Skip to content

Build your personal knowledge base with Trilium Notes

Translated using Weblate (Korean)

윤남혁cee21a4545e0
diff --git a/apps/client/src/translations/ko/translation.json b/apps/client/src/translations/ko/translation.json
index 2808fc4117..95f7c678c0 100644
--- a/apps/client/src/translations/ko/translation.json
+++ b/apps/client/src/translations/ko/translation.json
@@ -524,10 +524,18 @@
"descending": "내림차순",
"sort_folders_at_top": "폴더를 맨 위로 정렬",
"natural_sort": "자연 정렬",
- "sort_with_respect_to_different_character_sorting": "서로 다른 언어나 지역에서 서로 다른 문자 정렬 및 정렬 규칙에 따라 정렬합니다.",
+ "sort_with_respect_to_different_character_sorting": "언어나 지역별 문자 정렬 및 비교 규칙을 반영하여 정렬합니다.",
"natural_sort_language": "자연 정렬 언어",
"the_language_code_for_natural_sort": "자연 정렬의 언어 코드, 예: 중국어의 \"zh-CN\".",
- "sort": "정렬"
+ "sort": "정렬",
+ "sorting_criteria_description": "노트는 첫 번째 정렬 단계를 기준으로 정렬되며, 이전 단계에서 값이 같은 경우에만 다음 단계가 적용됩니다.",
+ "label": "라벨",
+ "label_name": "라벨 이름",
+ "add_level": "정렬 단계 추가",
+ "remove_level": "정렬 단계 제거",
+ "move_level_up": "정렬 단계 위로 이동",
+ "move_level_down": "정렬 단계 아래로 이동",
+ "folders_follow_first_level": "첫 번째 정렬 단계가 내림차순이면 폴더는 대신 맨 아래에 정렬됩니다."
},
"upload_attachments": {
"upload_attachments_to_note": "노트에 첨부 파일 업로드",
@@ -590,8 +598,8 @@
"run_on_instance": "이 항목을 실행할 Trilium 인스턴스를 지정합니다. 기본값은 모든 인스턴스입니다.",
"run_at_hour": "실행할 시간을 지정합니다. <code>#run=hourly</code> 와 함께 사용해야 합니다. 하루에 여러 번 실행하려면 여러 번 정의할 수 있습니다.",
"disable_inclusion": "이 라벨이 붙은 스크립트는 상위 스크립트 실행에 포함되지 않습니다.",
- "sorted": "하위 노트를 제목의 알파벳순으로 유지합니다.",
- "sort_direction": "<code>#sorted</code> 의 정렬 방향을 지정합니다. 내림차순은 <code>desc</code> 로 지정하고, 그 외의 값은 오름차순으로 정렬합니다. <code>#sorted</code> 가 설정되지 않으면 무시됩니다.",
+ "sorted": "하위 노트를 제목 기준 알파벳순으로 정렬합니다. 값을 지정하면 다른 기준으로 정렬할 수 있습니다. 쉼표로 구분된 여러 단계에 <code>title</code>, <code>dateCreated</code>, <code>dateModified</code> 또는 라벨 이름을 지정하고, 각 항목 뒤에는 <code>asc</code> 또는 <code>desc</code>, 둘 중 하나를 선택적으로 붙일 수 있습니다. 예: <code>priority desc, dueDate</code>.",
+ "sort_direction": "<code>#sorted</code>가 하위 노트를 정렬하는 방향을 지정합니다. <code>desc</code>이면 내림차순으로 정렬하고, 그 외의 값은 오름차순으로 정렬합니다. 각 정렬 단계에 자체 <code>asc</code> 또는 <code>desc</code>가 지정되어 있으면 이 설정은 무시됩니다. <code>#sorted</code>가 설정된 경우에만 적용됩니다.",
"sort_folders_first": "폴더(하위 노트가 있는 노트)를 맨 위에 정렬합니다.",
"top": "이 노트를 상위 노트의 맨 위에 유지합니다. 상위 노트가 정렬된 경우에만 적용됩니다.",
"hide_promoted_attributes": "이 노트에서 표시 속성을 숨깁니다.",