Skip to content

Build your personal knowledge base with Trilium Notes

Translated using Weblate (Korean)

윤남혁a797a6ccabe1
diff --git a/apps/client/src/translations/ko/translation.json b/apps/client/src/translations/ko/translation.json
index 8c558040ea..80f0a72879 100644
--- a/apps/client/src/translations/ko/translation.json
+++ b/apps/client/src/translations/ko/translation.json
@@ -1275,7 +1275,8 @@
"filter-none": "모든 아이콘",
"filter-default": "기본 아이콘",
"icon_tooltip": "{{name}}\n아이콘 팩: {{iconPack}}",
- "no_results": "아이콘은 찾지 못했습니다."
+ "no_results": "아이콘은 찾지 못했습니다.",
+ "insert_icon": "아이콘 삽입"
},
"basic_properties": {
"note_type": "노트 유형",
@@ -2411,7 +2412,9 @@
"shared_info": {
"shared_publicly": "이 노트는 {{- link}}에서 공개적으로 공유됩니다.",
"shared_locally": "이 노트는 {{- link}}에서 로컬로 공유되고 있습니다.",
- "help_link": "도움이 필요하시면 방문하세요 <a href=\"https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/sharing.html\">위키</a>."
+ "help_link": "도움이 필요하시면 방문하세요 <a href=\"https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/sharing.html\">위키</a>.",
+ "shared_preview": "이 노트는 {{- link}}에서 공유되고 있지만, 이 페이지는 이 브라우저에서만 열 수 있으며 Trilium이 이 브라우저에서 실행 중일 때만 사용할 수 있습니다. 다른 사람이 볼 수 있도록 게시하려면 Trilium 서버가 필요합니다.",
+ "shared_export_only": "이 노트는 공유되어 있지만 모바일 앱에서는 공유 페이지를 열 수 없습니다. 게시하려면 하위 트리를 \"{{format}}\" 형식으로 내보낸 뒤 아무 웹 서버에나 파일을 호스팅하거나 Trilium 서버를 사용하세요."
},
"read-only-info": {
"read-only-note": "현재 읽기 전용 노트를 보고 있습니다.",
@@ -3533,7 +3536,11 @@
"save_status_unsaved_tooltip": "저장하지 않은 변경 사항이 있습니다. 잠시 후 자동으로 저장됩니다.",
"save_status_error_tooltip": "노트를 저장하는 과정에서 오류가 발생했습니다. 가능하다면 노트 내용을 다른 곳에 복사해서 애플리케이션을 다시 불러오세요.",
"office_preview": "미리보기",
- "office_preview_description": "이 문서는 읽기 전용 미리보기로 표시되므로 여기에서 편집할 수 없습니다.\n\n변경하려면 파일을 다운로드하여 외부 애플리케이션에서 편집한 후 새 수정본으로 다시 업로드하세요."
+ "office_preview_description": "이 문서는 읽기 전용 미리보기로 표시되므로 여기에서 편집할 수 없습니다.\n\n변경하려면 파일을 다운로드하여 외부 애플리케이션에서 편집한 후 새 수정본으로 다시 업로드하세요.",
+ "shared_preview": "공유 미리보기",
+ "shared_preview_description": "공유 페이지는 이 브라우저에서만 열 수 있으며 Trilium이 이 브라우저에서 실행 중일 때만 사용할 수 있습니다. 게시하려면 하위 트리를 \"{{- format}}\" 형식으로 내보낸 뒤 아무 웹 서버에나 파일을 호스팅하거나 Trilium 서버를 사용하세요.",
+ "shared_export_only": "게시되지 않음",
+ "shared_export_only_description": "모바일 앱에서는 공유 페이지를 열 수 없습니다. 이 노트를 게시하려면 하위 트리를 \"{{- format}}\" 형식으로 내보낸 뒤 아무 웹 서버에나 파일을 호스팅하거나 Trilium 서버를 사용하세요."
},
"status_bar": {
"language_title": "콘텐츠 언어 변경",
@@ -3856,7 +3863,9 @@
"enabled": "AI 기능",
"enabled_description": "아래에서 설정한 제공업체를 사용하여 AI 채팅 사이드바와 LLM 채팅 노트를 추가합니다.",
"provider_desc_copilot_agent": "Trilium이 실행 중인 컴퓨터에 GitHub Copilot CLI가 필요합니다.",
- "copilot_agent_description": "GitHub Copilot CLI를 통해 GitHub Copilot 구독을 사용하므로 API 키가 필요하지 않습니다. Copilot CLI는 Trilium이 실행 중인 컴퓨터(셀프 호스팅의 경우 서버, 데스크톱의 경우 이 컴퓨터)에 설치되어 있어야 합니다. 해당 컴퓨터에서 \"copilot login\"을 한 번 실행하여 로그인하세요 — 다른 편집기에서 이미 Copilot에 로그인되어 있다면 자동으로 재사용됩니다."
+ "copilot_agent_description": "GitHub Copilot CLI를 통해 GitHub Copilot 구독을 사용하므로 API 키가 필요하지 않습니다. Copilot CLI는 Trilium이 실행 중인 컴퓨터(셀프 호스팅의 경우 서버, 데스크톱의 경우 이 컴퓨터)에 설치되어 있어야 합니다. 해당 컴퓨터에서 \"copilot login\"을 한 번 실행하여 로그인하세요 — 다른 편집기에서 이미 Copilot에 로그인되어 있다면 자동으로 재사용됩니다.",
+ "provider_desc_antigravity_agent": "Trilium을 실행하는 컴퓨터에 Google의 Antigravity ACP 서버가 필요합니다.",
+ "antigravity_agent_description": "Google Antigravity를 통해 Google 계정의 Gemini 할당량(무료, Google AI Pro 또는 Ultra)을 사용하므로 API 키가 필요하지 않습니다. Google의 Antigravity ACP 서버를 Trilium이 실행되는 컴퓨터(셀프 호스팅의 경우 서버, 데스크톱의 경우 이 컴퓨터)에 다운로드해야 합니다. 처음으로 모델 목록을 불러오면 해당 컴퓨터의 브라우저에서 Google 로그인 페이지가 열립니다."
},
"common": {
"save": "저장",
@@ -4026,7 +4035,19 @@
"try-again": "다시 시도",
"working": "처리 중…",
"upload-image": "이미지 업로드",
- "upload-an-image-from-your-device": "기기에서 이미지를 업로드하세요."
+ "upload-an-image-from-your-device": "기기에서 이미지를 업로드하세요.",
+ "insert-icon": "아이콘 삽입",
+ "icon": "아이콘",
+ "insert-an-icon-from-an-installed-icon-pack": "설치된 아이콘 팩에서 아이콘 삽입",
+ "transform-icon": "아이콘 변형",
+ "icon-toolbar": "아이콘 도구 모음",
+ "no-transform": "변형 없음",
+ "rotate-90": "90° 회전",
+ "rotate-180": "180° 회전",
+ "rotate-270": "270° 회전",
+ "flip-horizontally": "수평으로 뒤집기",
+ "flip-vertically": "수직으로 뒤집기",
+ "change-icon": "아이콘 변경"
},
"toolbar-groups": {
"text-formatting": "텍스트 서식",