Skip to content

Build your personal knowledge base with Trilium Notes

Translated using Weblate (Irish)

Aindriú Mac Giolla Eoin783c66ad4686
diff --git a/apps/client/src/translations/ga/translation.json b/apps/client/src/translations/ga/translation.json
index c52bdb5ad0..e42eac393a 100644
--- a/apps/client/src/translations/ga/translation.json
+++ b/apps/client/src/translations/ga/translation.json
@@ -3929,7 +3929,23 @@
"tabs": "Cluaisíní",
"tab-title": "Teideal an chluaisín",
"tab-0": "Cluaisín %0",
- "tab-content": "Ábhar an chluaisín"
+ "tab-content": "Ábhar an chluaisín",
+ "add-tab": "Cuir cluaisín leis",
+ "remove-tab": "Bain an cluaisín",
+ "move-tab-left": "Bog an cluaisín ar chlé",
+ "move-tab-right": "Bog an cluaisín ar dheis",
+ "copy-link-to-tab": "Cóipeáil an nasc chuig an gcluaisín",
+ "tabs-toolbar": "Barra uirlisí cluaisíní",
+ "insert-titled-tabs-that-show-one-panel-at-a-time": "Cuir isteach cluaisíní le teidil a thaispeánann painéal amháin ag an am.",
+ "multicolumn-layout": "Leagan amach ilcholúnach",
+ "multicolumn-layout-toolbar": "Barra uirlisí leagan amach ilcholúnach",
+ "multiple-column-layout": "Leagan amach ilcholúnach",
+ "0-columns": "%0 colún",
+ "column-layout": "Leagan amach na gcolún",
+ "0-columns-layout": "Leagan amach %0 colún",
+ "arrange-content-in-0-equal-columns-side-by-side": "Socraigh an t-ábhar i gcolúin chomhionanna taobh le taobh.",
+ "0-columns-1": "%0 colún (%1)",
+ "remove-layout": "Bain an leagan amach"
},
"task-state-dropped-title": "Stádas tascanna neamhbhailí",
"task-state-dropped-message_one": "Tá sainmhíniú stádais tasc saincheaptha neamhbhailí agus níor tugadh aird air.",
@@ -3943,6 +3959,9 @@
"text-formatting": "Formáidiú téacs",
"insert": "Cuir isteach",
"alignment": "Ailíniú"
+ },
+ "colors": {
+ "pink": "Bándearg"
}
},
"security": {
@@ -4723,11 +4742,39 @@
"label_marker": "Tagraíonn sé do lipéad. Brúigh Enter chun liosta na lipéad a fheiceáil",
"label_marker_negated": "Eisíonn sé lipéad. Brúigh Enter chun liosta na lipéad a fheiceáil",
"relation_marker": "Tagraíonn sé do chaidreamh. Brúigh Enter chun liosta na gcaidreamh a fheiceáil",
- "relation_marker_negated": "Eisíonn sé gaol. Brúigh Enter chun an liosta de na gaolta a fheiceáil"
+ "relation_marker_negated": "Eisíonn sé gaol. Brúigh Enter chun an liosta de na gaolta a fheiceáil",
+ "property_links": "Leanann ar aghaidh leis na nótaí a bhfuil nasc chucu leis an nóta seo",
+ "property_backlinks": "Leanann sé ar aghaidh leis na nótaí a nascann leis an nóta seo"
},
"lightbox": {
"image": "Íomhá",
"pdf": "PDF",
"open_original": "Oscail an bunleagan i gcluaisín nua"
+ },
+ "split_button": {
+ "more_actions": "Tuilleadh gníomhartha"
+ },
+ "menu": {
+ "no_matches": "Gan aon mheaitseáil",
+ "filter": "Scagaire",
+ "filter_placeholder": "Clóscríobh chun scagadh a dhéanamh…",
+ "back": "Ar ais"
+ },
+ "block_reference": {
+ "copy_one": "Cóipeáil an tagairt don bhloc seo",
+ "copy_two": "Cóipeáil an tagairt do na bloic seo ({{count}})",
+ "copy_few": "Cóipeáil an tagairt do na bloic seo ({{count}})",
+ "copy_many": "Cóipeáil an tagairt do na bloic seo ({{count}})",
+ "copy_other": "Cóipeáil an tagairt do na bloic seo ({{count}})",
+ "copy_tab": "Cóipeáil an nasc chuig an gcluaisín seo",
+ "paste_as_link": "Greamaigh an tagairt mar nasc",
+ "paste_as_excerpt": "Greamaigh an tagairt mar shliocht",
+ "no_reference_on_clipboard": "Níl tagairt bhloic sa ghearrthaisce.",
+ "broken": "Tagairt bhriste",
+ "not_found": "Níorbh fhéidir teacht ar bhloc a bhí á thagairt. D’fhéadfadh sé gur scriosadh é.",
+ "untitled": "Bloc",
+ "excerpt": "Sliocht",
+ "excerpt_description": "Níl á fheiceáil agat faoi láthair ach cuid den nóta seo. Brúigh an cnaipe {{icon}} chun an nóta iomlán a oscailt i gcluaisín nua.",
+ "edit_excerpt": "Cuir sliocht in eagar"
}
}