Skip to content

Build your personal knowledge base with Trilium Notes

Translated using Weblate (Irish)

Aindriú Mac Giolla Eoinb2466aae7f92
diff --git a/apps/server/src/assets/translations/ga/server.json b/apps/server/src/assets/translations/ga/server.json
index 830c592d77..3f948b3dbc 100644
--- a/apps/server/src/assets/translations/ga/server.json
+++ b/apps/server/src/assets/translations/ga/server.json
@@ -326,7 +326,8 @@
"color-scheme-switcher-title": "Athraitheoir Scéim Dathanna",
"content-manager-title": "Bainisteoir Ábhair",
"database-title": "Bunachar Sonraí",
- "space-usage-title": "Úsáid Spáis"
+ "space-usage-title": "Úsáid Spáis",
+ "record-meeting-title": "Trasscríobh cruinniú"
},
"notes": {
"new-note": "Nóta nua",
@@ -569,5 +570,16 @@
"detail": "Tairgfear cúltaca de do bhunachar eolais reatha duit ar dtús. Ní scriostar aon rud go dtí go roghnaíonn tú bunachar eolais nua a chruthú, cúltaca a athbhunú nó sioncrónú ó ghléas eile.\n\nNá lean ar aghaidh má spreag script nó nóta nach bhfuil tú eolach air thú.",
"cancel": "Cealaigh",
"confirm": "Atosaigh agus tosaigh arís"
+ },
+ "transcription": {
+ "already-recording": "Tá cruinniú á thras-scríobh cheana féin.",
+ "note-not-found": "Níl an nóta cruinnithe ann a thuilleadh.",
+ "model-missing": "Níor aimsíodh aon mhúnla aitheantais cainte i {{- directory}}.",
+ "start-failed": "Níorbh fhéidir an tras-scríobh a thosú: {{- message}}",
+ "stopped-unexpectedly": "Chuir an tras-scríobh stad go tobann. Coinnítear an méid a bhí tras-scríofa go dtí sin.",
+ "save-locked": "Ní féidir an tras-scríbhinn a shábháil fad is atá an seisiún cosanta faoi ghlas. Coinníonn an córas tras-scríofa í agus sábhálann sé í a luaithe a théann tú isteach sa seisiún cosanta, ar choinníoll go bhfanann Trilium ar oscailt.",
+ "save-failed": "Níorbh fhéidir an tras-scríbhinn a shábháil: {{- message}} Coinníonn an próiseas tras-scríofa í agus déanann sé iarracht arís leis an gcéad abairt eile.",
+ "capture-lost": "Chuir an tras-scríobh stad toisc nach raibh sé indéanta an fhuaim a ghabháil a thuilleadh. Coinnítear an méid a bhí tras-scríofa go dtí sin.",
+ "attachment-title": "Tras-scríbhinn"
}
}