Skip to content

Build your personal knowledge base with Trilium Notes

Translated using Weblate (Russian)

Artyom Rybakov91ee23c12d69
diff --git a/apps/client/src/translations/ru/translation.json b/apps/client/src/translations/ru/translation.json
index 67ae061adf..faf723187d 100644
--- a/apps/client/src/translations/ru/translation.json
+++ b/apps/client/src/translations/ru/translation.json
@@ -95,7 +95,15 @@
"labels": "Метки",
"bulk_actions": "Массовые действия",
"none_yet": "Пока нет действий. Используйте \"Добавить действие\", чтобы выбрать одно.",
- "selected_notes": "Выбранные заметки"
+ "selected_notes": "Выбранные заметки",
+ "remove_from_selection": "Удалить из выбора",
+ "affected_note_count_one": "Действия применяются к {{count}} заметке.",
+ "affected_note_count_few": "Действия применяются к {{count}} заметкам.",
+ "affected_note_count_many": "Действия применяются к {{count}} заметкам.",
+ "add_action": "Добавить действие",
+ "remove_action": "Удалить это действие",
+ "no_actions_to_execute": "Сначала добавьте действие.",
+ "no_notes_to_execute_on": "Ни одна из выбранных заметок больше не существует."
},
"confirm": {
"confirmation": "Подтверждение",
@@ -545,9 +553,9 @@
"run_on_instance": "Определить, на каком экземпляре Trilium это должно выполняться. По умолчанию — для всех экземпляров.",
"run_at_hour": "В какой час это должно выполняться? Следует использовать вместе с <code>#run=hourly</code>. Можно задать несколько раз для большего количества запусков в течение дня.",
"disable_inclusion": "Скрипты с этой меткой не будут включены в выполнение родительского скрипта.",
- "sorted": "Сортирует дочерние заметки в алфавитном порядке по названию. Значение сортирует по другим критерия вместо этого: разделенные запятыми уровни <code>title</code>, <code>dateCreated</code>, <code>dateModified</code> или название метки, за которыми при необходимости следует <code>asc</code> или <code>desc</code>, например <code>priority desc, dueDate</code>.",
- "sort_direction": "Направление <code>#sorted</code> определяет порядок дочерних заметок: <code>desc</code> — по убыванию, все остальные — по возрастанию. Уровень, за которым следует <code>asc</code> или <code>desc</code>, игнорирует это. Игнорируется, если не задано <code>#sorted</code>.",
- "sort_folders_first": "Папки (заметки с дочерними заметками) должны быть отсортированы вверх.",
+ "sorted": "Сортирует дочерние заметки в алфавитном порядке по названию. Вместо этого можно указать другие критерии сортировки: уровни, разделенные запятыми, каждый из которых представляет собой метку в формате <code>#name</code> или одну из меток <code>title</code>, <code>dateCreated</code> и <code>dateModified</code>, за которыми при необходимости следует <code>asc</code> или <code>desc</code>, например <code>#priority desc, title</code>. Метка или <code>folders</code>, за которыми следуют <code>first</code> или <code>last</code>, группируют заметки с такими метками, например <code>#archived last, folders first, title</code>. Одно имя без <code>#</code> сортирует заметки по этому свойству или по метке с таким именем.",
+ "sort_direction": "Направление <code>#sorted</code> определяет порядок дочерних заметок: <code>desc</code> — по убыванию, все остальные — по возрастанию. Уровень, за которым следует <code>asc</code>, <code>desc</code>, <code>first</code> or <code>last</code>, игнорирует это. Игнорируется, если не задано <code>#sorted</code>.",
+ "sort_folders_first": "Папки (заметки с дочерними заметками) должны располагаться сверху. Игнорируется, если <code>#sorted</code> помещает <code>folders</code> в конец списка, то есть <code>folders last</code>.",
"top": "Закрепить заданную заметку наверху в её родителе (применяется только к отсортированным родительским заметкам).",
"hide_promoted_attributes": "Скрыть закреплённые атрибуты в этой заметке.",
"read_only": "Редактор находится в режиме только для чтения. Работает только с текстом и заметками типа \"код\".",
@@ -716,7 +724,7 @@
"board_group_by": "Метка по которой доска группирует столбцы вместо <code>#status</code>.",
"base_size": "Пространство, занимаемое разделителем панели запуска до того, как свободное пространство будет распределено, в пикселях.",
"clipper_inbox": "Место, куда Web Clipper сохраняет вместо дневниковой заметки.",
- "clip_type": "Записывает, как Web Clipper создал эту заметку, например <code>clippings</code>.",
+ "clip_type": "Записывает, как была сохранена эта заметка: с помощью Web Clipper (например, <code>clippings</code>) или из системного меню общего доступа (<code>share</code>).",
"collection": "Помечает этот шаблон как коллекцию, чтобы он отображался в разделе коллекций при создании заметок.",
"command": "Встроенная команда выполняемая лаунчером при нажатии.",
"desktop_only": "Отображает этот лаунчер только на экране настольного размера.",
@@ -785,7 +793,8 @@
"modified_date": "Дата последнего обновления страницы из фрагмента, отображаемая в сведениях о значке \"Web фрагмент\" заметки.",
"calendar_title_template": "Название мероприятия в календаре, заполняемое для каждого повторяющегося мероприятия. Считывает <code>${title}</code>, <code>${years}</code> (количество полных лет с даты начала) и даты <code>${date}</code> и <code>${startDate}</code>, например <code>${title} (${years})</code> для ежегодного дня рождения.",
"board_hide_add_column": "Для досок, скрывает кнопку <em>Добавить столбец</em> после последнего столбца. Столбцы по-прежнему можно добавить из контекстного меню доски или столбца.",
- "meeting_recording": "Обозначает заметку, созданную с помощью кнопки \"Стенограмма встречи\" на панели запуска, в которой хранится стенограмма встречи."
+ "meeting_recording": "Обозначает заметку, созданную с помощью кнопки \"Стенограмма встречи\" на панели запуска, в которой хранится стенограмма встречи.",
+ "template_title_template": "Для шаблонов заметок: заголовок по умолчанию для заметок, созданных на основе шаблона, используется вместо родительского <code>#titleTemplate</code>. Вычисляется как <code>#titleTemplate</code> с подставленными переменными <code>now</code> и <code>parentNote</code>, например <code>Встреча ${now.format('YYYY-MM-DD')}</code>."
},
"command_palette": {
"configure_launch_bar_description": "Откройте конфигурацию панели запуска, чтобы добавить или удалить элементы.",
@@ -3846,7 +3855,9 @@
"type-the-content-of-the-third-column": "Введите содержимое третьей колонки",
"type-the-content-of-the-fourth-column": "Введите содержимое четвёртой колонки",
"column-0-width-1": "Ширина столбца %0: %1%",
- "table-columns": "Столбцы таблицы"
+ "table-columns": "Столбцы таблицы",
+ "scroll-to-the-previous-tabs": "Перейти к предыдущим вкладкам",
+ "scroll-to-the-next-tabs": "Перейти к следующим вкладкам"
},
"task-state-dropped-title": "Недопустимые состояния задачи",
"task-state-dropped-configure": "Настроить состояния задач",
@@ -3928,7 +3939,7 @@
"attribute_list_panel": {
"delete_confirm": "Удалить атрибут \"{{name}}\"?",
"no_value": "Нет значения",
- "add_definition": "Добавить новое определение",
+ "add_definition": "Добавить определение",
"no_target": "Отсутствует целевая заметка",
"no_attributes": "Нет атрибутов",
"inheritable": "Наследуемый: применяется к этой заметке и ко всему её поддереву",
@@ -3943,7 +3954,33 @@
"system_hint": "Системная: это имя имеет встроенное значение",
"add_attribute": "Добавить атрибут",
"creation_kind_label": "Метка: нажмите здесь или введите ~, чтобы сделать отношением",
- "creation_kind_relation": "Отношение: нажмите здесь или введите #, чтобы сделать меткой"
+ "creation_kind_relation": "Отношение: нажмите здесь или введите #, чтобы сделать меткой",
+ "section_owned": "Собственные",
+ "section_inherited": "Унаследованные",
+ "section_definitions": "Определения",
+ "section_internal": "Внутренние",
+ "copy_one": "Скопировать {{count}} атрибут",
+ "copy_few": "Скопировать {{count}} атрибута",
+ "copy_many": "Скопировать {{count}} атрибутов",
+ "paste_one": "Вставить {{count}} атрибут",
+ "paste_few": "Вставить {{count}} атрибута",
+ "paste_many": "Вставить {{count}} атрибутов",
+ "selected_one": "{{count}} выбран",
+ "selected_few": "{{count}} выбрано",
+ "selected_many": "{{count}} выбрано",
+ "copied_one": "{{count}} атрибут скопирован",
+ "copied_few": "{{count}} атрибута скопировано",
+ "copied_many": "{{count}} атрибутов скопировано",
+ "pasted_one": "{{count}} атрибут вставлен",
+ "pasted_few": "{{count}} атрибута вставлено",
+ "pasted_many": "{{count}} атрибутов вставлено",
+ "nothing_to_paste": "Буфер обмена не содержит атрибутов.",
+ "paste_failed": "Не удалось прочитать содержимое буфера обмена как атрибуты: {{- message}}",
+ "delete_selection_one": "Удалить {{count}} атрибут",
+ "delete_selection_few": "Удалить {{count}} атрибута",
+ "delete_selection_many": "Удалить {{count}} атрибутов",
+ "delete_selection_confirm": "Удалить выбранные атрибуты: {{count}}?",
+ "clear_clipboard": "Очистить буфер обмена"
},
"convert_note": {
"choose_conversion": "(выберите конвертацию)",
@@ -4693,5 +4730,13 @@
"unknown_description": "Скачанный не Trilium.",
"delete_foreign_confirmation": "Удалить {{name}}? Ни одна функция приложения не использует его.",
"unverified": "Ещё не проверен"
+ },
+ "note_chips": {
+ "more": "Ещё +{{count}}"
+ },
+ "doc_notes": {
+ "hidden": "<p>Скрытое дерево используется для записи различных данных приложения, которые большую часть времени могут быть скрыты от пользователя.</p><p>Убедитесь, что вы знаете, что делаете. Неправильные изменения в этом поддереве могут привести к сбою в работе приложения.</p>",
+ "launchbar_command_launcher": "<p>Сочетание клавиш для этого действия можно настроить в разделе «Настройки → Сочетания клавиш».</p>",
+ "launchbar_history_navigation": "<p>Кнопки «Назад» и «Вперед» позволяют перемещаться по истории навигации.</p><p>Эти элементы управления активны только в настольной версии и не будут отображаться в серверной версии, где вместо них можно использовать стандартные кнопки навигации браузера.</p>"
}
}