 상태로 두세요.",
"page_ranges_invalid": "잘못된 형식입니다. 예를 들어 1-5, 8, 11-13을 사용하세요.",
- "page_ranges_placeholder": "예를 들어 1-5, 8, 11-13"
+ "page_ranges_placeholder": "예를 들어 1-5, 8, 11-13",
+ "render_error_title": "현재 설정으로 PDF를 렌더링할 수 없습니다",
+ "render_error_description": "여백과 배율을 확인하세요."
},
"pdf": {
"attachments_other": "첨부 파일 {{count}}개",
@@ -3871,7 +3901,10 @@
"search_icons": "아이콘 검색",
"search_help": "사용자 가이드 검색",
"get_help_toc": "사용자 가이드 콘텐츠 보기",
- "read_web_page": "웹 페이지 읽기"
+ "read_web_page": "웹 페이지 읽기",
+ "note_moved_from": "<Note/> 항목을 <From/> 위치에서 <To/> 위치로 이동",
+ "note_moved": "<Note/> 이동 위치: <To/>",
+ "attachment_in_note": "<Title/> 위치: <Note/>"
},
"provider_unavailable_standalone": "브라우저 버전에서는 사용할 수 없습니다. 이 제공업체는 컴퓨터에서 별도의 프로그램을 실행하는 방식으로 작동하며, 여기에는 해당 프로그램을 실행할 컴퓨터가 없습니다.",
"mcp_unavailable_standalone": "브라우저 버전에서는 사용할 수 없습니다. 어시스턴트는 네트워크를 통해 Trilium에 연결해야 하지만, 이 빌드는 이 페이지 안에서만 실행되므로 어시스턴트에 제공할 연결 주소가 없습니다.",
@@ -4338,5 +4371,10 @@
"label_marker_negated": "라벨을 제외합니다. Enter 키를 눌러 라벨 목록 보기",
"relation_marker": "관계를 참조합니다. Enter 키를 눌러 관계 목록 보기",
"relation_marker_negated": "관계를 제외합니다. Enter 키를 눌러 관계 목록 보기"
+ },
+ "lightbox": {
+ "image": "이미지",
+ "pdf": "PDF",
+ "open_original": "원본을 새 탭에서 열기"
}
}