Build your personal knowledge base with Trilium Notes
TypeScript electronelectron-appknowledge-baseknowledge-graphknowledge-managementknowledge-management-graphlocal-firstnote-managmentnote-takernote-takingnotebooknotesnotes-apppersonal-knowledge-basepersonal-wikiscriptableself-hostedself-hostingwiki
Translated using Weblate (Russian)
Artyom Rybakov7c6212cc89c0
diff --git a/apps/client/src/translations/ru/translation.json b/apps/client/src/translations/ru/translation.jsonindex 4dfe1e0b04..cd44f8b66b 100644--- a/apps/client/src/translations/ru/translation.json+++ b/apps/client/src/translations/ru/translation.json@@ -560,7 +560,7 @@"app_theme_base": "Установите значение \"next\", \"next-light\" или \"next-dark\", чтобы использовать соответствующую тему TriliumNext (автоматическую, светлую или темную) в качестве основы для пользовательской темы вместо устаревшей.","exclude_from_note_map": "Заметки с этой меткой будут скрыты на карте заметок.","workspace": "Отмечает эту заметку как рабочее пространство, для удобной установки фокуса.",- "workspace_icon_class": "Определяет CSS-класс значка, который будет использоваться во вкладке при установке фокуса на этой заметке.",+ "workspace_icon_class": "Определяет CSS-класс иконки, который будет использоваться во вкладке при установке фокуса на этой заметке.","workspace_tab_background_color": "Цвет CSS, используемый во вкладке заметки при установке на нее фокуса.","workspace_template": "Эта заметка появится в списке доступных шаблонов при создании новой заметки, но только если будет установлен фокус на рабочую область с этим шаблоном.","workspace_search_home": "Новые заметки поиска будут созданы как дочерние записи этой заметки, когда установлен фокус на какую-либо родительскую заметку этого рабочего пространства.",@@ -569,7 +569,7 @@"is_owned_by_note": "принадлежит заметке","app_theme": "Отмечает заметки CSS, которые являются полноценными темами Trilium и, таким образом, доступны в опциях Trilium.","title_template": "Название по умолчанию для заметок, создаваемых как дочерние элементы текущей. Значение вычисляется как строка JavaScript \n и может быть дополнено динамическим контентом с помощью внедренных переменных <code>now</code> и <code>parentNote</code>. Например:\n \n <ul>\n <li><code>Литературные произведения ${parentNote.getLabelValue('authorName')}</code></li>\n <li><code>Лог для ${now.format('YYYY-MM-DD HH:mm:ss')}</code></li>\n </ul>\n \n Подробности см. в <a href=\"https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/default-note-title.html\">вики</a>, документации API для <a href=\"https://zadam.github.io/trilium/backend_api/Note.html\">parentNote</a> и <a href=\"https://day.js.org/docs/en/display/format\">now</a>.",- "icon_class": "Значение этой метки добавляется в виде CSS-класса к значку в дереве, что помогает визуально различать заметки в дереве. Примером может служить bx bx-home — значки берутся из boxicons. Может использоваться в шаблонах заметок.",+ "icon_class": "Значение этой метки добавляется в виде CSS-класса к иконке в дереве, что помогает визуально различать заметки в дереве. Примером может служить bx bx-home — иконки берутся из boxicons. Может использоваться в шаблонах заметок.","share_favicon": "Заметка о фавиконе должна быть размещена на странице общего доступа. Обычно её назначают корневой папке общего доступа и делают наследуемой. Заметка о фавиконе также должна находиться в поддереве общего доступа. Рассмотрите возможность использования атрибута 'share_hidden_from_tree'.","inbox": "Расположение папки \"Входящие\" по умолчанию для новых заметок — при создании заметки с помощью кнопки \"Новая заметка\" на боковой панели заметки будут созданы как дочерние заметки в заметке, помеченной меткой <code>#inbox</code>.","share_css": "CSS-заметка, которая будет добавлена на страницу общего доступа. CSS-заметка также должна находиться в общем поддереве. Также рассмотрите возможность использования 'share_hidden_from_tree' и 'share_omit_default_css'.",@@ -1525,7 +1525,7 @@"note_icon": {"search": "Поиск:","change_note_icon": "Изменить иконку заметки",- "reset-default": "Сбросить к значку по умолчанию",+ "reset-default": "Сбросить к иконке по умолчанию","no_results": "Иконки не найдены.","icon_tooltip": "{{name}}\nНабор иконок: {{iconPack}}","filter-default": "Иконки по-умолчанию",@@ -1534,7 +1534,8 @@"search_placeholder_filtered": "Поиск {{number}} иконок в {{name}}","search_placeholder_one": "Поиск {{number}} иконки среди {{count}} наборов","search_placeholder_few": "Поиск {{number}} иконок среди {{count}} наборов",- "search_placeholder_many": "Поиск {{number}} иконок среди {{count}} наборов"+ "search_placeholder_many": "Поиск {{number}} иконок среди {{count}} наборов",+ "insert_icon": "Вставить иконку"},"basic_properties": {"editable": "Режим редактирования",@@ -2175,7 +2176,7 @@"rename_note": "Переименовать заметку","new_note_title": "название новой заметки","rename_note_title_to": "Изменить название заметки на",- "click_help_icon": "Нажмите значок справки справа, чтобы увидеть все параметры",+ "click_help_icon": "Нажмите на иконку справки справа, чтобы увидеть все параметры","evaluated_as_js_string": "Указанное значение обрабатывается как строка JavaScript и, таким образом, может быть дополнено динамическим содержимым через внедренную переменную <code>note</code> (при этом заметка переименовывается). Примеры:","example_note": "<code>Note</code> — все соответствующие примечания переименовываются в \"Note\"","example_new_title": "<code>NEW: ${note.title}</code> — названия соответствующих заметок начинаются с префикса 'NEW: '",@@ -2350,10 +2351,10 @@},"tray": {"title": "Системный трей",- "enable_tray": "Значок в трее",- "enable_tray_description": "Изменения вступают в силу немедленно, однако на некоторых платформах для скрытия значка из системного трея может потребоваться перезапуск Trilium.",+ "enable_tray": "Иконка в трее",+ "enable_tray_description": "Изменения вступают в силу немедленно, однако на некоторых платформах для скрытия иконки из системного трея может потребоваться перезапуск Trilium.","close_to_tray": "Закрывать в трей",- "close_to_tray_description": "При закрытии окна Trilium останется запущенным в системном трее, а не завершит работу. Для этого необходимо включить отображение значка в трее."+ "close_to_tray_description": "При закрытии окна Trilium останется запущенным в системном трее, а не завершит работу. Для этого необходимо включить отображение иконки в трее."},"highlights_list": {"title": "Акценты",@@ -2671,7 +2672,9 @@"shared_info": {"help_link": "Для получения справки посетите <a href=\"https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/sharing.html\">вики</a>.","shared_locally": "Заметка общедоступна локально в {{- link}}.",- "shared_publicly": "Заметка общедоступна публично в {{- link}}."+ "shared_publicly": "Заметка общедоступна публично в {{- link}}.",+ "shared_preview": "Эта заметка опубликована по адресу {{- link}}, но открыть эту страницу может только этот браузер и только при условии, что в нём открыт Trilium. Для публикации этой заметки для других пользователей необходим сервер Trilium.",+ "shared_export_only": "Эта заметка общедоступна, но мобильное приложение не может открывать общедоступные страницы. Чтобы опубликовать её, экспортируйте поддерево в формате \"{{format}}\" и разместите файлы на любом веб-сервере или используйте сервере Trilium."},"note_create": {"duplicated": "Создан дубль заметки \"{{title}}\"."@@ -2820,7 +2823,7 @@"shared_publicly": "Доступно публично","shared_locally": "Доступно локально","clipped_note": "Web фрагмент",- "shared_unshare": "Убрать публичный доступ",+ "shared_unshare": "Убрать общий доступ","shared_open_in_browser": "Открыть ссылку в браузере","shared_copy_to_clipboard": "Скопировать ссылку","read_only_temporarily_disabled_description": "В данный момент эта заметка доступна для редактирования, но обычно она находится только в режиме чтения. Заметка снова станет доступна только для чтения, как только вы перейдете к другой заметке.\n\nНажмите, чтобы снова включить режим только для чтения.",@@ -2839,7 +2842,11 @@"doc_url": "Онлайн-документация","doc_url_description": "Нажмите, чтобы открыть эту страницу в онлайн-документации.","office_preview": "Предпросмотр",- "office_preview_description": "Этот документ доступен только для просмотра, поэтому его нельзя редактировать.\n\nЧтобы внести изменения, скачайте файл, отредактируйте его во внешнем приложении и загрузите обратно в виде новой версии."+ "office_preview_description": "Этот документ доступен только для просмотра, поэтому его нельзя редактировать.\n\nЧтобы внести изменения, скачайте файл, отредактируйте его во внешнем приложении и загрузите обратно в виде новой версии.",+ "shared_export_only": "Не опубликована",+ "shared_preview": "Доступен предпросмотр",+ "shared_preview_description": "Только этот браузер может открыть общедоступную страницу, и только при условии, что в нём открыт Trilium. Чтобы опубликовать её, экспортируйте поддерево в формате \"{{- format}}\" и разместите файлы на любом веб-сервере или используйте сервере Trilium.",+ "shared_export_only_description": "Мобильное приложение не может открывать общедоступные страницы. Чтобы опубликовать её, экспортируйте поддерево в формате \"{{- format}}\" и разместите файлы на любом веб-сервере или используйте сервере Trilium."},"breadcrumb": {"hoisted_badge_title": "Снять фокус",@@ -3319,7 +3326,9 @@"setup_hint_openai_compatible": "Базовый URL-адрес API, совместимого с OpenAI, обычно заканчивается на <Code>/v1</Code>.","troubleshoot_port": "Совпадает ли порт в URL-адресе с указанным сервером?","troubleshoot_remote": "Если сервер находится на другом компьютере, настроен ли он на прием подключений из сети, а не только с локальных?",- "troubleshoot_server_running": "Запущен ли сервер на том компьютере, который вы ожидаете?"+ "troubleshoot_server_running": "Запущен ли сервер на том компьютере, который вы ожидаете?",+ "provider_desc_antigravity_agent": "Требуется сервер Antigravity ACP от Google на компьютере, на котором запущен Trilium.",+ "antigravity_agent_description": "Использует квоту Gemini вашей учётной записи Google (бесплатной, Google AI Pro или Ultra) через Google Antigravity, поэтому ключ API не требуется. Сервер Antigravity ACP должен быть скачан на компьютер, на котором запущен Trilium (на сервер при самостоятельном хостинге или на этот компьютер в случае настольной версии). При первом отображении списка моделей в браузере на этом компьютере откроется страница входа в Google."},"database": {"title": "База данных",@@ -3689,7 +3698,19 @@"embed": "Встраивание","include-note-widget": "виджет включения заметки","link-embed-widget": "виджет встраивания ссылки",- "link-mention-widget": "виджет упоминания ссылки"+ "link-mention-widget": "виджет упоминания ссылки",+ "insert-icon": "Вставить иконку",+ "icon": "Иконка",+ "insert-an-icon-from-an-installed-icon-pack": "Вставить иконку из установленного набора иконок",+ "transform-icon": "Трансформировать иконку",+ "icon-toolbar": "Панель инструментов иконок",+ "no-transform": "Без трансформаций",+ "rotate-90": "Повернуть на 90°",+ "rotate-180": "Повернуть на 180°",+ "rotate-270": "Повернуть на 270°",+ "flip-horizontally": "Отразить горизонтально",+ "flip-vertically": "Отразить вертикально",+ "change-icon": "Изменить иконку"},"task-state-dropped-title": "Недопустимые состояния задачи","task-state-dropped-configure": "Настроить состояния задач",@@ -4056,7 +4077,7 @@"launch_on_startup": "Запускать при запуске системы","launch_on_startup_description": "Автоматически открывать Trilium при входе в систему.","hide_on_auto_start": "Запускать свернутым в трей",- "hide_on_auto_start_description": "При автоматическом запуске приложение будет запускаться скрыто в системном трее, а не открывать окно. Для этого необходимо, чтобы был включён запуск при запуске системы и отображение значка в трее."+ "hide_on_auto_start_description": "При автоматическом запуске приложение будет запускаться скрыто в системном трее, а не открывать окно. Для этого необходимо, чтобы был включён запуск при запуске системы и отображение иконки в трее."},"color-picker": {"clear-color": "Очистить цвет",@@ -4410,6 +4431,25 @@"property_attribute_count": "Количество меток и отношений, включая унаследованные","property_label_count": "Количество меток, включая унаследованные","property_relation_count": "Количество отношений, включая унаследованные",- "property_relation_count_including_links": "Количество отношений, включая созданные ссылками"+ "property_relation_count_including_links": "Количество отношений, включая созданные ссылками",+ "property_owned_relation_count_including_links": "Количество собственных отношений заметки, включая созданные ссылками",+ "property_target_relation_count_including_links": "Количество отношений нацеленных на эту заметку, включая созданные ссылками",+ "keyword_and": "Оба условия должны выполняться",+ "keyword_or": "Любое из условий должно выполняться",+ "keyword_not": "Исключает заметки, которые соответствует условию в скобках",+ "keyword_order_by": "Сортирует результаты по свойству или метке",+ "keyword_limit": "Оставляет только первые результаты",+ "date_now": "Текущая дата и время",+ "date_today": "Сегодняшняя дата",+ "date_month": "Текущий месяц",+ "date_year": "Текущий год",+ "date_now_offset": "Любое количество секунд до текущего времени",+ "date_today_offset": "Любое количество дней до сегодняшнего дня",+ "date_month_offset": "Любое количество месяцев до этого",+ "date_year_offset": "Любое количество лет до этого",+ "label_marker": "Указывает метку. Нажмите Enter, чтобы увидеть список меток",+ "label_marker_negated": "Исключает метку. Нажмите Enter, чтобы увидеть список меток",+ "relation_marker": "Указывает отношение. Нажмите Enter, чтобы увидеть список отношений",+ "relation_marker_negated": "Исключает отношение. Нажмите Enter, чтобы увидеть список отношений"}}