Build your personal knowledge base with Trilium Notes
TypeScript electronelectron-appknowledge-baseknowledge-graphknowledge-managementknowledge-management-graphlocal-firstnote-managmentnote-takernote-takingnotebooknotesnotes-apppersonal-knowledge-basepersonal-wikiscriptableself-hostedself-hostingwiki
Translated using Weblate (Spanish)
Antonio Sanchez Castellón92dff67bd041
diff --git a/apps/client/src/translations/es/translation.json b/apps/client/src/translations/es/translation.jsonindex c7997305e1..f9bf9850a2 100644--- a/apps/client/src/translations/es/translation.json+++ b/apps/client/src/translations/es/translation.json@@ -86,9 +86,9 @@"bulk_actions": "Acciones en bloque","include_descendants": "Incluir descendientes de las notas seleccionadas","chosen_actions": "Acciones elegidas",- "execute_bulk_actions_one": "Ejecutar acciones en bloque",- "execute_bulk_actions_many": "",- "execute_bulk_actions_other": "",+ "execute_bulk_actions_one": "Aplicar a {{count}} nota",+ "execute_bulk_actions_many": "Aplicar a {{count}} notas",+ "execute_bulk_actions_other": "Aplicar a {{count}} notas","bulk_actions_executed": "Las acciones en bloque se han ejecutado con éxito.","none_yet": "Ninguna todavía... agregue una acción haciendo clic en una de las disponibles arriba.","labels": "Etiquetas",@@ -424,9 +424,9 @@"run_on_instance": "Definir en qué instancia de Trilium se debe ejecutar esto. Predeterminado para todas las instancias.","run_at_hour": "¿A qué hora debería funcionar? Debe usarse junto con <code>#run=hourly</code>. Se puede definir varias veces para varias ejecuciones durante el día.","disable_inclusion": "Los scripts con esta etiqueta no se incluirán en la ejecución del script principal.",- "sorted": "Mantiene las subnotas ordenadas alfabéticamente por título. Un valor ordena por otros criterios: niveles separados por comas de <code>title</code>, <code>dateCreated</code>, <code>dateModified</code> o el nombre de una etiqueta, cada uno opcionalmente seguido de <code>asc</code> o <code>desc</code>, p. ej. <code>priority desc, dueDate</code>.",- "sort_direction": "Dirección en la que <code>#sorted</code> ordena las notas hijas: <code>desc</code> para el orden descendente y cualquier otro valor para el ascendente. Un nivel seguido de su propio valor <code>asc</code> o <code>desc</code> se ignora. Se ignora si no está definido <code>#sorted</code>.",- "sort_folders_first": "Las carpetas (notas con subnotas) deben ordenarse en la parte superior.",+ "sorted": "Mantiene las subnotas ordenadas alfabéticamente por título. Un valor ordena por otros criterios: niveles separados por comas, cada uno una etiqueta escrita como <code>#name</code> o uno de <code>title</code>, <code>dateCreated</code> y <code>dateModified</code>, seguidos opcionalmente de <code>asc</code> o <code>desc</code>, p. ej. <code>#priority desc, title</code>. Una etiqueta o <code>folders</code> seguido de <code>first</code> o <code>last</code> agrupa las notas que lo tienen, p. ej. <code>#archived last, folders first, title</code>. Un único nombre sin <code>#</code> ordena por esa propiedad o por la etiqueta de ese nombre.",+ "sort_direction": "Dirección en la que <code>#sorted</code> ordena las subnotas: <code>desc</code> para el orden descendente y cualquier otro valor para el ascendente. Un nivel seguido de su propio <code>asc</code>, <code>desc</code>, <code>first</code> o <code>last</code> lo ignora. Se ignora salvo que <code>#sorted</code> esté definido.",+ "sort_folders_first": "Las carpetas (notas con subnotas) deben ordenarse en la parte superior. Se ignora cuando <code>#sorted</code> incluye <code>folders</code> por sí mismo, como en <code>folders last</code>.","top": "Mantener la nota dada en la parte superior de su padre (se aplica solo en padres ordenados).","hide_promoted_attributes": "Ocultar atributos promovidos en esta nota.","read_only": "El editor está en modo de solo lectura. Funciona solo para notas de texto y código.",@@ -556,7 +556,7 @@"text_snippet_description": "Descripción mostrada junto a este fragmento de texto donde se ofrece para su inserción.","execute_title": "Título de la pestaña desde la que se ejecuta esta nota de código.","clipper_inbox": "Dónde el Web Clipper guarda lo que recopila, en lugar de la nota del día.",- "clip_type": "Registra cómo el Web Clipper creó esta nota, p. ej. <code>clippings</code>.",+ "clip_type": "Registra cómo se guardó esta nota: con el Web Clipper (p. ej. <code>clippings</code>) o desde el menú de compartir del sistema (<code>share</code>).","sent_from_sender": "Marca una nota como llegada a través del remitente en lugar de haber sido escrita en Trilium.","hide_children_overview": "Oculta la lista de notas hijas mostrada bajo el contenido de esta nota.","media_notes_play_mode": "Qué hace el reproductor multimedia cuando termina una pista, p. ej. <code>next</code> para continuar con la nota siguiente.",@@ -677,8 +677,8 @@"add_a_new_attribute": "Añadir un nuevo atributo","add_new_label": "Añadir nueva etiqueta <kbd data-command=\"addNewLabel\"></kbd>","add_new_relation": "Añadir nueva relación <kbd data-command=\"addNewRelation\"></kbd>",- "add_new_label_definition": "Añadir nueva definición de etiqueta",- "add_new_relation_definition": "Añadir nueva definición de relación",+ "add_new_label_definition": "Añadir nueva definición de etiqueta...",+ "add_new_relation_definition": "Añadir nueva definición de relación...","placeholder": "Introduzca las etiquetas y relaciones aquí"},"abstract_bulk_action": {@@ -763,14 +763,14 @@"attachments_actions": {"open_externally": "Abrir externamente","open_externally_title": "El archivo se abrirá en una aplicación externa y se observará en busca de cambios. Luego podrá volver a cargar la versión modificada en Trilium.",- "open_custom": "Abrir de forma personalizada",+ "open_custom": "Abrir de forma personalizada...","open_custom_title": "El archivo se abrirá en una aplicación externa y se observará en busca de cambios. Luego podrá volver a cargar la versión modificada en Trilium.","download": "Descargar",- "rename_attachment": "Renombrar archivo adjunto",- "upload_new_revision": "Subir nueva revisión",+ "rename_attachment": "Renombrar archivo adjunto...",+ "upload_new_revision": "Subir nueva revisión...","copy_link_to_clipboard": "Copiar referencia al portapapeles",- "convert_attachment_into_note": "Convertir archivo adjunto en nota",- "delete_attachment": "Eliminar archivo adjunto",+ "convert_attachment_into_note": "Convertir archivo adjunto en nota...",+ "delete_attachment": "Eliminar archivo adjunto...","upload_success": "Se ha subido una nueva revisión del archivo adjunto.","upload_failed": "Error al cargar una nueva revisión del archivo adjunto.","open_externally_detail_page": "Abrir un archivo adjunto externamente solo está disponible desde la página de detalles; primero haga clic en el detalle del archivo adjunto y repita la acción.",@@ -878,7 +878,7 @@"zoom_out": "Alejar","reset_zoom_level": "Restablecer nivel de zoom","zoom_in": "Acercar",- "configure_launchbar": "Configurar la barra de inicio",+ "configure_launchbar": "Configurar la barra de inicio...","show_shared_notes_subtree": "Mostrar subárbol de notas compartidas","advanced": "Avanzado","open_dev_tools": "Abrir herramientas de desarrollo",@@ -920,17 +920,17 @@"move_right": "Mover a la derecha"},"note_actions": {- "convert_into_attachment": "Convertir en archivo adjunto",+ "convert_into_attachment": "Convertir en archivo adjunto...","re_render_note": "Volver a renderizar nota","search_in_note": "Buscar en nota","note_source": "Fuente de la nota","note_attachments": "Notas adjuntas","open_note_externally": "Abrir nota externamente","open_note_externally_title": "El archivo se abrirá en una aplicación externa y se observará en busca de cambios. Luego podrá volver a cargar la versión modificada en Trilium.",- "open_note_custom": "Abrir nota personalizada",- "import_files": "Importar archivos",- "export_note": "Exportar nota",- "delete_note": "Eliminar nota",+ "open_note_custom": "Abrir nota personalizada...",+ "import_files": "Importar archivos...",+ "export_note": "Exportar nota...",+ "delete_note": "Eliminar nota...","print_note": "Imprimir nota...","save_revision": "Guardar revisión","convert_into_attachment_failed": "La conversión de nota '{{title}}' falló.",@@ -952,13 +952,13 @@"save_named_revision": "Guardar revisión nombrada...","word_wrap": "Ajuste de línea","print_or_export_to_pdf": "Imprimir/exportar a PDF...",- "convert_to_markdown": "Convertir a nota Markdown",- "convert_to_text": "Convertir a nota de texto",+ "convert_to_markdown": "Convertir a nota Markdown...",+ "convert_to_text": "Convertir a nota de texto...","convert_format_warning": "Es posible que se pierda parte del formato durante la conversión y que deba corregir algunos detalles después. Se guardará de antemano una revisión de la nota actual para que pueda restaurarla. ¿Desea continuar?","convert_format_warning_risky": "Está convirtiendo entre dos formatos que no tienen las mismas capacidades, por lo que puede perderse parte del formato y omitirse algunos elementos no admitidos.<br><br>¿Asume plenamente este riesgo y desea proceder con la conversión?<br><br>Se guardará de antemano una revisión de la nota actual, de modo que pueda volver al formato original.","convert_to_markdown_successful": "La nota se ha convertido a Markdown.","convert_to_text_successful": "La nota se ha convertido a nota de texto.",- "note_attributes": "Atributos de la nota",+ "note_attributes": "Atributos de la nota...","note_attributes_title": "Atributos de la nota"},"onclick_button": {@@ -1061,7 +1061,7 @@},"image_properties": {"copy_reference_to_clipboard": "Copiar referencia al portapapeles",- "upload_new_revision": "Subir nueva revisión",+ "upload_new_revision": "Subir nueva revisión...","upload_success": "Se ha subido una nueva revisión de imagen.","upload_failed": "Error al cargar una nueva revisión de imagen: {{message}}"},@@ -1120,7 +1120,7 @@"select_values_placeholder": "Seleccione una opción o cree una","values_placeholder": "Escriba un valor y pulse Intro","add_value": "Añadir este valor",- "create_attribute": "Crear un atributo nuevo",+ "create_attribute": "Crear un atributo nuevo...","label_name": "Etiqueta: {{name}}","relation_name": "Relación: {{name}}","edit_attribute": "Editar este atributo",@@ -1298,11 +1298,11 @@"unprotecting-in-progress-count": "Desprotección en progreso: {{count}}"},"relation_map": {- "remove_note": "Quitar nota",- "edit_title": "Editar título",+ "remove_note": "Quitar nota...",+ "edit_title": "Editar título...","rename_note": "Cambiar nombre de nota","enter_new_title": "Introduzca el nuevo título de la nota:",- "remove_relation": "Eliminar relación",+ "remove_relation": "Eliminar relación...","confirm_remove_relation": "¿Está seguro de que desea eliminar la relación?","specify_new_relation_name": "Especifique el nuevo nombre de la relación (caracteres permitidos: alfanuméricos, dos puntos y guión bajo):","connection_exists": "La conexión '{{name}}' entre estas notas ya existe.",@@ -1310,7 +1310,7 @@"note_not_found": "¡Nota {{noteId}} no encontrada!","note_already_in_diagram": "La nota \"{{title}}\" ya está en el diagrama.","default_new_note_title": "nueva nota",- "rename_relation": "Renombrar relación",+ "rename_relation": "Renombrar relación...","new_relation": "Nueva relación","create_relation": "Crear relación","relation_name_placeholder": "Nombre de la relación",@@ -1800,7 +1800,7 @@"totp_status_inactive": "Inactiva","totp_remove_label": "Eliminar la autenticación en dos factores","totp_remove_description": "Eliminar por completo la configuración de autenticación en dos factores. A diferencia de desactivarla arriba, tendría que configurarla de nuevo desde cero para usarla.",- "totp_remove_button": "Eliminar",+ "totp_remove_button": "Quitar","totp_remove_confirm": "¿Eliminar permanentemente la autenticación en dos factores? Esto borra su configuración, no solo la desactiva, por lo que tendría que configurarla de nuevo desde cero para usarla. Hasta entonces, iniciará sesión solo con su contraseña.","totp_removed": "Se ha eliminado la autenticación en dos factores.","recovery_keys_regenerate_confirm": "¿Regenerar los códigos de recuperación? Sus códigos actuales dejarán de funcionar de inmediato y deberá guardar los nuevos.",@@ -1931,17 +1931,17 @@"open-in-a-new-split": "Abrir en nueva división","insert-note-after": "Insertar nota contigua","insert-child-note": "Insertar subnota",- "delete": "Eliminar",+ "delete": "Eliminar...","search-in-subtree": "Buscar en subárbol","hoist-note": "Anclar nota","unhoist-note": "Desanclar nota",- "edit-branch-prefix": "Editar prefijo de rama",+ "edit-branch-prefix": "Editar prefijo de rama...","advanced": "Avanzado","expand-subtree": "Expandir subárbol","collapse-subtree": "Colapsar subárbol","sort-by": "Ordenar por...","recent-changes-in-subtree": "Cambios recientes en subárbol",- "convert-to-attachment": "Convertir en adjunto",+ "convert-to-attachment": "Convertir en adjunto...","copy-note-path-to-clipboard": "Copiar ruta de nota al portapapeles","protect-subtree": "Proteger subárbol","unprotect-subtree": "Desproteger subárbol",@@ -1951,9 +1951,9 @@"paste-into": "Pegar en","paste-after": "Pegar después de","duplicate": "Duplicar",- "export": "Exportar",- "import-into-note": "Importar a nota",- "apply-bulk-actions": "Aplicar acciones en lote",+ "export": "Exportar...",+ "import-into-note": "Importar a nota...",+ "apply-bulk-actions": "Aplicar acciones en lote...","converted-to-attachments_one": "{{count}} nota se ha convertido en archivos adjuntos.","converted-to-attachments_many": "{{count}} notas se han convertido en archivos adjuntos.","converted-to-attachments_other": "{{count}} notas se han convertido en archivos adjuntos.",@@ -2024,7 +2024,7 @@"title_with_count_one": "{{count}} punto destacado","title_with_count_many": "{{count}} puntos destacados","title_with_count_other": "{{count}} puntos destacados",- "menu_configure": "Configurar la lista de puntos destacados...",+ "menu_configure": "Configurar la lista de puntos destacados","no_highlights": "Ningún punto destacado encontrado."},"quick-search": {@@ -2208,7 +2208,7 @@"add-custom-widget": "Añadir un widget personalizado","add-spacer": "Añadir espaciador","delete": "Eliminar <kbd data-command=\"deleteNotes\"></kbd>",- "reset": "Restaurar",+ "reset": "Restaurar...","move-to-visible-launchers": "Mover a lanzadores visibles","move-to-available-launchers": "Mover a lanzadores disponibles","duplicate-launcher": "Duplicar lanzador <kbd data-command=\"duplicateSubtree\">"@@ -2407,11 +2407,11 @@},"geo-map-context": {"open-location": "Abrir ubicación",- "remove-from-map": "Quitar del mapa",+ "remove-from-map": "Quitar del mapa...","add-note": "Añadir un marcador en esta ubicación","move-marker": "Mover a otra ubicación","remove-from-map-confirmation": "¿Está seguro de que desea quitar la nota «{{title}}» del mapa?",- "delete-note": "Eliminar nota",+ "delete-note": "Eliminar nota...","delete-note-confirmation": "¿Está seguro de que desea eliminar la nota «{{title}}»? Una traza se dibuja desde su propia nota, por lo que no se puede quitar del mapa por sí sola."},"help-button": {@@ -2451,7 +2451,7 @@"note_language": {"not_set": "Idioma no establecido","configure-languages": "Configurar idiomas...",- "help-on-languages": "Ayuda en idiomas de contenido...",+ "help-on-languages": "Ayuda en idiomas de contenido","not_set_with_default": "Ningún idioma definido — {{- language}}"},"content_language": {@@ -2491,7 +2491,7 @@"show-scale": "Mostrar escala","display-week-numbers": "Mostrar números de semana","map-style": "Estilo de mapa",- "max-nesting-depth": "Máxima profundidad de anidamiento:",+ "max-nesting-depth": "Máxima profundidad de anidamiento","vector_light": "Vector (claro)","vector_dark": "Vector (oscuro)","raster": "Trama",@@ -2506,7 +2506,7 @@"hide-routine-events-help": "Oculta de las vistas Mes, Año y Lista los eventos con hora que se repiten {{days}} días o más a la semana. Las vistas Día y Semana siguen mostrándolos."},"table_context_menu": {- "delete_row": "Eliminar fila",+ "delete_row": "Eliminar fila...","sort": "Ordenar","delete_columns": "Eliminar columnas","insert_columns_left": "Insertar columna a la izquierda",@@ -2601,7 +2601,7 @@"reference-column-missing": "Esa columna ya no está en este tablero.","reference-archived": "Esa tarjeta está archivada, por lo que el tablero no la muestra.","reference-missing": "Esa tarjeta ya no está en este tablero.",- "properties": "Propiedades del tablero",+ "properties": "Propiedades del tablero...","properties-title": "Propiedades del tablero","card-templates": "Plantillas de tarjeta","card-templates-hint": "Elija qué tipos de nota y plantillas desea utilizar al crear nuevas tarjetas del tablero.",@@ -2701,11 +2701,11 @@"hide-column": "Ocultar columna \"{{title}}\"","add-column-to-the-left": "Añadir columna a la izquierda","add-column-to-the-right": "Añadir columna a la derecha",- "edit-column": "Editar columna",+ "edit-column": "Editar columna...","delete_column_confirmation": "¿Seguro que desea eliminar esta columna? Se eliminará el atributo asociado de todas las notas.",- "new-column-label": "Etiqueta",- "new-column-relation": "Relación",- "delete-column": "Eliminar columna",+ "new-column-label": "Etiqueta...",+ "new-column-relation": "Relación...",+ "delete-column": "Eliminar columna...","row-insert-child": "Insertar subnota","properties": "Propiedades de la tabla...","properties-title": "Propiedades de la tabla"@@ -2826,7 +2826,7 @@"duration_minutes": "{{minutes}} min","duration_hours": "{{hours}} h","duration_hours_minutes": "{{hours}} h {{minutes}} min",- "properties": "Propiedades del calendario",+ "properties": "Propiedades del calendario...","event_templates": "Plantillas de eventos","event_templates_hint": "Elija qué tipos de nota y qué plantillas de nota desea utilizar al crear eventos nuevos del calendario.","new_template_name": "Nueva plantilla de evento",@@ -3298,7 +3298,7 @@"save_as_note": "Guardar como nota","save_note_failed": "Error al crear una nota a partir del mensaje.","regenerate": "Regenerar",- "delete_message": "Eliminar mensaje",+ "delete_message": "Eliminar mensaje...","delete_message_confirm": "¿Eliminar este mensaje? Esta operación no se puede deshacer.","attach_file": "Adjuntar imagen, PDF o archivo de texto","remove_attachment": "Quitar adjunto",@@ -3404,10 +3404,10 @@"no_chats": "No hay chats anteriores","more_actions": "Más acciones","view_all_chats": "Ver todos los chats",- "rename": "Cambiar nombre",+ "rename": "Cambiar nombre...","rename_title": "Renombrar chat","rename_message": "Introduzca un nuevo nombre para este chat:",- "delete": "Eliminar",+ "delete": "Eliminar...","delete_chat": "Eliminar chat","delete_confirm": "¿Eliminar este chat? Esta acción no se puede deshacer."},@@ -3441,7 +3441,7 @@},"launcher_button_context_menu": {"remove_from_launch_bar": "Quitar de la barra de inicio",- "configure_launch_bar": "Configurar barra de inicio",+ "configure_launch_bar": "Configurar barra de inicio...","launch_bar_orientation": "Orientación de la barra de inicio","will_reload_frontend": "(se recargará la aplicación)"},@@ -4002,7 +4002,7 @@},"dashboard_view": {"refresh-widget": "Actualizar",- "remove-widget": "Quitar del panel",+ "remove-widget": "Quitar del panel...","empty-hint": "Cualquier nota hija se convierte en un widget. Arrastre aquí una nota desde el árbol o cree una nueva."},"wizard": {