Skip to content

Build your personal knowledge base with Trilium Notes

Translated using Weblate (Persian)

Ali Fakhamati9a0135ea5114
diff --git a/apps/website/src/translations/fa/translation.json b/apps/website/src/translations/fa/translation.json
index 0967ef424b..9a9be65909 100644
--- a/apps/website/src/translations/fa/translation.json
+++ b/apps/website/src/translations/fa/translation.json
@@ -1 +1,287 @@
-{}
+{
+ "get-started": {
+ "title": "شروع کار",
+ "desktop_title": "دریافت برنامهٔ رایانه (نسخهٔ {{version}})",
+ "architecture": "معماری:",
+ "older_releases": "نسخه‌های قدیمی‌تر",
+ "server_title": "راه‌اندازی سرور برای دسترسی از چند دستگاه"
+ },
+ "section_nav": {
+ "aria_label": "پرش به بخش",
+ "organization": "سازماندهی",
+ "productivity": "قابلیت‌ها",
+ "note_types": "انواع یادداشت",
+ "import": "درون‌برد و برون‌برد",
+ "collections": "مجموعه‌ها",
+ "scripting": "اسکریپت‌نویسی",
+ "ai_integration": "هوش مصنوعی",
+ "faq": "پرسش‌های متداول"
+ },
+ "hero_section": {
+ "title": "افکار خود را سازماندهی کنید. پایگاه دانش شخصی خود را بسازید.",
+ "subtitle": "Trilium یک راه‌حل متن‌باز برای یادداشت‌برداری و سازماندهی پایگاه دانش شخصی است. به‌صورت محلی روی رایانهٔ خود از آن استفاده کنید یا با سرور خودمیزبانی خود همگام‌سازی کنید تا یادداشت‌های خود را هرجا که می‌روید داشته باشید.",
+ "get_started": "شروع کار",
+ "github": "GitHub",
+ "dockerhub": "Docker Hub",
+ "tagline_license": "با مجوز AGPL-3.0",
+ "tagline_no_account": "نیازی به حساب کاربری نیست",
+ "tagline_cross_platform": "به‌صورت آفلاین کار می‌کند",
+ "screenshot_alt": "تصویر برنامهٔ رایانهٔ Trilium Notes"
+ },
+ "organization_benefits": {
+ "title": "یادداشت‌های خود را به روش خودتان ساختار دهید",
+ "screenshot_alt": "درخت سلسله‌مراتبی یادداشت در Trilium",
+ "note_structure_title": "ساختار یادداشت",
+ "note_structure_description": "یادداشت‌ها را می‌توان به‌صورت سلسله‌مراتبی مرتب کرد. نیازی به پوشه نیست، زیرا هر یادداشت می‌تواند زیریادداشت داشته باشد. یک یادداشت را می‌توان در چندین جای سلسله‌مراتب اضافه کرد.",
+ "attributes_title": "برچسب‌ها و روابط یادداشت",
+ "attributes_description": "از روابط بین یادداشت‌ها استفاده کنید یا برای دسته‌بندی آسان، برچسب‌ها اضافه کنید. از ویژگی‌های ارتقایافته برای وارد کردن اطلاعات ساختاریافته استفاده کنید که می‌تواند در جداول و تخته‌ها به کار رود.",
+ "hoisting_title": "فضاهای کاری و متمرکزسازی",
+ "hoisting_description": "به‌راحتی یادداشت‌های شخصی و کاری خود را با گروه‌بندی آن‌ها تحت یک فضای کاری جدا کنید که درخت یادداشت شما را فقط برای نمایش مجموعه‌ای خاص از یادداشت‌ها متمرکز می‌کند."
+ },
+ "productivity_benefits": {
+ "title": "امکانات قدرتمند روزمره",
+ "revisions_title": "بازنگری‌های یادداشت",
+ "revisions_content": "یادداشت‌ها به‌طور دوره‌ای در پس‌زمینه ذخیره می‌شوند و بازنگری‌ها را می‌توان برای بررسی یا برگشت تغییرات تصادفی استفاده کرد. بازنگری‌ها را می‌توان درخواستی نیز ایجاد کرد.",
+ "protected_notes_title": "یادداشت‌های محافظت‌شده",
+ "protected_notes_content": "اطلاعات شخصی حساس را با رمزنگاری یادداشت‌ها و قفل کردن آن‌ها پشت یک نشست محافظت‌شده با رمز عبور، محافظت کنید.",
+ "auth_title": "ورود امن",
+ "auth_content": "ورود به سرور خود را با احراز هویت دومرحله‌ای (TOTP) محافظت کنید یا از طریق ارائه‌دهندهٔ هویت خود با OpenID Connect وارد شوید.",
+ "search_title": "جستجو و پیمایش سریع",
+ "search_content": "با تطبیق تقریبی به هر یادداشت یا فرمان بر اساس عنوان بپرید یا جستجوی متنی کامل در یادداشت‌های خود انجام دهید، حتی متن داخل تصاویر و PDF‌ها از طریق OCR.",
+ "templates_title": "الگوها",
+ "templates_content": "الگوهای یادداشت قابل استفادهٔ مجدد را با ساختار، ویژگی‌ها و محتوای از پیش تعیین‌شده تعریف کنید، سپس با یک کلیک یادداشت‌های جدید از آن‌ها ایجاد کنید.",
+ "web_clipper_title": "برش‌دهندهٔ وب",
+ "web_clipper_content": "صفحه‌های وب (یا تصویرهای صفحه) را با افزونهٔ مرورگر برش‌دهندهٔ وب بگیرید و مستقیماً در Trilium قرار دهید.",
+ "sync_title": "همگام‌سازی",
+ "sync_content": "از یک نمونهٔ خودمیزبانی یا ابری برای همگام‌سازی آسان یادداشت‌های خود در چندین دستگاه و دسترسی به آن از تلفن همراه خود با استفاده از PWA استفاده کنید.",
+ "share_title": "اشتراک‌گذاری یادداشت‌ها در وب",
+ "share_content": "اگر سرور دارید، هر زیردرخت از یادداشت‌های خود را به‌عنوان یک وب‌سایت عمومی و فقط‌خواندنی منتشر کنید که هرکسی می‌تواند بدون حساب کاربری آن را مرور کند.",
+ "api_title": "REST API",
+ "api_content": "یادداشت‌های خود را به‌صورت برنامه‌نویسی از طریق HTTP با REST API داخلی Trilium بخوانید، ایجاد و به‌روزرسانی کنید؛ ایده‌آل برای خودکارسازی و یکپارچه‌سازی‌های شخص ثالث."
+ },
+ "note_types": {
+ "title": "نوع یادداشت برای هر نوع محتوا",
+ "subtitle": "همه چیز به‌راحتی در یک پاراگراف جا نمی‌گیرد. Trilium طیفی از انواع یادداشت را ارائه می‌دهد، از متن غنی و کد تا صفحه‌گستر، نمودار و نقشهٔ ذهنی، تا هر ایده را در قالبی که بهترین تناسب را با آن دارد ثبت کنید و آن‌ها را آزادانه در سراسر درخت خود ترکیب کنید.",
+ "text_title": "یادداشت‌های متنی",
+ "text_description": "یادداشت‌ها با استفاده از یک ویرایشگر بصری (WYSIWYG) ویرایش می‌شوند، با پشتیبانی از جداول، تصاویر، عبارات ریاضی، بلوک‌های کد با برجسته‌سازی نحو. متن را به‌سرعت با استفاده از نحو شبیه مارک‌داون یا فرمان‌های اسلش قالب‌بندی کنید.",
+ "code_title": "یادداشت‌های کد",
+ "code_description": "نمونه‌های بزرگ کد منبع یا اسکریپت‌ها از یک ویرایشگر اختصاصی استفاده می‌کنند، با برجسته‌سازی نحو برای بسیاری از زبان‌های برنامه‌نویسی و با تم‌های رنگی مختلف.",
+ "file_title": "یادداشت‌های فایل",
+ "file_description": "فایل‌های چندرسانه‌ای مانند PDF‌ها، تصاویر، ویدیوها را با پیش‌نمایش داخل برنامه جاسازی کنید.",
+ "canvas_title": "بوم",
+ "canvas_description": "اشکال، تصاویر و متن را روی یک بوم بی‌پایان بچینید، با همان فناوری که پشت excalidraw.com است. ایده‌آل برای نمودارها، طرح‌های دستی و برنامه‌ریزی دیداری.",
+ "mermaid_title": "نمودارهای Mermaid",
+ "mermaid_description": "نمودارهایی مانند فلوچارت، نمودار کلاس و توالی، نمودار گانت و بسیاری موارد دیگر را با نحو Mermaid بسازید.",
+ "mindmap_title": "نقشهٔ ذهنی",
+ "mindmap_description": "افکار خود را به‌صورت دیداری سازمان دهید یا ایده‌ها را بارش فکری کنید.",
+ "others_label": "و بیشتر",
+ "notemap_title": "نقشهٔ یادداشت",
+ "relationmap_title": "نقشهٔ روابط",
+ "savedsearch_title": "جست‌وجوی ذخیره‌شده",
+ "rendernote_title": "یادداشت رندر",
+ "webview_title": "نمای وب",
+ "markdown_title": "Markdown",
+ "markdown_description": "متن ساده را ترجیح می‌دهید؟ یادداشت‌های خود را مستقیماً با Markdown بنویسید تا قابل حمل و آسان برای نسخه‌بندی بمانند و در همان حال جدول‌ها، بلوک‌های کد و قالب‌بندی غنی را در پیش‌نمایش کنار هم نمایش دهند.",
+ "spreadsheet_title": "صفحه‌گستر",
+ "spreadsheet_description": "یک صفحه‌گستر کامل برای داده‌های جدولی، با فرمول‌ها، قالب‌بندی شرطی، اعتبارسنجی داده، مرتب‌سازی و صافی. فایل‌های Excel (.xlsx) و CSV را درون‌برد و برون‌برد کنید."
+ },
+ "collections": {
+ "title": "یادداشت‌های خود را از هر زاویه ببینید",
+ "subtitle": "مجموعه‌ها به گروهی از یادداشت‌ها نمایی هدفمند می‌دهند. همان یادداشت‌ها را به‌صورت تقویم، جدول، تختهٔ کانبان، نقشهٔ تعاملی و بیشتر نمایش دهید، سپس هر زمان نیازهایتان تغییر کرد بین چیدمان‌ها جابه‌جا شوید.",
+ "calendar_title": "تقویم",
+ "calendar_description": "رویدادهای شخصی یا کاری خود را با یک تقویم سازمان دهید، با پشتیبانی از رویدادهای تمام‌روز و چندروزه. رویدادهای خود را در نماهای هفته، ماه و سال یک‌نگاه ببینید. افزودن یا کشیدن رویدادها آسان است.",
+ "table_title": "جدول",
+ "table_description": "اطلاعات یادداشت‌ها را در ساختاری جدولی نمایش دهید و ویرایش کنید، با انواع ستون مانند متن، عدد، کادر انتخاب، تاریخ و زمان، پیوند و رنگ و پشتیبانی از رابطه‌ها. به‌صورت اختیاری، یادداشت‌ها را در سلسله‌مراتبی درختی داخل جدول نمایش دهید.",
+ "board_title": "تختهٔ کانبان",
+ "board_description": "کارها یا وضعیت پروژهٔ خود را در یک تختهٔ کانبان سازمان دهید، با روشی آسان برای ساخت موارد و ستون‌های جدید و تغییر سادهٔ وضعیت آن‌ها با کشیدن روی تخته.",
+ "geomap_title": "نقشهٔ جغرافیایی",
+ "geomap_description": "تعطیلات خود را برنامه‌ریزی کنید یا نقاط مورد علاقهٔ خود را مستقیماً روی یک نقشهٔ جغرافیایی با نشانگرهای قابل تنظیم علامت بزنید. مسیرهای GPX ضبط‌شده را برای پیگیری مسیرها نمایش دهید.",
+ "presentation_title": "ارائه",
+ "presentation_description": "اطلاعات را در اسلایدها سازمان دهید و آن‌ها را با گذارهای نرم در تمام‌صفحه ارائه دهید. اسلایدها را می‌توان برای اشتراک‌گذاری آسان به PDF نیز برون‌برد کرد.",
+ "dashboard_title": "داشبورد",
+ "dashboard_description": "یادداشت‌های خود را به‌صورت کاشی‌های قابل کشیدن و تغییر اندازه روی یک شبکه بچینید. یادداشت‌ها به ابزارک‌های زنده‌ای تبدیل می‌شوند که محتوایشان را یک‌نگاه نشان می‌دهند؛ ایده‌آل برای ساختن صفحهٔ اصلی شخصی یا نمای کلی پروژه‌ای که همه چیز را در یک جا گرد می‌آورد."
+ },
+ "import": {
+ "title": "یادداشت‌های شما هرگز در بند نمی‌مانند",
+ "subtitle": "یادداشت‌های شما از خودتان هستند و آزادانه جابه‌جا می‌شوند. هر زمان که خواستید آن‌ها را از برنامه‌های دیگر بیاورید، در قالب‌های باز بیرون ببرید، یا به سندی آراسته تبدیل کنید.",
+ "pillar_import_title": "درون‌برد",
+ "pillar_import_description": "یادداشت‌های خود را با حفظ ساختار از برنامه‌های دیگر بیاورید، یا فایل‌های استاندارد Markdown، HTML و OPML را درون‌برد کنید.",
+ "pillar_export_title": "برون‌برد",
+ "pillar_export_description": "هر زمان که خواستید هر یادداشت یا کل درخت خود را در قالبی باز و قابل حمل بیرون ببرید:",
+ "pillar_export_markdown": "Markdown برای متن سادهٔ قابل حمل",
+ "pillar_export_html": "HTML",
+ "pillar_export_opml": "OPML",
+ "pillar_pdf_title": "چاپ به PDF",
+ "pillar_pdf_description": "یادداشت‌های خود را به PDF آراسته و کتاب‌مانندی تبدیل کنید:",
+ "pillar_pdf_single": "یک یادداشت",
+ "pillar_pdf_subtree": "یک زیردرخت کامل، با ترتیب حفظ‌شده",
+ "pillar_pdf_ready": "آماده برای چاپ یا اشتراک‌گذاری",
+ "sources_label": "درون‌برد مستقیم از",
+ "onenote_title": "OneNote",
+ "notion_title": "Notion",
+ "keep_title": "Google Keep",
+ "evernote_title": "Evernote",
+ "anytype_title": "Anytype",
+ "obsidian_title": "Obsidian"
+ },
+ "ai_integration": {
+ "title": "هوش مصنوعی، به انتخاب شما",
+ "subtitle": "اختیاری و کاملاً به شرط خودتان. قابلیت‌های هوش مصنوعی اختیاری‌اند و به‌طور پیش‌فرض خاموش هستند: یادداشت‌های شما هرگز جایی فرستاده نمی‌شوند مگر اینکه آن‌ها را فعال کنید و ارائه‌دهندهٔ خودتان را متصل کنید.",
+ "screenshot_alt": "گفتگوی هوش مصنوعی Trilium که با ابزارهای درون‌ساخت از طرف شما یادداشت می‌سازد",
+ "chat_title": "گفت‌وگوی هوش مصنوعی",
+ "chat_description": "در یک گفتگوی درون‌ساخت که می‌تواند از محتوای یادداشت‌های خودتان بهره بگیرد، پرسش بپرسید و بارش فکری کنید.",
+ "tools_title": "هوش مصنوعی که با یادداشت‌های شما کار می‌کند",
+ "tools_description": "به یک دستیار اجازه دهید از طریق مجموعه‌ای از ابزارهای درون‌ساخت، از طرف شما یادداشت‌ها را جستجو، ایجاد و به‌روزرسانی کند.",
+ "providers_title": "ارائه‌دهندهٔ خودتان، کلیدهای خودتان",
+ "providers_description": "OpenAI، Anthropic یا Google را با کلید API خودتان متصل کنید، یا Trilium را به یک مدل خودمیزبان سازگار با OpenAI اشاره دهید. یادداشت‌های خود را از طریق MCP در اختیار دستیارهای بیرونی بگذارید.",
+ "learn_more": "بیشتر بدانید"
+ },
+ "scripting": {
+ "title": "اگر بتوانید تصورش را بکنید، می‌توانید اسکریپتش را بنویسید",
+ "subtitle": "Trilium فقط جایی برای ذخیرهٔ یادداشت نیست، قابل برنامه‌نویسی است. جاوااسکریپتی بنویسید که در برنامه یا روی سرور اجرا شود، رابط خودتان را بسازید و جریان‌های کاری خود را خودکار کنید، از یک تغییر یک‌خطی تا یک برنامهٔ سفارشی کامل.",
+ "screenshot_alt": "یک یادداشت رندر Trilium که ساعت آنالوگ تعاملی ساخته‌شده با اسکریپت را نمایش می‌دهد",
+ "widgets_title": "ابزارک‌ها",
+ "widgets_description": "دکمه‌ها، پنل‌ها و ابزارک‌های راه‌انداز خودتان را با جاوااسکریپت پیش‌صحنه به رابط Trilium اضافه کنید.",
+ "backend_title": "اسکریپت‌های پشت‌صحنه و رویدادها",
+ "backend_description": "اسکریپت‌های سمت سرور را طبق زمان‌بندی یا در پاسخ به رویدادهایی مانند ایجاد یا تغییر یک یادداشت اجرا کنید.",
+ "render_title": "یادداشت‌های رندر",
+ "render_description": "داشتخته‌ها و برنامه‌های کوچک تعاملی بسازید که درست داخل یک یادداشت رندر می‌شوند، مانند ساعت نمایش‌داده‌شده در اینجا.",
+ "api_title": "API اسکریپت",
+ "api_description": "یک API نوع‌دار برای یادداشت‌ها، شاخه‌ها، ویژگی‌ها و جستجو که برای اسکریپت‌های پیش‌صحنه و پشت‌صحنه در دسترس است."
+ },
+ "faq": {
+ "title": "پرسش‌های متداول",
+ "mobile_question": "آیا Trilium برنامهٔ موبایل دارد؟",
+ "mobile_answer": "در حال حاضر برنامهٔ موبایل رسمی وجود ندارد. اما اگر یک نمونهٔ سرور دارید، می‌توانید از طریق مرورگر وب به آن دسترسی داشته باشید و حتی آن را به‌عنوان PWA نصب کنید. برای اندروید، برنامهٔ غیررسمی به نام TriliumDroid وجود دارد که حتی آفلاین هم کار می‌کند (مثل یک کارخواه رایانه).",
+ "database_question": "داده‌ها کجا ذخیره می‌شوند؟",
+ "database_answer": "همهٔ یادداشت‌های شما در یک پایگاه‌دادهٔ SQLite در پوشهٔ برنامه ذخیره می‌شوند. Trilium به دو دلیل از پایگاه‌داده به‌جای فایل‌های متنی ساده استفاده می‌کند: عملکرد، و اینکه برخی ویژگی‌ها مانند قرار دادن یک یادداشت در چند جای درخت در غیر این صورت بسیار سخت‌تر پیاده‌سازی می‌شدند. برای یافتن پوشهٔ برنامه، کافی است پنجرهٔ «درباره» را باز کنید.",
+ "server_question": "آیا برای استفاده از Trilium به سرور نیاز دارم؟",
+ "server_answer": "خیر، سرور امکان دسترسی از طریق مرورگر وب را فراهم می‌کند و اگر چند دستگاه دارید همگام‌سازی را مدیریت می‌کند. برای شروع، دریافت برنامهٔ رایانه و شروع استفاده از آن کافی است.",
+ "scaling_question": "چقدر می‌تواند مقیاس‌پذیر باشد؟",
+ "scaling_answer": "بسته به نحوهٔ استفاده، برنامه باید دست‌کم 100٬000 یادداشت را بدون مشکل مدیریت کند. توجه کنید که فرایند همگام‌سازی گاهی هنگام بارگذاری فایل‌های بزرگ زیاد (1 GB برای هر فایل) ممکن است شکست بخورد، چون Trilium بیشتر یک برنامهٔ پایگاه دانش است تا انبار فایل (مانند NextCloud برای مثال).",
+ "network_share_question": "آیا می‌توانم پایگاه‌داده‌ام را روی یک درایو شبکه به اشتراک بگذارم؟",
+ "network_share_answer": "خیر، به اشتراک گذاشتن یک پایگاه‌دادهٔ SQLite روی درایو شبکه عموماً ایدهٔ خوبی نیست. اگرچه گاهی ممکن است کار کند، احتمال دارد پایگاه‌داده به دلیل قفل‌های فایلی ناقص روی شبکه خراب شود.",
+ "security_question": "داده‌های من چگونه محافظت می‌شوند؟",
+ "security_answer": "به‌طور پیش‌فرض یادداشت‌ها رمزنگاری نمی‌شوند و می‌توان آن‌ها را مستقیماً از پایگاه‌داده خواند. وقتی یادداشتی به‌عنوان رمزنگاری‌شده علامت‌گذاری شود، با AES-128-CBC رمزنگاری می‌شود.",
+ "free_question": "آیا Trilium رایگان است؟",
+ "free_answer": "بله، کاملاً. Trilium با مجوز AGPL-3.0 رایگان و متن‌باز است، بدون سطح‌های پولی، حساب کاربری یا دیوار پرداخت برای قابلیت‌ها. آزادید هر طور که می‌خواهید از آن استفاده کنید، خودمیزبانی کنید و آن را تغییر دهید.",
+ "cloud_question": "آیا سرویس ابری دارد؟",
+ "cloud_answer": "هنوز نسخهٔ رسمی وجود ندارد، هرچند دوست داریم در آینده چنین چیزی ارائه کنیم. فعلاً Trilium خودمیزبان است: برنامهٔ رایانه را اجرا کنید یا خودتان سرور را میزبانی کنید. اگر ترجیح می‌دهید سرور را مدیریت نکنید، ارائه‌دهندگان شخص ثالثی مانند <0>PikaPods</0> میزبانی مدیریت‌شدهٔ Trilium ارائه می‌دهند.",
+ "collaboration_question": "آیا از همکاری چندنفره پشتیبانی می‌کند؟",
+ "collaboration_answer": "Trilium به‌عنوان یک برنامهٔ تک‌کاربره طراحی شده است. می‌توانید یادداشت‌های خودتان را در همهٔ دستگاه‌هایتان همگام‌سازی کنید و یادداشت‌های فقط‌خواندنی را برای مشاهدهٔ دیگران در وب منتشر کنید، اما ویرایش هم‌زمان چندکاربرهٔ همان یادداشت‌ها پشتیبانی نمی‌شود.",
+ "more_questions": "هنوز پرسشی دارید؟ <0>از انجمن بپرسید</0>"
+ },
+ "final_cta": {
+ "title": "ساخت پایگاه دانش خود را شروع کنید",
+ "description": "همه چیز را در یک برنامهٔ متن‌باز سازمان دهید: یادداشت‌های سلسله‌مراتبی، جستجوی قدرتمند و همگام‌سازی با سروری که خودتان کنترل می‌کنید.",
+ "get_started": "شروع کنید"
+ },
+ "components": {
+ "link_learn_more": "بیشتر بیاموزید..."
+ },
+ "download_now": {
+ "text": "هم‌اکنون دریافت کنید ",
+ "platform_big": "نسخهٔ {{version}} برای {{platform}}",
+ "platform_small": "برای {{platform}}",
+ "linux_big": "نسخهٔ {{version}} برای Linux",
+ "linux_small": "برای Linux",
+ "more_platforms": "پلتفرم‌های بیشتر و راه‌اندازی سرور"
+ },
+ "header": {
+ "get-started": "شروع کار",
+ "documentation": "مستندات",
+ "resources": "منابع",
+ "support-us": "حمایت از ما",
+ "language": "زبان"
+ },
+ "footer": {
+ "copyright_and_the": " و ",
+ "copyright_community": "انجمن"
+ },
+ "social_buttons": {
+ "github": "GitHub",
+ "github_discussions": "بحث‌های GitHub",
+ "matrix": "Matrix",
+ "reddit": "Reddit"
+ },
+ "support_us": {
+ "title": "از ما حمایت کنید",
+ "financial_donations_title": "کمک‌های مالی",
+ "financial_donations_description": "Trilium با <Link>صدها ساعت کار</Link> ساخته و نگهداری می‌شود. حمایت شما آن را متن‌باز نگه می‌دارد، قابلیت‌ها را بهبود می‌بخشد و هزینه‌هایی مانند میزبانی را پوشش می‌دهد.",
+ "financial_donations_cta": "حمایت از توسعه‌دهندهٔ اصلی (<Link>eliandoran</Link>) برنامه را از طریق این موارد در نظر بگیرید:",
+ "github_sponsors": "حامیان GitHub",
+ "paypal": "PayPal",
+ "buy_me_a_coffee": "Buy Me A Coffee"
+ },
+ "contribute": {
+ "title": "راه‌های دیگر مشارکت",
+ "way_translate": "برنامه را به زبان مادری خود از طریق <Link>Weblate</Link> ترجمه کنید.",
+ "way_community": "با جامعه در <Discussions>بحث‌های GitHub</Discussions> یا در <Matrix>Matrix</Matrix> تعامل کنید.",
+ "way_reports": "باگ‌ها را از طریق <Link>مسائل GitHub</Link> گزارش دهید.",
+ "way_document": "با اطلاع‌رسانی به ما در مورد شکاف‌های مستندات یا مشارکت در راهنماها، پرسش‌های متداول یا آموزش‌ها، مستندات را بهبود بخشید.",
+ "way_market": "انتشار خبر: Trilium Notes را با دوستان یا در وبلاگ‌ها و رسانه‌های اجتماعی به اشتراک بگذارید."
+ },
+ "404": {
+ "title": "404: یافت نشد",
+ "description": "صفحه‌ای که به دنبال آن بودید یافت نشد. شاید حذف شده باشد یا URL اشتباه است."
+ },
+ "download_helper_desktop_windows": {
+ "title_x64": "Windows 64 بیتی",
+ "title_arm64": "Windows روی ARM",
+ "description_x64": "سازگار با دستگاه‌های Intel یا AMD که Windows 10 و 11 را اجرا می‌کنند.",
+ "description_arm64": "سازگار با دستگاه‌های ARM (مثلاً با Qualcomm Snapdragon).",
+ "quick_start": "برای نصب از طریق Winget:",
+ "download_exe": "دریافت نصب‌کننده (.exe)",
+ "download_zip": "قابل حمل (.zip)",
+ "download_scoop": "Scoop"
+ },
+ "download_helper_desktop_linux": {
+ "title_x64": "Linux 64 بیتی",
+ "title_arm64": "Linux روی ARM",
+ "description_x64": "برای اکثر توزیع‌های Linux، سازگار با معماری x86_64.",
+ "description_arm64": "برای توزیع‌های Linux مبتنی بر ARM، سازگار با معماری aarch64.",
+ "quick_start": "یک فرمت بسته‌بندی مناسب بسته به توزیع خود انتخاب کنید:",
+ "download_deb": ".deb",
+ "download_rpm": ".rpm",
+ "download_flathub": "Flathub",
+ "download_appimage": ".AppImage",
+ "download_zip": "قابل حمل (.zip)",
+ "download_nixpkgs": "nixpkgs",
+ "download_aur": "AUR"
+ },
+ "download_helper_desktop_macos": {
+ "title_x64": "macOS برای Intel",
+ "title_arm64": "macOS برای Apple Silicon",
+ "description_x64": "برای مک‌های مبتنی بر Intel که macOS Ventura یا جدیدتر را اجرا می‌کنند.",
+ "description_arm64": "برای مک‌های Apple Silicon مانند آن‌هایی که تراشه‌های M1 و M2 دارند.",
+ "quick_start": "برای نصب از طریق Homebrew:",
+ "download_dmg": "دریافت نصب‌کننده (.dmg)",
+ "download_homebrew_cask": "Homebrew Cask",
+ "download_zip": "قابل حمل (.zip)"
+ },
+ "download_helper_server_docker": {
+ "title": "خودمیزبانی با استفاده از Docker",
+ "description": "به‌راحتی روی Windows، Linux یا macOS با استفاده از یک کانتینر Docker مستقر کنید.",
+ "download_dockerhub": "Docker Hub",
+ "download_ghcr": "ghcr.io"
+ },
+ "download_helper_server_linux": {
+ "title": "خودمیزبانی روی Linux",
+ "description": "Trilium Notes را روی سرور یا VPS خود مستقر کنید، سازگار با اکثر توزیع‌ها.",
+ "download_tar_x64": "x64 (.tar.xz)",
+ "download_tar_arm64": "ARM (.tar.xz)",
+ "download_nixos": "ماژول NixOS"
+ },
+ "download_helper_server_hosted": {
+ "title": "میزبانی پولی",
+ "description": "Trilium Notes میزبانی‌شده روی PikaPods، یک سرویس پولی برای دسترسی و مدیریت آسان. مستقیماً وابسته به تیم Trilium نیست.",
+ "download_pikapod": "راه‌اندازی روی PikaPods"
+ },
+ "resources": {
+ "title": "منابع",
+ "icon_packs": "بسته‌های نماد",
+ "icon_packs_intro": "با استفاده از یک بستهٔ نماد، انتخاب نمادهای موجود برای یادداشت‌های خود را گسترش دهید. برای اطلاعات بیشتر دربارهٔ بسته‌های نماد، <DocumentationLink>مستندات رسمی</DocumentationLink> را ببینید.",
+ "download": "دریافت",
+ "website": "وب‌سایت"
+ }
+}