Skip to content

Build your personal knowledge base with Trilium Notes

Translated using Weblate (Czech)

Tomas Adameka9116655e821
diff --git a/apps/client/src/translations/cs/translation.json b/apps/client/src/translations/cs/translation.json
index 00c19d68c5..d664d43afe 100644
--- a/apps/client/src/translations/cs/translation.json
+++ b/apps/client/src/translations/cs/translation.json
@@ -1,6 +1,18 @@
{
"about": {
- "data_directory": "Datový adresář:"
+ "data_directory": "Datový adresář:",
+ "version_label": "Verze:",
+ "version": "{{appVersion}} (datbáze: {{dbVersion}}, synchronizační protokol: {{syncVersion}})",
+ "build_info": "Build: {{buildDate}}, revize: <buildRevision />",
+ "contributors_label": "Přispěvatelé:",
+ "contributor_roles": {
+ "lead-dev": "vedoucí vývojář",
+ "original-dev": "původní vývojář"
+ },
+ "github_tooltip": "Nahlašte chybu, doporučte funkcionalitu, nebo přispějte do kódu na GitHubu",
+ "license_tooltip": "Zobrazit licenci",
+ "donate": "Podpořit",
+ "donate_tooltip": "Přispět k podpoře tohoto projektu"
},
"toast": {
"critical-error": {
@@ -24,7 +36,12 @@
},
"widget-missing-parent": "Vlastní widget nemá definovanou povinnou vlastnost „{{property}}“.\n\nPokud má být tento skript spuštěn bez prvku uživatelského rozhraní, použijte místo toho „#run=frontendStartup“.",
"open-script-note": "Otevřít poznámku se skriptem",
- "scripting-error": "Chyba vlastního skriptu: {{title}}"
+ "scripting-error": "Skript poznámky selhal při spouštění",
+ "unhandled-error": {
+ "title": "Úloha na pozadí selhala",
+ "details-button": "Zobrazit více datailů…",
+ "details-title": "Technické informace"
+ }
},
"add_link": {
"add_link": "Přidat odkaz",
@@ -34,17 +51,22 @@
"link_title": "Název odkazu",
"button_add_link": "Přidat odkaz",
"link_title_mirrors": "titulek odkazu odráží momentální titulek poznámky",
- "link_title_arbitrary": "titulek odkazu může být změněn libovolně"
+ "link_title_arbitrary": "titulek odkazu může být změněn libovolně",
+ "edit_link": "Upravit odkaz",
+ "anchor": "Kotva (volitelné)",
+ "button_edit_link": "Uložit odkaz"
},
"branch_prefix": {
- "prefix": "Předpona: ",
+ "prefix": "Předpona",
"save": "Uložit",
"edit_branch_prefix": "Upravit prefix větve",
"edit_branch_prefix_multiple": "Upravit prefix větve pro {{count}} větví",
"help_on_tree_prefix": "Nápověda k prefixu stromu",
"branch_prefix_saved": "Prefix větve byl uložen.",
"branch_prefix_saved_multiple": "Prefix větve byl uložen pro {{count}} větví.",
- "affected_branches": "Ovlivněné větve ({{count}}):"
+ "affected_branches": "Ovlivněné větve ({{count}}):",
+ "preview_in_tree": "Náhled ve stromu",
+ "cancel": "Zrušit"
},
"bulk_actions": {
"bulk_actions": "Hromadné akce",
@@ -76,17 +98,34 @@
"erase_notes_warning": "Trvale smažte poznámky (nelze vrátit zpět), včetně všech klonů. Tím se vynutí opětovné načtení aplikace.",
"notes_to_be_deleted": "Následující poznámky budou smazány ({{notesCount}})",
"no_note_to_delete": "Žádná poznámka nebude smazána (pouze klony).",
- "broken_relations_to_be_deleted": "Následující vazby budou přerušeny a smazány ({{relationCount}})"
+ "broken_relations_to_be_deleted": "Následující vazby budou přerušeny a smazány ({{relationCount}})",
+ "title": "Odstranit poznámky",
+ "clones_label": "Klony",
+ "erase_notes_label": "Trvale smazat",
+ "table_note_with_relation": "Poznámka s vazbou",
+ "table_relation": "Vazba",
+ "delete": "Smazat"
},
"export": {
"close": "Zavřít",
"export_note_title": "Exportovat poznámku",
"export_type_subtree": "Tato poznámka a všechny její odvozené poznámky",
- "export_type_single": "Pouze tato poznámka bez jejích potomků",
+ "export_type_single": "Pouze tato poznámka",
"export": "Exportovat",
"choose_export_type": "Nejprve vyberte typ exportu",
"export_finished_successfully": "Export byl úspěšně dokončen.",
- "format_pdf": "PDF – pro tisk nebo sdílení."
+ "format_pdf": "PDF – pro tisk nebo sdílení.",
+ "format": "Formát",
+ "format_html_name": "HTML",
+ "format_html_description": "Zachovat veškeré formátování",
+ "format_markdown_name": "Markdown",
+ "format_markdown_description": "Zachovává většinu formátování",
+ "format_opml_name": "OPML",
+ "format_share_name": "HTML pro web",
+ "recommended": "Doporučené",
+ "result_single_markdown": "Jeden Markdown (.md) soubor.",
+ "preparing_export": "Připravuji pro export…",
+ "export_in_progress_with_total": "Exportováno {{progressCount}} z {{totalCount}} poznámek"
},
"clone_to": {
"clone_notes_to": "Klonovat poznámky do...",
@@ -171,7 +210,7 @@
"explodeArchivesTooltip": "Pokud je toto zaškrtnuto, Trilium bude číst <code>.zip</code>, <code>.enex</code> a <code>.opml</code> soubory a vytvářet poznámky ze souborů uvnitř těchto archivů. Pokud není zaškrtnuto, Trilium připojí samotné archivy k poznámce.",
"explodeArchives": "Číst obsah archivů <code>.zip</code>, <code>.enex</code> a <code>.opml</code>.",
"shrinkImagesTooltip": "<p>Pokud zaškrtnete tuto možnost, Trilium se pokusí zmenšit importované obrázky škálováním a optimalizací, což může ovlivnit vnímanou kvalitu obrazu. Pokud není zaškrtnuto, obrázky budou importovány beze změn.</p><p>To se nevztahuje na importy <code>.zip</code> s metadaty, protože se předpokládá, že tyto soubory jsou již optimalizovány.</p>",
- "shrinkImages": "Zmenšit obrázky",
+ "shrinkImages": "Komprimovat obrázky",
"textImportedAsText": "Importovat HTML, Markdown a TXT jako textové poznámky, pokud to není z metadat zřejmé",
"codeImportedAsCode": "Importovat rozpoznané soubory s kódem (např. <code>.json</code>) jako poznámky s kódem, pokud to není z metadat zřejmé",
"replaceUnderscoresWithSpaces": "Nahradit podtržítka mezerami v názvech importovaných poznámek",
@@ -183,8 +222,14 @@
"placeholder": "Zadejte HTML tagy, jeden na řádek",
"reset_button": "Obnovit do výchozího seznamu"
},
- "in-progress": "Import probíhá: {{progress}}",
- "successful": "Import byl úspěšně dokončen."
+ "in-progress": "Importováno: {{progress}} poznámek",
+ "successful": "Import byl úspěšně dokončen.",
+ "importIntoNoteNamed": "Importovat do {{- title}}",
+ "import_from": "Importovat z",
+ "cardName": "Soubory a ostatní formáty",
+ "cardDescription": "ZIP, ENEX, OPML, Markdown, HTML, obrázky a další",
+ "starting": "Importuji…",
+ "in-progress-with-total": "Importováno {{progress}} z {{total}} poznámek"
},
"include_note": {
"dialog_title": "Zahrnout poznámku",
@@ -2255,5 +2300,26 @@
"get_attachment": "Získat přílohu",
"get_attachment_content": "Přečíst obsah přílohy"
}
+ },
+ "file_upload": {
+ "drop_or_browse_single": "Přesuň soubor sem, nebo klikni na procházet",
+ "drop_or_browse_multiple": "Přesuň soubory sem, nebo klikni na procházet",
+ "browse_single": "Klikni pro výběr souboru",
+ "browse_multiple": "Klikni pro výběr souborů",
+ "remove_file": "Odstranit soubor"
+ },
+ "onenote_import": {
+ "name": "Microsoft OneNote",
+ "description": "Připojte ke svému účtu",
+ "connect_description": "Přihlašte se se svým Microsoft účtem k importování vašich OneNote poznámkových bloků.",
+ "connect": "Přihlašte se s Microsoftem",
+ "section_heading": "Microsoft OneNote",
+ "checking": "Připojování na OneNote…",
+ "connecting": "Čekání na dokončení přihlášení…",
+ "device_instructions": "Otevřete přihlašovací stránku Microsoft a vložte tento kód:",
+ "device_open_page": "Otevřít přihlašovací stránku",
+ "device_cancel": "Zrušit přihlašování",
+ "connected_as": "Připojen(a) jako {{name}}",
+ "disconnect": "Odpojit"
}
}