Skip to content

Build your personal knowledge base with Trilium Notes

Translated using Weblate (Korean)

윤남혁c7424570e3af
diff --git a/apps/client/src/translations/ko/translation.json b/apps/client/src/translations/ko/translation.json
index f1594ce018..817d106689 100644
--- a/apps/client/src/translations/ko/translation.json
+++ b/apps/client/src/translations/ko/translation.json
@@ -806,7 +806,8 @@
"map_cluster": "서로 가까이 표시되는 마커를 하나의 숫자 원으로 묶으며, 클릭하면 펼쳐집니다.",
"ai_quick_action": "이 노트를 텍스트 편집기의 AI 어시스턴트 메뉴에 지시문으로 제공합니다. 제목은 작업 이름이 되고, 내용은 프롬프트가 됩니다.",
"template_new_note_default_parent": "템플릿 노트에 설정합니다. 템플릿에서 생성된 노트(예: @ 자동 완성 사용)는 다른 위치를 명시적으로 선택하지 않는 한 대상 노트 아래에 배치됩니다.",
- "custom_font": "Trilium 옵션의 글꼴 선택기에 표시할 글꼴 파일을 지정합니다. 노트 자체 제목 아래에 표시됩니다."
+ "custom_font": "Trilium 옵션의 글꼴 선택기에 표시할 글꼴 파일을 지정합니다. 노트 자체 제목 아래에 표시됩니다.",
+ "enable_inbox_column": "보드 컬렉션에서 받은 편지함 열을 표시합니다. 이 열에는 보드 열에 할당되지 않은 모든 하위 노트가 나열됩니다."
},
"attribute_editor": {
"help_text_body1": "레이블을 추가하려면 예를 들어 <code>#rock</code> 값을 입력합니다. 값도 함께 추가하려면 예를 들어 <code>#year = 2020</code> 값을 입력합니다",
@@ -1774,18 +1775,27 @@
"size_relative_to_general": "크기는 일반적인 글꼴 크기에 상대적입니다",
"apply_changes": "변경 사항을 적용하려면 다시 불러오기",
"generic-fonts": "일반 글꼴",
- "sans-serif-system-fonts": "산세리프 시스템 폰트",
- "serif-system-fonts": "세리프 시스템 글꼴",
- "monospace-system-fonts": "고정폭 시스템 글꼴",
- "handwriting-system-fonts": "필기 시스템 폰트",
+ "sans-serif-system-fonts": "산세리프 글꼴",
+ "serif-system-fonts": "세리프 글꼴",
+ "monospace-system-fonts": "고정폭 글꼴",
+ "handwriting-system-fonts": "손글씨 글꼴",
"serif": "세리프",
"sans-serif": "산세리프",
"monospace": "고정폭",
"system-default": "시스템 기본 설정",
"monospace_ligatures": "프로그래밍 합자",
"monospace_ligatures_description": "고정폭 글꼴에서 지원하는 경우, !=와 -> 같은 문자 조합을 하나의 기호(≠, →)로 표시합니다. 텍스트 자체는 변경되지 않습니다.",
- "custom_fonts_description": "테마의 글꼴을 대체합니다. 목록의 모든 글꼴을 모든 기기에서 사용할 수 있는 것은 아니며, Trilium에 업로드한 글꼴은 해당 노트에서 추가할 수 있습니다.",
- "user-fonts": "사용자 지정 글꼴"
+ "custom_fonts_description": "테마의 글꼴을 대체합니다. Trilium에 업로드한 글꼴은 해당 글꼴의 노트에서 추가할 수 있습니다.",
+ "user-fonts": "사용자 지정 글꼴",
+ "main_font_short": "인터페이스",
+ "note_tree_font_short": "노트 트리",
+ "note_detail_font_short": "문서",
+ "monospace_font_short": "고정폭",
+ "proportional-system-fonts": "비례폭 글꼴",
+ "search_placeholder": "글꼴 검색",
+ "no_fonts_found": "찾으시는 글꼴과 일치하는 항목이 없습니다.",
+ "document_preview_heading": "퍼플 하트 삽목",
+ "document_preview_body": "마디 아래에서 줄기 4개를 잘라 창가의 물에 꽂아 두었으며, 첫 뿌리가 나타난 것은 <strong>9일 후</strong>. <em>직사광선</em> 아래에서는 색을 유지하고 그늘에서는 녹색으로 옅어집니다."
},
"max_content_width": {
"title": "콘텐츠 폭",
@@ -3153,7 +3163,9 @@
"show-scale": "축척 표시",
"show-labels": "마커 이름 표시",
"cluster-markers": "가까운 마커 그룹화",
- "presentation-theme": "테마"
+ "presentation-theme": "테마",
+ "board-inbox-column": "받은 편지함 열 표시",
+ "board-inbox-column-help": "열에 할당되지 않은 하위 노트를 나열하는 받은 편지함 열을 표시합니다."
},
"table_context_menu": {
"delete_row": "행 삭제"
@@ -3216,7 +3228,18 @@
"move_to_end_column": "첫 번째 / 마지막 열로 이동",
"move_column": "열을 왼쪽 / 오른쪽으로 이동",
"move_column_to_edge": "열을 맨 왼쪽 / 맨 오른쪽으로 이동"
- }
+ },
+ "inbox": "받은 편지함",
+ "inherited-column": "이 카드는 템플릿 또는 상위 노트에서 열을 상속받으며, 해당 위치에서 변경할 수 있습니다.",
+ "inbox-nested": "중첩된 노트 포함",
+ "inbox-remove": "받은 편지함 열 제거",
+ "card-count-over-limit": "이 열에 설정된 노트 수 제한을 초과했습니다!",
+ "set-limit": "제한 설정...",
+ "set-limit-ok": "제한 설정",
+ "limit-capacity": "열 용량 초과 시 경고",
+ "limit-count": "열의 최대 노트 수",
+ "card-count_other": "{{count}}개 항목",
+ "card-count-with-archived_other": "활성 항목 {{count}}개, 보관된 항목 {{archived}}개"
},
"dashboard_view": {
"refresh-widget": "새로 고침",