Skip to content

Build your personal knowledge base with Trilium Notes

Translated using Weblate (Japanese)

greenc7af0c2d1f52
diff --git a/apps/client/src/translations/ja/translation.json b/apps/client/src/translations/ja/translation.json
index 4e9379c4f7..2277827349 100644
--- a/apps/client/src/translations/ja/translation.json
+++ b/apps/client/src/translations/ja/translation.json
@@ -110,7 +110,8 @@
"new-version-available": "新しいアップデートが利用可能",
"download-update": "{{latestVersion}} をバージョンを入手",
"search_notes": "検索ノート",
- "show_deleted_notes": "削除されたノートを表示"
+ "show_deleted_notes": "削除されたノートを表示",
+ "show_space_usage": "スペース使用状況を表示"
},
"left_pane_toggle": {
"show_panel": "パネルを表示",
@@ -1671,7 +1672,8 @@
"cut": "ノートはクリップボードに切り取りとられました。",
"copied": "ノートはクリップボードにコピーされました。",
"copy_failed": "権限の問題で、クリップボードにコピーできません。",
- "copy_success": "クリップボードにコピーしました。"
+ "copy_success": "クリップボードにコピーしました。",
+ "copied_without_links": "ノートはクリップボードにコピーされましたが、ノートへのリンクはシステムクリップボードに配置できませんでした。"
},
"launcher_context_menu": {
"add-note-launcher": "ノートランチャーを追加",
@@ -2662,7 +2664,11 @@
"pages_other": "{{count}} ページ",
"pages_alt": "ページ {{pageNumber}}",
"pages_loading": "読み込み中...",
- "annotations_other": "{{count}} 注釈"
+ "annotations_other": "{{count}} 注釈",
+ "annotation_drawing": "{{pageNumber}} ページの描画",
+ "annotation_highlight": "{{pageNumber}} ページのハイライト",
+ "annotation_note": "{{pageNumber}} ページのノート",
+ "annotation_text_box": "{{pageNumber}} のテキストボックス"
},
"platform_indicator": {
"available_on": "{{platform}} で利用可能"
@@ -3078,7 +3084,7 @@
"analyze_space_usage": "スペース利用状況を分析",
"analyze_space_usage_description": "どのノートが最もスペースを占めているかを特定し、ノートのサイズをより明確に把握します。",
"analyze_space_usage_button": "分析",
- "cleanup": "クリーンアップの実行",
+ "cleanup": "データベースをクリーンアップ",
"cleanup_description": "削除済みのノートや添付ファイルを消去し、変更履歴スナップショットを整理して画像を圧縮することで、データベースを軽量に保ちます。",
"related_backup": "バックアップ",
"related_backup_description": "データベースのバックアップ作成や復元、自動バックアップの管理を行います。"