Skip to content

Build your personal knowledge base with Trilium Notes

Translated using Weblate (Japanese)

greend6ae292afb62
diff --git a/apps/client/src/translations/ja/translation.json b/apps/client/src/translations/ja/translation.json
index d37f5e918e..10dbc93022 100644
--- a/apps/client/src/translations/ja/translation.json
+++ b/apps/client/src/translations/ja/translation.json
@@ -119,7 +119,8 @@
},
"left_pane_toggle": {
"show_panel": "パネルを表示",
- "hide_panel": "パネルを非表示"
+ "hide_panel": "パネルを非表示",
+ "peek_panel": "ピークパネル"
},
"move_pane_button": {
"move_left": "左に移動",
@@ -1022,7 +1023,21 @@
"include_note": {
"dialog_title": "埋め込みノート",
"button_include": "埋め込みノート",
- "label_note": "ノート"
+ "label_note": "ノート",
+ "box_size": "ボックスサイズ",
+ "size_tiny": "極小",
+ "size_tiny_description": "タイトルとアクションのみの 1 行表示。",
+ "size_small": "小",
+ "size_small_description": "約 10 行分のボックス。",
+ "size_medium": "中",
+ "size_medium_description": "約 30 行分のボックス。",
+ "size_full": "全体",
+ "size_full_description": "コンテンツ全体を表示。",
+ "size_expandable": "折りたたみ",
+ "size_expandable_description": "展開されるまではタイトルのみを表示。",
+ "inserted_as_image": "このノートは画像として挿入されます。",
+ "size_hint": "サイズは後から変更可能です。",
+ "image_size_hint": "画像のサイズは後から変更可能です。"
},
"ancestor": {
"placeholder": "ノート名で検索",
@@ -1665,7 +1680,8 @@
"line_numbers": "行番号",
"line_numbers_auto": "自動",
"line_numbers_on": "オン",
- "line_numbers_off": "オフ"
+ "line_numbers_off": "オフ",
+ "line_numbers_auto_description": "グローバル設定に従う"
},
"note_tooltip": {
"quick-edit": "クイック編集",
@@ -1875,7 +1891,11 @@
},
"content_language": {
"title": "コンテンツの言語",
- "description": "読み取り専用または編集可能なテキストノートの基本プロパティセクションの言語選択に表示する言語を 1 つ以上選択してください。これにより、スペルチェック、右から左へのサポート、引用符、テキスト抽出(OCR)などの機能が利用できるようになります。"
+ "description": "テキストノートの言語を選択する際に指定できる言語。これを選択することで、スペルチェック、右から左へ記述する言語への対応、引用符の扱い、テキスト抽出(OCR)といった機能が利用可能になります。",
+ "add_title": "言語を追加",
+ "add_first_other": "言語を追加({{count}} 件利用可能)",
+ "add_another_other": "別の言語を追加({{count}} 件利用可能)",
+ "remove": "リストから削除"
},
"svg": {
"export_to_png": "図をPNG形式でエクスポートできませんでした。",
@@ -2131,7 +2151,8 @@
"code-editor-options": {
"title": "エディター",
"tab_width": "タブ幅",
- "tab_width_unit": "スペース"
+ "tab_width_unit": "スペース",
+ "line_numbers": "行番号"
},
"search_string": {
"title_column": "文字列検索",
@@ -2188,7 +2209,9 @@
},
"note_type_chooser": {
"modal_title": "ノートタイプを選択",
- "templates": "テンプレート"
+ "templates": "テンプレート",
+ "location": "位置",
+ "location_placeholder": "空欄の場合はデフォルトの位置を使用"
},
"prompt": {
"title": "プロンプト",
@@ -2294,7 +2317,17 @@
"tooltip_syntax_highlighting": "構文ハイライト表示",
"tooltip_code_block_syntax": "テキストノート内のコードブロック",
"tooltip_code_note_syntax": "コードノート",
- "trilium_log": "Trilium ログ"
+ "trilium_log": "Trilium ログ",
+ "description": "コードノートまたはコードブロックの言語を選択する際に表示される言語。",
+ "sort_alphabetically": "アルファベット順に並べ替え",
+ "badge_code_blocks": "コードブロック",
+ "badge_code_notes": "コードノート",
+ "remove": "リストから削除",
+ "badge_code_blocks_tooltip": "テキストノート内のコードブロックで構文ハイライトが利用可能",
+ "badge_code_notes_tooltip": "コードノートで構文ハイライトが利用可能",
+ "add_title": "言語を追加",
+ "add_another_other": "別の言語を追加({{count}} 件利用可能)",
+ "trilium_search_query": "Trilium 検索クエリ"
},
"attachment_erasure_timeout": {
"attachment_erasure_timeout": "未使用の添付ファイル",
@@ -2871,7 +2904,13 @@
"tab_width_reindent_header": "コンテンツのインデントを再設定",
"tab_width_style_header": "インデントを使用",
"tab_width_style_spaces": "スペース",
- "tab_width_style_tabs": "タブ"
+ "tab_width_style_tabs": "タブ",
+ "cursor_line": "行: <Value />",
+ "cursor_column": "列: <Value />",
+ "cursor_selection": "選択範囲: <Value />",
+ "cursor_line_title": "現在の行",
+ "cursor_column_title": "現在の列",
+ "cursor_selection_title": "選択範囲の文字数"
},
"breadcrumb": {
"hoisted_badge": "ホイスト",
@@ -3548,7 +3587,8 @@
"exit_fullscreen": "全画面表示を終了",
"open_in_new_tab": "新しいタブで開く",
"more_actions": "その他のアクション",
- "beta": "Beta"
+ "beta": "Beta",
+ "close": "閉じる"
},
"spreadsheet": {
"read-only": "このノートは読み取り専用です。",
@@ -4754,5 +4794,31 @@
"hide_keyboard_button": {
"title": "キーボードを隠す",
"close_menu": "メニューを閉じる"
+ },
+ "code_editor_context_menu": {
+ "transform": "変換",
+ "sort_ascending": "昇順で並べ替え",
+ "sort_descending": "降順で並べ替え",
+ "shuffle_lines": "行をシャッフル",
+ "reverse_lines": "行の順序を反転",
+ "deduplicate_lines": "重複行を削除",
+ "trim_leading": "行頭の空白を削除",
+ "trim_leading_tooltip": "各行の行頭の空白を削除",
+ "trim_trailing": "行末の空白を削除",
+ "trim_trailing_tooltip": "各行の行末の空白を削除",
+ "trim_both": "行頭と行末の空白を削除",
+ "trim_both_tooltip": "各行の行頭と行末の空白を削除",
+ "remove_blank_lines": "空行を削除",
+ "to_uppercase": "大文字に変換",
+ "to_lowercase": "小文字に変換",
+ "to_sentence_case": "文頭のみ大文字に変換",
+ "to_title_case": "単語の先頭を大文字に変換",
+ "remove_diacritics": "アクセント記号を削除"
+ },
+ "date_picker": {
+ "today": "今日",
+ "tomorrow": "明日",
+ "next-week": "来週",
+ "clear": "クリア"
}
}