Skip to content

Build your personal knowledge base with Trilium Notes

Translated using Weblate (Japanese)

green7f0eb5c4bf58
diff --git a/apps/client/src/translations/ja/translation.json b/apps/client/src/translations/ja/translation.json
index 242a5d1d0a..e156b982e3 100644
--- a/apps/client/src/translations/ja/translation.json
+++ b/apps/client/src/translations/ja/translation.json
@@ -199,7 +199,9 @@
"end_date": "終了日",
"time": "時間",
"start_time": "開始時刻",
- "end_time": "終了時刻"
+ "end_time": "終了時刻",
+ "add_time": "時刻を追加",
+ "remove_time": "時刻を削除"
},
"recurrence": {
"repeats": "繰り返し",
@@ -223,7 +225,9 @@
"count": "回数",
"times": "回",
"custom_rule": "ルール",
- "custom_hint": "上記のフィールドでは指定できない追加条件を含む iCalendar の繰り返しルール(RRULE)です。これをクリアすると、繰り返し設定が解除されます。"
+ "custom_hint": "上記のフィールドでは指定できない追加条件を含む iCalendar の繰り返しルール(RRULE)です。これをクリアすると、繰り返し設定が解除されます。",
+ "count_years": "タイトルに経過年数を表示",
+ "count_years_locked": "このイベントには、すでにタイトルテンプレートが設定されています。ノートで設定されているか、ノートから継承されています。変更する場合は、ノートの属性で行ってください。"
},
"expand_details": "イベントを最大化してウィンドウ全体に表示",
"restore_details": "イベントをカレンダー上の元の位置の横に戻す"
@@ -1646,7 +1650,8 @@
"page_description": "クリップしたページの説明。ノートの \"Web クリップ\" バッジの詳細に表示されます。",
"page_author": "クリップしたページの作成者。ノートの \"Web クリップ\" バッジの詳細に表示されます。",
"published_date": "クリップしたページの公開日。ノートの \"Web クリップ\" バッジの詳細に表示されます。",
- "modified_date": "クリップしたページの最終更新日。ノートの \"Web クリップ\" バッジの詳細に表示されます。"
+ "modified_date": "クリップしたページの最終更新日。ノートの \"Web クリップ\" バッジの詳細に表示されます。",
+ "calendar_title_template": "カレンダー上でのイベントの表示名(繰り返しイベントの場合は各回に適用されます)。<code>${title}</code>, <code>${years}</code>(開始日からの年数)、そして日付 <code>${date}</code> と <code>${startDate}</code> が表示されます。例: 毎年の誕生日であれば <code>${title} (${years})</code> と表示されます。"
},
"link_context_menu": {
"open_note_in_popup": "クイック編集",
@@ -2393,7 +2398,8 @@
"cannot-copy": "画像参照をクリップボードにコピーできませんでした。",
"image-copied-to-clipboard": "画像がクリップボードにコピーされました。",
"cannot-copy-image": "画像をクリップボードにコピーできませんでした。",
- "cannot-download": "画像をダウンロードできませんでした。"
+ "cannot-download": "画像をダウンロードできませんでした。",
+ "cannot-convert-to-drawing": "画像を描画キャンバスに変換できませんでした。"
},
"entrypoints": {
"note-revision-created": "ノートの改訂版が作成されました。",
@@ -2733,7 +2739,21 @@
"remove_from_calendar_confirmation": "イベント \"{{title}}\" をカレンダーから削除してもよろしいですか?",
"new_event": "新しいイベント",
"draft_title_placeholder": "タイトルを追加",
- "create_event": "作成"
+ "create_event": "作成",
+ "duration_minutes": "{{minutes}} 分",
+ "duration_hours": "{{hours}} 時間",
+ "duration_hours_minutes": "{{hours}} 時間 {{minutes}} 分",
+ "properties": "カレンダーのプロパティ",
+ "event_templates": "イベントテンプレート",
+ "event_templates_hint": "新しいカレンダーイベントを作成する際に使用するノートのタイプとノートテンプレートを選択します。",
+ "new_template_name": "新しいイベントテンプレート",
+ "event_template": "イベントテンプレートを選択",
+ "more_templates": "その他のテンプレート…",
+ "template": "テンプレート",
+ "general": "一般",
+ "event_attributes": "イベントの属性",
+ "event_attributes_hint": "イベントに表示する属性と、その表示順序を選択します。新しい属性は、有効にするまで非表示になっています。",
+ "event_attributes_overridden": "このカレンダーには calendar:displayedAttributes ラベルが設定されているため、ここで選択した属性ではなく、そのラベルにリストされている属性がイベントに表示されます。"
},
"read-only-info": {
"edit-note": "ノートを編集"
@@ -3761,7 +3781,9 @@
"0-columns-layout": "%0 列レイアウト",
"arrange-content-in-0-equal-columns-side-by-side": "コンテンツを %0 個の等幅な列に並べて配置します。",
"0-columns-1": "%0 列 (%1)",
- "remove-layout": "レイアウトを削除"
+ "remove-layout": "レイアウトを削除",
+ "convert-image-to-a-drawing-canvas": "画像を描画キャンバスに変換",
+ "type-content-here": "ここに内容を入力…"
},
"toolbar-groups": {
"text-formatting": "テキストの書式設定",