Skip to content

Build your personal knowledge base with Trilium Notes

Translated using Weblate (Russian)

Artyom Rybakov81941fd61df0
diff --git a/apps/client/src/translations/ru/translation.json b/apps/client/src/translations/ru/translation.json
index a439ed55f8..6dc7a9ec99 100644
--- a/apps/client/src/translations/ru/translation.json
+++ b/apps/client/src/translations/ru/translation.json
@@ -267,7 +267,8 @@
"close_right_tabs": "Закрыть вкладки справа",
"pin_tab": "Закрепить вкладку",
"unpin_tab": "Открепить вкладку",
- "pinned_prefix": "Закреплена: "
+ "pinned_prefix": "Закреплена: ",
+ "leave_full_screen": "Выйти из полного экрана"
},
"table_view": {
"new-row": "Новая строка",
@@ -809,7 +810,8 @@
"board_hide_add_column": "Для досок, скрывает кнопку <em>Добавить столбец</em> после последнего столбца. Столбцы по-прежнему можно добавить из контекстного меню доски или столбца.",
"meeting_recording": "Обозначает заметку, созданную с помощью кнопки \"Стенограмма встречи\" на панели запуска, в которой хранится стенограмма встречи.",
"template_title_template": "Для шаблонов заметок: заголовок по умолчанию для заметок, созданных на основе шаблона, используется вместо родительского <code>#titleTemplate</code>. Вычисляется как <code>#titleTemplate</code> с подставленными переменными <code>now</code> и <code>parentNote</code>, например <code>Встреча ${now.format('YYYY-MM-DD')}</code>.",
- "calendar_hide_routine_events": "Скрывает мероприятия, повторяющиеся по {{days}} или более дней в неделю, из представлений Месяц, Год и Список. Применяется независимо от значения."
+ "calendar_hide_routine_events": "Скрывает мероприятия, повторяющиеся по {{days}} или более дней в неделю, из представлений Месяц, Год и Список. Применяется независимо от значения.",
+ "exclude_from_llm": "Скрывает эту заметку от чата c ИИ и MCP сервера. Сделайте метку наследуемой, чтобы также скрыть заметки под ней."
},
"command_palette": {
"configure_launch_bar_description": "Откройте конфигурацию панели запуска, чтобы добавить или удалить элементы.",
@@ -1344,7 +1346,8 @@
"subtree-hidden-tooltip_few": "{{count}} скрытые дочерние заметки",
"subtree-hidden-tooltip_many": "{{count}} скрытых дочерних заметок",
"follow-active-note": "Следовать за активной заметкой",
- "follow-active-note-title": "Прокручивает дерево и разворачивает родительские узлы, чтобы отобразить активную заметку. Если этот параметр отключен, дерево остается на месте, обновляется только подсветка."
+ "follow-active-note-title": "Прокручивает дерево и разворачивает родительские узлы, чтобы отобразить активную заметку. Если этот параметр отключен, дерево остается на месте, обновляется только подсветка.",
+ "show-all-notes": "Показать все заметки"
},
"quick-search": {
"no-results": "Результаты не найдены",
@@ -1624,7 +1627,8 @@
"download-update": "Обновить до {{latestVersion}}",
"search_notes": "Поиск заметок",
"show_deleted_notes": "Показать удалённые заметки",
- "show_space_usage": "Показать использование места"
+ "show_space_usage": "Показать использование места",
+ "theme": "Тема"
},
"zpetne_odkazy": {
"no_backlinks": "Нет заметок с ссылкой на эту."
@@ -2249,7 +2253,8 @@
},
"left_pane_toggle": {
"hide_panel": "Скрыть панель",
- "peek_panel": "Посмотреть на панель дерева"
+ "peek_panel": "Посмотреть на панель дерева",
+ "toggle": "Переключить панель дерева"
},
"move_pane_button": {
"move_left": "Переместить влево",
@@ -3982,7 +3987,37 @@
"scroll-to-the-previous-tabs": "Перейти к предыдущим вкладкам",
"scroll-to-the-next-tabs": "Перейти к следующим вкладкам",
"box-size-0": "Размер блока: %0",
- "apply-formatting": "Применить форматирование"
+ "apply-formatting": "Применить форматирование",
+ "keystrokes-that-can-be-used-in-a-multicolumn-layout": "Нажатия клавиш, которые можно использовать в многоколоночном макете",
+ "move-the-selected-content-to-the-column-on-the-left": "Переместить выделенное содержимое в колонку слева",
+ "move-the-selected-content-to-the-column-on-the-right": "Переместить выделенное содержимое в колонку справа",
+ "move-the-selected-content-to-the-first-column": "Переместить выделенное содержимое в первую колонку",
+ "move-the-selected-content-to-the-last-column": "Переместить выделенное содержимое в последнюю колонку",
+ "move-the-column-to-the-left": "Переместить колонку влево",
+ "move-the-column-to-the-right": "Переместить колонку вправо",
+ "make-the-column-the-first-one": "Сделать колонку первой",
+ "make-the-column-the-last-one": "Сделать колонку последней",
+ "add-a-column-after-the-current-one": "Добавить колонку после текущей",
+ "add-a-column-before-the-current-one": "Добавить колонку перед текущей",
+ "keystrokes-that-can-be-used-in-a-tabs-block": "Нажатия клавиш, которые можно использовать в блоке вкладок",
+ "move-the-selected-content-to-the-tab-on-the-left": "Переместить выделенное содержимое на вкладку слева",
+ "move-the-selected-content-to-the-tab-on-the-right": "Переместить выделенное содержимое на вкладку справа",
+ "move-the-selected-content-to-the-first-tab": "Переместить выделенное содержимое на первую вкладку",
+ "move-the-selected-content-to-the-last-tab": "Переместить выделенное содержимое на последнюю вкладку",
+ "move-the-tab-to-the-left": "Переместить вкладку влево",
+ "move-the-tab-to-the-right": "Переместить вкладку вправо",
+ "make-the-tab-the-first-one": "Сделать вкладку первой",
+ "make-the-tab-the-last-one": "Сделать вкладку последней",
+ "add-a-tab-after-the-current-one": "Добавить вкладку после текущей",
+ "add-a-tab-before-the-current-one": "Добавить вкладку перед текущей",
+ "text-formatting": "Форматирование текста",
+ "block-type": "Тип блока",
+ "camera": "Камера",
+ "move-up": "Переместить выше",
+ "move-down": "Переместить ниже",
+ "image-position": "Положение изображения",
+ "list": "Список",
+ "list-type": "Тип списка"
},
"task-state-dropped-title": "Недопустимые состояния задачи",
"task-state-dropped-configure": "Настроить состояния задач",
@@ -3997,6 +4032,10 @@
},
"colors": {
"pink": "Розовый"
+ },
+ "color-menu": {
+ "text-color": "Цвет текста",
+ "background-color": "Цвет фона"
}
},
"onenote_import": {
@@ -4787,7 +4826,10 @@
"starting": "Начало стенограммы…",
"stop": "Остановить стенограмму",
"stopping": "Завершение стенограммы…",
- "title_keeping_recordings": "{{title}} (хранит аудио для устранения неисправностей)"
+ "title_keeping_recordings": "{{title}} (хранит аудио для устранения неисправностей)",
+ "stop_with_issue": "Остановить стенограмму (часть аудио не распознаётся)",
+ "not_captured_microphone": "Не удалось захватить ваш микрофон, поэтому то, что вы говорите, не записывается. Убедитесь, что микрофон подключен и что Trilium разрешено им пользоваться, затем снова запустите стенограмму.",
+ "not_captured_system": "Не удалось захватить аудио встречи, поэтому то, что говорят другие участники, не записывается. Если ваша система запрашивает разрешение на запись экрана или звука, разрешите для Trilium, затем снова запустите стенограмму."
},
"transcript": {
"speaker_me": "Я",