Skip to content

Build your personal knowledge base with Trilium Notes

Translated using Weblate (Japanese)

greenc70db836c518
diff --git a/apps/client/src/translations/ja/translation.json b/apps/client/src/translations/ja/translation.json
index 929a53966e..c6ac251b23 100644
--- a/apps/client/src/translations/ja/translation.json
+++ b/apps/client/src/translations/ja/translation.json
@@ -1654,7 +1654,8 @@
"published_date": "クリップしたページの公開日。ノートの \"Web クリップ\" バッジの詳細に表示されます。",
"modified_date": "クリップしたページの最終更新日。ノートの \"Web クリップ\" バッジの詳細に表示されます。",
"calendar_title_template": "カレンダー上でのイベントの表示名(繰り返しイベントの場合は各回に適用されます)。<code>${title}</code>, <code>${years}</code>(開始日からの年数)、そして日付 <code>${date}</code> と <code>${startDate}</code> が表示されます。例: 毎年の誕生日であれば <code>${title} (${years})</code> と表示されます。",
- "board_hide_add_column": "ボードコレクションで、最後の列の後に表示される <em>列を追加</em> ボタンを非表示にします。ボードや列のコンテキストメニューから列を追加することは引き続き可能です。"
+ "board_hide_add_column": "ボードコレクションで、最後の列の後に表示される <em>列を追加</em> ボタンを非表示にします。ボードや列のコンテキストメニューから列を追加することは引き続き可能です。",
+ "meeting_recording": "ランチャーバーの \"ミーティングの文字起こし\" ボタンから作成されたノートを示します。このノートには、ミーティングの文字起こし内容が記録されます。"
},
"link_context_menu": {
"open_note_in_popup": "クイック編集",
@@ -3792,7 +3793,9 @@
"type-the-content-of-the-first-column": "1 列目の内容を入力",
"type-the-content-of-the-second-column": "2 列目の内容を入力",
"type-the-content-of-the-third-column": "3 列目の内容を入力",
- "type-the-content-of-the-fourth-column": "4 列目の内容を入力"
+ "type-the-content-of-the-fourth-column": "4 列目の内容を入力",
+ "table-columns": "表の列",
+ "column-0-width-1": "列 %0 幅: %1%"
},
"toolbar-groups": {
"text-formatting": "テキストの書式設定",
@@ -4241,7 +4244,8 @@
"coverImage": "カバー画像",
"viewConfig": "表示設定",
"canvasLibraryItem": "キャンバスライブラリ",
- "importSource": "インポート元"
+ "importSource": "インポート元",
+ "transcript": "ミーティングの文字起こし"
},
"color-picker": {
"clear-color": "色を消去",
@@ -4508,5 +4512,23 @@
"edit_excerpt": "抜粋を編集",
"copy_tab": "このタブへのリンクをコピー",
"copy_share_link_other": "これら {{count}} ブロックへの公開リンクをコピー"
+ },
+ "record_meeting": {
+ "note_title": "ミーティング {{date}}",
+ "starting": "文字起こしを開始しています…",
+ "stop": "文字起こしを停止",
+ "stopping": "文字起こしを終了しています…"
+ },
+ "transcript": {
+ "speaker_me": "自分",
+ "speaker_others": "その他",
+ "speaker_numbered": "話者 {{number}}",
+ "speaker_name": "話者名",
+ "empty": "まだ文字起こしは行われていません。",
+ "unreadable": "この文字起こしは読み取ることができません。",
+ "speaking": "発言中…",
+ "offset": "文字起こし開始から {{offset}}",
+ "cleanup": "フィラーワードを非表示",
+ "cleanup_tooltip": "“えー”、 “あのー” などの言葉や、言い淀み(どもり)を非表示にします。文字起こし自体は変更されません。"
}
}