Skip to content

Build your personal knowledge base with Trilium Notes

Translated using Weblate (Japanese)

greenb94d0d2f98a7
diff --git a/apps/client/src/translations/ja/translation.json b/apps/client/src/translations/ja/translation.json
index 0e0dacde13..ddcf43cc40 100644
--- a/apps/client/src/translations/ja/translation.json
+++ b/apps/client/src/translations/ja/translation.json
@@ -2565,7 +2565,8 @@
"server": {
"unknown_http_error_title": "サーバーとの通信エラー",
"unknown_http_error_content": "ステータスコード: {{statusCode}}\nURL: {{method}} {{url}}\nメッセージ: {{message}}",
- "traefik_blocks_requests": "Traefik リバース プロキシを使用している場合、サーバーとの通信に影響する重大な変更が導入されました。"
+ "reverse_proxy_blocked_title": "リバースプロキシによってブロックされたリクエスト",
+ "reverse_proxy_blocked_message": "一部のリクエストが Trilium に到達する前に拒否(HTTP 400)されました。これはおそらく、URL 内のパーセントエンコードされた文字をブロックするリバースプロキシによるものと考えられます。\n\nTraefik バージョン 3.6.4 から 3.6.6 では、これがデフォルトで実行されます: Traefik 3.6.7以降にアップグレードするか、設定でエンコードされた文字を許可してください。"
},
"tab_history_navigation_buttons": {
"go-back": "前のノートに戻る",