Skip to content

Build your personal knowledge base with Trilium Notes

Translated using Weblate (Japanese)

greenbbea28c0f7b4
diff --git a/apps/client/src/translations/ja/translation.json b/apps/client/src/translations/ja/translation.json
index cb7a9b6848..ccf3010694 100644
--- a/apps/client/src/translations/ja/translation.json
+++ b/apps/client/src/translations/ja/translation.json
@@ -65,7 +65,9 @@
"anchor": "アンカー(任意)",
"anchor_none": "なし(ノートへのリンク)",
"edit_link": "リンクを編集",
- "button_edit_link": "リンクを保存"
+ "button_edit_link": "リンクを保存",
+ "fix_link": "リンクを修正",
+ "button_fix_link": "リンクを修正"
},
"branch_prefix": {
"save": "保存",
@@ -1601,7 +1603,7 @@
"geolocation": "ジオマップ上でノートが配置されている緯度と経度。",
"map_type": "描画するノートマップ: ノート間の関係を表すには <code>link</code> を、階層構造を表すには <code>tree</code> を使用します。",
"map_style": "ジオマップの描画スタイルは、コレクションのプロパティで提供されているラスター( raster) とベクター(vector) スタイルから選択します。",
- "map_scale": "ジオマップにスケールバーを表示。",
+ "map_scale": "ジオマップにスケールバーを表示するか、イメージマップの端に座標ルーラーを表示します。",
"map_hide_labels": "ジオマップ上のマーカー横にあるノートタイトルを非表示。",
"presentation_theme": "プレゼンテーションの表示に使用するテーマ。",
"slide_background": "スライドの背景色。単色または CSS グラデーション。",
@@ -1636,7 +1638,11 @@
"board_column_width": "ボードコレクションでの列幅の指定: <code>narrow</code>、<code>medium</code>、<code>wide</code> (狭い、中、広い )。モバイル環境では独自の幅で描画されるため、この設定は無視されます。",
"board_show_inbox": "ボードコレクションに inbox 列を表示します。この列には、どのボード列にも割り当てられていないすべての子ノートが一覧表示されます。",
"board_sort_columns": "ボードコレクションの列内でのカードの並び順を指定します。個別の並び順が設定されていない限り、列はこの設定に従います。値には <code>title</code>、<code>creationDate</code>、または <code>attr:</code> に続けて昇格された属性名を指定します。",
- "board_sort_columns_descending": "ボードコレクションでは、<code>#board:sortColumns</code> の並び順が逆向きに適用されます。"
+ "board_sort_columns_descending": "ボードコレクションでは、<code>#board:sortColumns</code> の並び順が逆向きに適用されます。",
+ "map_position": "イメージマップ上でのノートの位置。マップの座標系における <code>x,y</code> で指定します。<code>map:imageBounds</code> で別の座標系が指定されていない限り、画像のピクセル数が基準となります。",
+ "map_shape": "イメージマップ上でノートを描画する際の形状。<code>geoShape</code> と同じ形式ですが、座標は <code>x,y</code> を使用します。例: <code>circle:400,300 50</code>。",
+ "map_image_bounds": "イメージマップの左上隅と右下隅の座標。<code>x,y x,y</code> の形式で指定します。例: <code>-512,-512 512,512</code>。マップ上の位置は、画像のピクセル単位ではなく、この座標系に基づいて読み書きされます。",
+ "map_image": "世界地図の代わりに、ジオマップを描画するための画像ノートです。マーカーや図形は、<code>mapPosition</code> および <code>mapShape</code> を使用して配置されます。"
},
"link_context_menu": {
"open_note_in_popup": "クイック編集",
@@ -2501,7 +2507,9 @@
"draw-rectangle-instruction": "マップ上の 1 つの頂点をクリックし、次に対角にある頂点をクリックします。一方の頂点からもう一方の頂点へドラッグすることもできます。Esc キーを押すとキャンセルされます。",
"draw-circle": "マップ上に円を描画",
"draw-circle-toast-title": "円を描画",
- "draw-circle-instruction": "マップ上の中心をクリックし、円の半径となる位置を再度クリックします。中心からドラッグして描画することもできます。Esc キーを押すとキャンセルされます。"
+ "draw-circle-instruction": "マップ上の中心をクリックし、円の半径となる位置を再度クリックします。中心からドラッグして描画することもできます。Esc キーを押すとキャンセルされます。",
+ "image-unavailable": "このマップの画像を読み込めませんでした。map:image のリレーションが指し示しているノートが画像であることを確認してください。",
+ "image-svg-unsupported": "SVG 画像はマップとして使用できません。代わりに PNG、JPEG、または WebP 形式に変換してください。"
},
"geo-map-context": {
"open-location": "現在位置を表示",
@@ -3733,7 +3741,16 @@
"move-tab-right": "タブを右へ移動",
"copy-link-to-tab": "タブへのリンクをコピー",
"tabs-toolbar": "タブツールバー",
- "insert-titled-tabs-that-show-one-panel-at-a-time": "一度に 1 つのパネルを表示する、タイトル付きタブを挿入。"
+ "insert-titled-tabs-that-show-one-panel-at-a-time": "一度に 1 つのパネルを表示する、タイトル付きタブを挿入。",
+ "multicolumn-layout": "複数列レイアウト",
+ "multicolumn-layout-toolbar": "複数列レイアウトツールバー",
+ "multiple-column-layout": "複数列レイアウト",
+ "0-columns": "%0 列",
+ "column-layout": "列レイアウト",
+ "0-columns-layout": "%0 列レイアウト",
+ "arrange-content-in-0-equal-columns-side-by-side": "コンテンツを %0 個の等幅な列に並べて配置します。",
+ "0-columns-1": "%0 列 (%1)",
+ "remove-layout": "レイアウトを削除"
},
"toolbar-groups": {
"text-formatting": "テキストの書式設定",