Skip to content

Build your personal knowledge base with Trilium Notes

Translated using Weblate (Russian)

Artyom Rybakov77c249f2011b
diff --git a/apps/client/src/translations/ru/translation.json b/apps/client/src/translations/ru/translation.json
index 984a1b5e57..77360c0c26 100644
--- a/apps/client/src/translations/ru/translation.json
+++ b/apps/client/src/translations/ru/translation.json
@@ -87,7 +87,7 @@
"notes": "Заметки",
"other": "Прочее",
"affected_notes": "Затронутые заметки",
- "include_descendants": "Включать потомков выбранных заметок",
+ "include_descendants": "Включить дочерние заметки выбранных заметок",
"execute_bulk_actions": "Выполнить массовые действия",
"bulk_actions_executed": "Массовые действия были успешно выполнены.",
"labels": "Метки",
@@ -478,17 +478,25 @@
"sort_child_notes": {
"sort_children_by": "Сортировать дочерние заметки по...",
"sorting_criteria": "Критерии сортировки",
- "title": "наименованию",
- "date_created": "дате создания",
- "date_modified": "дате изменения",
- "ascending": "по возрастанию",
- "descending": "по убыванию",
+ "title": "Наименование",
+ "date_created": "Дата создания",
+ "date_modified": "Дата изменения",
+ "ascending": "По возрастанию",
+ "descending": "По убыванию",
"sort_with_respect_to_different_character_sorting": "Сортировка с учетом различных правил сортировки и сопоставления символов в разных языках и регионах.",
"sort": "Сортировать",
"natural_sort": "Естественная сортировка",
"natural_sort_language": "Язык естественной сортировки",
- "sort_folders_at_top": "сортировать папки вверху",
- "the_language_code_for_natural_sort": "Код языка для естественной сортировки, например, «zh-CN» для китайского языка."
+ "sort_folders_at_top": "Сортировать папки вверх",
+ "the_language_code_for_natural_sort": "Код языка для естественной сортировки, например, «zh-CN» для китайского языка.",
+ "sorting_criteria_description": "Заметки сортируются по первому уровню; cледующий уровень сортирует только те, которые остались равными на предыдущем.",
+ "label": "Метка",
+ "label_name": "Имя метки",
+ "add_level": "Добавить уровень",
+ "remove_level": "Удалить уровень",
+ "move_level_up": "Переместить уровень выше",
+ "move_level_down": "Переместить уровень ниже",
+ "folders_follow_first_level": "Вниз, если первый уровень по убыванию."
},
"upload_attachments": {
"upload_attachments_to_note": "Загрузить вложения к заметке",
@@ -541,8 +549,8 @@
"run_on_instance": "Определить, на каком экземпляре Trilium это должно выполняться. По умолчанию — для всех экземпляров.",
"run_at_hour": "В какой час это должно выполняться? Следует использовать вместе с <code>#run=hourly</code>. Можно задать несколько раз для большего количества запусков в течение дня.",
"disable_inclusion": "Скрипты с этой меткой не будут включены в выполнение родительского скрипта.",
- "sorted": "Сохраняет алфавитную сортировку дочерних заметок.",
- "sort_direction": "Направление <code>#sorted</code> определяет порядок дочерних заметок: <code>desc</code> — по убыванию, все остальные — по возрастанию. Игнорируется, если не задано <code>#sorted</code>.",
+ "sorted": "Сортирует дочерние заметки в алфавитном порядке по названию. Значение сортирует по другим критерия вместо этого: разделенные запятыми уровни <code>title</code>, <code>dateCreated</code>, <code>dateModified</code> или название метки, за которыми при необходимости следует <code>asc</code> или <code>desc</code>, например <code>priority desc, dueDate</code>.",
+ "sort_direction": "Направление <code>#sorted</code> определяет порядок дочерних заметок: <code>desc</code> — по убыванию, все остальные — по возрастанию. Уровень, за которым следует <code>asc</code> или <code>desc</code>, игнорирует это. Игнорируется, если не задано <code>#sorted</code>.",
"sort_folders_first": "Папки (заметки с дочерними заметками) должны быть отсортированы вверх.",
"top": "Закрепить заданную заметку наверху в её родителе (применяется только к отсортированным родительским заметкам).",
"hide_promoted_attributes": "Скрыть закреплённые атрибуты в этой заметке.",
@@ -990,7 +998,8 @@
},
"svg": {
"export_to_png": "Диаграмму не может быть экспортирована в PNG.",
- "export_to_svg": "Не удалось экспортировать диаграмму в SVG."
+ "export_to_svg": "Не удалось экспортировать диаграмму в SVG.",
+ "preview": "Предпросмотр диаграммы"
},
"png_export_button": {
"button_title": "Экспортировать диаграмму как PNG"
@@ -1477,7 +1486,7 @@
"logout": "Выход",
"toggle_fullscreen": "На весь экран",
"zoom_out": "Уменьшить масштаб",
- "zoom_in": "Приблизить",
+ "zoom_in": "Увеличить масштаб",
"configure_launchbar": "Настроить панель запуска",
"reload_frontend": "Перезагрузить интерфейс",
"show_help": "Показать справку",
@@ -2567,7 +2576,9 @@
"delete-finished-successfully": "Удаление успешно завершено.",
"undeleting-notes-finished-successfully": "Восстановление заметок успешно завершено.",
"delete-notes-in-progress": "Удаление заметок в процессе: {{count}}",
- "undeleting-notes-in-progress": "Идет восстановление заметок: {{count}}"
+ "undeleting-notes-in-progress": "Идет восстановление заметок: {{count}}",
+ "delete-notes-in-progress-with-total": "Удалено {{progress}} заметок из {{total}}",
+ "erasing-notes": "Стирание заметок…"
},
"attachment_detail": {
"owning_note": "Заметка-владелец: ",
@@ -4059,7 +4070,8 @@
"previous_image": "Предыдущее",
"first_image": "Первое изображение",
"last_image": "Последнее изображение"
- }
+ },
+ "viewport": "Просмотр изображения"
},
"shortcut_hints": {
"show_button": "Показать подсказки по сочетаниям клавиш",
@@ -4338,5 +4350,22 @@
"tone_friendly": "Дружественный",
"tone_professional": "Профессиональный",
"command_callout": "Превратить в замечание"
+ },
+ "zoom_controls": {
+ "zoom_out": "Отдалить",
+ "reset": "Сбросить масштаб",
+ "zoom_in": "Приблизить",
+ "hints": {
+ "zoom": "Масштаб",
+ "zoom_in": "Приблизить",
+ "zoom_out": "Отдалить",
+ "reset_zoom": "Сбросить масштаб",
+ "pan": "Панорамирование",
+ "pan_up": "Вверх",
+ "pan_down": "Вниз",
+ "pan_left": "Влево",
+ "pan_right": "Вправо",
+ "pan_fast": "Быстрое"
+ }
}
}