Skip to content

Build your personal knowledge base with Trilium Notes

Translated using Weblate (Russian)

Artyom Rybakov7cb80a3ebf0f
diff --git a/apps/client/src/translations/ru/translation.json b/apps/client/src/translations/ru/translation.json
index c9a33fe020..b6c975b4e8 100644
--- a/apps/client/src/translations/ru/translation.json
+++ b/apps/client/src/translations/ru/translation.json
@@ -784,7 +784,11 @@
"map_position": "Положение заметки на изображении карты в виде <code>x,y</code> в координатах карты: пиксели изображения, если только <code>map:imageBounds</code> не указывает на другое.",
"map_shape": "Форма, в которой нарисована заметка, на изображении карты, в том же формате, что и <code>geoShape</code>, но с координатами <code>x,y</code>, например <code>circle:400,300 50</code>.",
"map_image_bounds": "Координаты верхнего левого и нижнего правого углов изображения карты в формате <code>x,y x,y</code>, например <code>-512,-512 512,512</code>. Позиции на карте считываются и записываются в этих координатах, а не в пикселях изображения.",
- "map_image": "Заметка-изображение, поверх которой рисуется карта вместо карты мира. Маркеры и фигуры размещаются с помощью <code>mapPosition</code> и <code>mapShape</code>."
+ "map_image": "Заметка-изображение, поверх которой рисуется карта вместо карты мира. Маркеры и фигуры размещаются с помощью <code>mapPosition</code> и <code>mapShape</code>.",
+ "page_description": "Описание фрагмента страницы, отображаемое в сведениях о значке \"Web фрагмент\" заметки.",
+ "page_author": "Автор фрагмента страницы, отображаемый в сведениях о значке \"Web фрагмент\" заметки.",
+ "published_date": "Дата публикации страницы из фрагмента, отображаемая в сведениях о значке \"Web фрагмент\" заметки.",
+ "modified_date": "Дата последнего обновления страницы из фрагмента, отображаемая в сведениях о значке \"Web фрагмент\" заметки."
},
"command_palette": {
"configure_launch_bar_description": "Откройте конфигурацию панели запуска, чтобы добавить или удалить элементы.",
@@ -1007,7 +1011,7 @@
"content_hints_enabled": "Подсказки по содержимому",
"content_hints_description": "В нижнем углу редактора отображаются краткие подсказки, объясняющие, как взаимодействовать с элементом, находящимся под курсором.",
"auto_link_previews_enabled": "Автогенерация предварительного просмотра ссылок",
- "auto_link_previews_description": "Автоматически преобразовывать обнаруженную ссылку в предварительный просмотр, отображающий заголовок, описание и изображение веб-страницы. Вставка предварительного просмотра с панели инструментов работает всегда, независимо от этой настройки.",
+ "auto_link_previews_description": "Автоматически преобразовывать обнаруженную ссылку в предпросмотр, отображающий заголовок, описание и изображение веб-страницы, и сохранять вкладки, отправленные web clipper, в виде встроенных превью. Вставка предпросмотра с панели инструментов работает всегда, независимо от этой настройки.",
"html_support_enabled": "Сохранять неподдерживаемые HTML-теги",
"html_support_description": "Сохранять теги HTML, для которых в редакторе нет собственной функции, как указано в разделе «Настройки → Прочее → Теги HTML для импорта». Они отображаются в виде блоков, которые нельзя редактировать напрямую, а при редактировании неизвестный тег может вообще не отображаться. Если этот параметр выключен, такие теги удаляются из заметки при первом редактировании и сохранении; на импорт это никак не влияет.",
"mathlive_enabled": "Визуальный редактор MathLive",
@@ -2280,7 +2284,8 @@
"too-many-notes_few": "Здесь {{count}} заметки. Отображение всех может замедлить работу.",
"too-many-notes_many": "Здесь {{count}} заметок. Отображение всех может замедлить работу.",
"show-anyway": "Показать карту",
- "expand": "Развернуть карту"
+ "expand": "Развернуть карту",
+ "fit-to-view": "По размеру экрана"
},
"similar_notes": {
"title": "Похожие заметки",
@@ -2822,7 +2827,11 @@
"shared_export_only": "Не опубликована",
"shared_preview": "Доступен предпросмотр",
"shared_preview_description": "Только этот браузер может открыть общедоступную страницу, и только при условии, что в нём открыт Trilium. Чтобы опубликовать её, экспортируйте поддерево в формате \"{{- format}}\" и разместите файлы на любом веб-сервере или используйте сервере Trilium.",
- "shared_export_only_description": "Мобильное приложение не может открывать общедоступные страницы. Чтобы опубликовать её, экспортируйте поддерево в формате \"{{- format}}\" и разместите файлы на любом веб-сервере или используйте сервере Trilium."
+ "shared_export_only_description": "Мобильное приложение не может открывать общедоступные страницы. Чтобы опубликовать её, экспортируйте поддерево в формате \"{{- format}}\" и разместите файлы на любом веб-сервере или используйте сервере Trilium.",
+ "clipped_note_details": "Эта заметка была взята с веб-страницы. Нажмите, чтобы посмотреть описание страницы, автора и даты.",
+ "clipped_note_author": "Автор",
+ "clipped_note_published": "Опубликована",
+ "clipped_note_modified": "Обновлена"
},
"breadcrumb": {
"hoisted_badge_title": "Снять фокус",
@@ -2945,7 +2954,9 @@
"disabled_button_enable": "Включить заметки для рендера",
"error_note_label": "Заметка со скриптом:",
"error_show_details": "Показать подробности",
- "error_title": "Не удалось выполнить заметку со скриптом"
+ "error_title": "Не удалось выполнить заметку со скриптом",
+ "disabled_read_only": "Эта заметка для рендера получена из внешнего источника, поэтому она не включена.",
+ "nothing_to_display": "Этой заметке нечего отображать."
},
"web_view_setup": {
"title": "Создайте живой просмотр веб-страницы прямо в Trilium",