Skip to content

Build your personal knowledge base with Trilium Notes

Translated using Weblate (Japanese)

greenb7057536bb74
diff --git a/apps/client/src/translations/ja/translation.json b/apps/client/src/translations/ja/translation.json
index b95d4f9f22..21db454a52 100644
--- a/apps/client/src/translations/ja/translation.json
+++ b/apps/client/src/translations/ja/translation.json
@@ -575,8 +575,11 @@
"show-subtree": "サブツリーを表示",
"duplicate-with-children": "ノートと子ノート",
"duplicate-note-only": "このノートのみ",
- "clone": "クローン",
- "clone-tooltip": "クローン(同じノートを2か所に同時に配置)"
+ "clone": "コピー",
+ "clone-tooltip": "ツリー内の別の場所にクローンとして貼り付けたり、ノート内にリンクとして挿入したりするためにコピーします",
+ "delete-short": "削除",
+ "paste-into-tooltip_other": "このノート内に貼り付け\nノートはクローンとして貼り付けられます。これは(複製ではなく)全く同じノートであり、同時に複数の場所に存在することを意味します。",
+ "paste-after-tooltip_other": "このノートの後ろに貼り付け\nノートはクローンとして貼り付けられます。これは(複製ではなく)全く同じノートであり、同時に複数の場所に存在することを意味します。"
},
"zen_mode": {
"button_exit": "禅モードを退出"
@@ -2293,7 +2296,8 @@
"protecting-finished-successfully": "保護が正常に完了しました。",
"unprotecting-finished-successfully": "保護の解除が正常に完了しました。",
"protecting-in-progress": "保護中: {{count}}",
- "unprotecting-in-progress-count": "保護解除中: {{count}}"
+ "unprotecting-in-progress-count": "保護解除中: {{count}}",
+ "locked_note_title": "保護済み"
},
"consistency_checks": {
"find_and_fix_button": "問題を修正",
@@ -2671,7 +2675,8 @@
"upload_attachments": "添付ファイルをアップロード",
"no_attachments": "このノートには添付ファイルはありません。",
"no_user_attachments": "このノートには添付ファイルはありません。\nTrilium によって生成された添付ファイルは以下の通りです。",
- "system_group": "Trilium により生成 ({{amount}})"
+ "system_group": "Trilium により生成 ({{amount}})",
+ "drop_files": "ファイルをドロップして添付ファイルとしてアップロード"
},
"book": {
"no_children_help": "このコレクションには子ノートがないため、表示するものがありません。",