Skip to content

Build your personal knowledge base with Trilium Notes

Translated using Weblate (Korean)

윤남혁b28d39f110ad
diff --git a/apps/client/src/translations/ko/translation.json b/apps/client/src/translations/ko/translation.json
index 97d97c7ce2..0ba0dbef6e 100644
--- a/apps/client/src/translations/ko/translation.json
+++ b/apps/client/src/translations/ko/translation.json
@@ -804,7 +804,8 @@
"share_html": "해당 노트의 <code>#shareHtmlLocation</code> 설정에 따라 공유 페이지에 삽입할 HTML 노트입니다. 이 노트는 공유된 하위 트리 안에 있어야 합니다.",
"map_dark_style": "<code>map:style</code> 에 지정된 사용자 지정 스타일이 어두운 스타일임을 지리 지도에 알려, 그 위에 표시되는 마커 제목을 밝게 그리도록 합니다. 컬렉션 속성에서 제공하는 스타일은 자체적으로 이를 나타내므로 이러한 레이블이 필요하지 않습니다.",
"map_cluster": "서로 가까이 표시되는 마커를 하나의 숫자 원으로 묶으며, 클릭하면 펼쳐집니다.",
- "ai_quick_action": "이 노트를 텍스트 편집기의 AI 어시스턴트 메뉴에 지시문으로 제공합니다. 제목은 작업 이름이 되고, 내용은 프롬프트가 됩니다."
+ "ai_quick_action": "이 노트를 텍스트 편집기의 AI 어시스턴트 메뉴에 지시문으로 제공합니다. 제목은 작업 이름이 되고, 내용은 프롬프트가 됩니다.",
+ "template_new_note_default_parent": "템플릿 노트에 설정합니다. 템플릿에서 생성된 노트(예: @ 자동 완성 사용)는 다른 위치를 명시적으로 선택하지 않는 한 대상 노트 아래에 배치됩니다."
},
"attribute_editor": {
"help_text_body1": "레이블을 추가하려면 예를 들어 <code>#rock</code> 값을 입력합니다. 값도 함께 추가하려면 예를 들어 <code>#year = 2020</code> 값을 입력합니다",
@@ -3030,7 +3031,13 @@
"compress_result_none": "압축할 이미지가 없습니다.",
"compress_result_stopped": "이미지 {{total}}개 중 {{done}}개를 처리한 후 중지했으며, 크기를 {{before}}에서 {{after}}로 줄였습니다.",
"compress_result_stopped_no_gain": "이미지 {{total}}개 중 {{done}}개를 처리한 후 중지했으며, 어느 이미지도 크기를 더 줄일 수 없었습니다.",
- "compress_result_stopped_none": "이미지를 처리하기 전에 중지했습니다."
+ "compress_result_stopped_none": "이미지를 처리하기 전에 중지했습니다.",
+ "status_notes": "노트",
+ "status_total": "합계",
+ "status_attachments": "첨부 파일",
+ "status_deleted_items": "삭제된 항목",
+ "selection_hint": "항목을 탭하여 세부 정보 보기",
+ "show_selection_details": "선택 항목 세부 정보 표시"
},
"note_language": {
"not_set": "설정된 언어 없음",
@@ -3349,7 +3356,8 @@
"tab_width_style_tabs": "탭"
},
"attributes_panel": {
- "title": "노트 속성"
+ "title": "노트 속성",
+ "edit_in_sidebar": "사이드바에서 편집"
},
"right_pane": {
"empty_message": "이 노트에 표시할 내용이 없습니다",
@@ -3840,9 +3848,7 @@
"note_paths_what": "하나의 노트가 노트 트리의 여러 위치에 동시에 있을 수 있으며, 각각의 위치가 여기에 경로로 표시됩니다.",
"note_paths_cloning": "새 위치를 추가하는 것을 복제라고 합니다. 실제로 내용이 복사되는 것은 아니므로, 한 경로에서 수정한 내용은 모든 경로에 동일하게 반영됩니다. 또한 경로 하나를 제거해도 노트는 다른 경로에 그대로 남아 있습니다.",
"backlinks_what": "본문 링크 또는 이 노트를 대상으로 하는 관계를 통해, 이 노트를 참조하는 노트들입니다.",
- "backlinks_listing": "텍스트 링크는 주변 문맥과 함께 표시되고, 관계는 이 노트를 참조할 때 사용한 이름과 함께 표시됩니다. 이 화면에서는 편집할 수 없으며, 링크를 만든 노트에서 해당 링크를 삭제하면 여기에서도 사라집니다.",
- "similar_notes_what": "서로 직접 연결되어 있지는 않지만, 이 노트와 관련 있어 보이는 노트들입니다.",
- "similar_notes_how": "노트의 내용과 속성·관계, 그리고 생성된 시점의 근접성을 바탕으로 유사도를 판단합니다."
+ "backlinks_listing": "텍스트 링크는 주변 문맥과 함께 표시되고, 관계는 이 노트를 참조할 때 사용한 이름과 함께 표시됩니다. 이 화면에서는 편집할 수 없으며, 링크를 만든 노트에서 해당 링크를 삭제하면 여기에서도 사라집니다."
},
"compress-images": "이미지 압축",
"compress-image": "이미지 압축",