Skip to content

Build your personal knowledge base with Trilium Notes

Translated using Weblate (Russian)

Artyom Rybakova38e4ec11f70
diff --git a/apps/client/src/translations/ru/translation.json b/apps/client/src/translations/ru/translation.json
index 6dc7a9ec99..3aa3267415 100644
--- a/apps/client/src/translations/ru/translation.json
+++ b/apps/client/src/translations/ru/translation.json
@@ -2866,8 +2866,8 @@
"tab_width_style_header": "Тип отступа",
"tab_width_style_spaces": "Пробелы",
"tab_width_style_tabs": "Табуляция",
- "cursor_line": "Стрк: <Value />",
- "cursor_column": "Стлб: <Value />",
+ "cursor_line": "Строка: <Value />",
+ "cursor_column": "Столбец: <Value />",
"cursor_selection": "Выбрано: <Value />",
"cursor_line_title": "Текущая строка",
"cursor_column_title": "Текущий столбец",
@@ -4829,7 +4829,13 @@
"title_keeping_recordings": "{{title}} (хранит аудио для устранения неисправностей)",
"stop_with_issue": "Остановить стенограмму (часть аудио не распознаётся)",
"not_captured_microphone": "Не удалось захватить ваш микрофон, поэтому то, что вы говорите, не записывается. Убедитесь, что микрофон подключен и что Trilium разрешено им пользоваться, затем снова запустите стенограмму.",
- "not_captured_system": "Не удалось захватить аудио встречи, поэтому то, что говорят другие участники, не записывается. Если ваша система запрашивает разрешение на запись экрана или звука, разрешите для Trilium, затем снова запустите стенограмму."
+ "not_captured_system": "Не удалось захватить аудио встречи, поэтому то, что говорят другие участники, не записывается. Если ваша система запрашивает разрешение на запись экрана или звука, разрешите для Trilium, затем снова запустите стенограмму.",
+ "no_audio_microphone": "В течение 10 секунд не поступал звук с вашего микрофона, поэтому ваши слова не записаны. Остановите стенограмму и запустите её снова.",
+ "no_audio_system": "В течение 10 секунд не поступал звук с встречи, поэтому слова других участников не записаны. Остановите стенограмму и запустите её снова.",
+ "silent_system": "В течение минуты из собрания поступала только тишина. Если другие участники говорят, убедитесь, что собрание воспроизводится через динамики или наушники вашей системы по умолчанию.",
+ "silent_microphone": "В течение 15 секунд из вашего микрофона поступала только тишина. Убедитесь, что он не отключен и что это микрофон, установленный в вашей системе по умолчанию.",
+ "consent": "Сообщите всем участникам встречи, что она записывается в стенограмму, и спросите их согласия.",
+ "consent_keeping_recordings": "Сообщите всем участникам встречи, что она записывается в стенограмму и аудио будет сохранено, и спросите их согласия."
},
"transcript": {
"speaker_me": "Я",
@@ -4840,7 +4846,11 @@
"unreadable": "Эта стенограмма не может быть прочитана.",
"speaking": "Говорит…",
"offset": "{{offset}} стенограммы",
- "cleanup": "Скрыть слова-паразиты"
+ "cleanup": "Скрыть слова-паразиты",
+ "not_captured": "Не захвачено",
+ "no_audio": "Нет аудио",
+ "silent": "Только тишина",
+ "copy": "Скопировать стенограмму"
},
"compress-images-menu": "Сжать изображения...",
"compress-image-menu": "Сжать изображение...",