Skip to content

Build your personal knowledge base with Trilium Notes

Translated using Weblate (Italian)

criS18pa4b2e748ae0f
diff --git a/apps/client/src/translations/it/entry.json b/apps/client/src/translations/it/entry.json
index 104e251876..48bc50fe47 100644
--- a/apps/client/src/translations/it/entry.json
+++ b/apps/client/src/translations/it/entry.json
@@ -33,7 +33,7 @@
"sync-from-desktop-step1": "Apri l'istanza desktop di Trilium Notes.",
"sync-from-desktop-step2": "Dal menu Trilium, clicca su Opzioni.",
"sync-from-desktop-step3": "Clicca sulla categoria \"Sincronizza\" nell'albero delle note.",
- "sync-from-desktop-step4": "Modifica l'indirizzo dell'istanza del server in modo che punti a uno degli indirizzi riportati a destra, quindi fai clic su Salva.",
+ "sync-from-desktop-step4": "Modifica l'indirizzo dell'istanza del server in modo che punti a uno degli indirizzi riportati a destra (o sotto, in un piccolo schermo) quindi fai clic su Salva.",
"sync-from-desktop-step5": "Clicca sul pulsante \"Verifica sincronizzazione\" per verificare che la connessione funzioni correttamente.",
"sync-from-desktop-warning": "Assicurati che entrambi i dispositivi siano connessi alla stessa rete.",
"sync-from-desktop-waiting": "In attesa della connessione...",
@@ -133,7 +133,7 @@
"login": {
"password": "Password",
"remember-me": "Ricordami",
- "incorrect-totp": "La password monouso non è corretta. Riprova.",
+ "incorrect-totp": "La password monouso non è corretta. Per favore riprova.",
"heading": "Accedi a Trilium Notes",
"totp-token": "Password monouso o codice di recupero",
"button": "Login",