Skip to content

Build your personal knowledge base with Trilium Notes

Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

小三月dd179ae6fe0c
diff --git a/apps/client/src/translations/cn/translation.json b/apps/client/src/translations/cn/translation.json
index 4b3f986d5b..c084b7d5c2 100644
--- a/apps/client/src/translations/cn/translation.json
+++ b/apps/client/src/translations/cn/translation.json
@@ -385,7 +385,7 @@
"label_type": "类型",
"text": "文本",
"number": "数字",
- "boolean": "布尔值",
+ "boolean": "复选框",
"date": "日期",
"date_time": "日期和时间",
"time": "时间",
@@ -637,7 +637,11 @@
"template_new_note_default_parent": "设置在模板笔记上:从该模板创建的笔记(如通过 @ 补全)会放置在目标笔记下,除非显式选择了其他位置。",
"custom_font": "标记在 Trilium 选项的字体选择器中提供的字体文件,置于笔记自身标题之下。",
"board_card_redirect_to": "在看板卡片上,打开卡片会跳转到它所指向的笔记,而不是打开卡片本身。",
- "geo_shape": "笔记在地图上绘制的形状:先写形状种类,再依次写每个点的纬度和经度,例如. <code>line:48.85,2.29 48.86,2.35</code> — 或写圆形,值为圆心和半径(米),例如 <code>circle:48.85,2.29 500</code>."
+ "geo_shape": "笔记在地图上绘制的形状:先写形状种类,再依次写每个点的纬度和经度,例如. <code>line:48.85,2.29 48.86,2.35</code> — 或写圆形,值为圆心和半径(米),例如 <code>circle:48.85,2.29 500</code>.",
+ "board_column_width": "对于看板集合,指各列的绘制宽度: <code>narrow</code>, <code>medium</code> 或 <code>wide</code>.。在移动端会被忽略,移动端会按其自身宽度绘制。",
+ "board_show_inbox": "对于看板集合,显示收件箱列,其中列出所有未被分配到看板列的子笔记。",
+ "board_sort_columns": "对于看板集合,指各列对其卡片进行排序的顺序;除非某列被赋予了自己的排序顺序,否则它遵循此顺序。值可为 <code>title</code>, <code>creationDate</code> 或 <code>attr:</code> 后接提升属性的名称。",
+ "board_sort_columns_descending": "对于看板集合,按 <code>#board:sortColumns</code> 的顺序反向运行。"
},
"attribute_editor": {
"help_text_body1": "要添加标签,只需输入例如 <code>#rock</code> ;或者如果你还想同时添加数值,则可输入例如 <code>#year = 2020</code>",
@@ -1156,7 +1160,9 @@
"label_name": "标签:{{name}}",
"relation_name": "关系:{{name}}",
"drawn_by_collection": "集合按此进行排列,因此其条目不会重复显示它",
- "display_on_items": "在集合条目上显示该属性"
+ "display_on_items": "在集合条目上显示该属性",
+ "conflicting": "多个定义",
+ "conflicting_tooltip": "这些条目以多种方式定义该属性,因此它按文本排序,且无法从条目菜单中设置。"
},
"script_executor": {
"query": "查询",
@@ -2472,7 +2478,9 @@
"auto_link_previews_enabled": "自动生成链接预览",
"auto_link_previews_description": "自动将检测到的链接转换为预览,显示网页的标题、描述和图片。从工具栏插入预览始终有效,不受此设置影响。",
"html_support_enabled": "保留不支持的 HTML 标签",
- "html_support_description": "保留编辑器自身没有对应功能、但列于「选项 → 其他 → HTML 导入标签」中的 HTML 标签。它们会显示为无法直接编辑的块,无法识别的标签在编辑时甚至可能完全不可见。关闭此选项后,此类标签会在笔记首次被编辑并保存时被丢弃;无论开启还是关闭,导入都不受影响。"
+ "html_support_description": "保留编辑器自身没有对应功能、但列于「选项 → 其他 → HTML 导入标签」中的 HTML 标签。它们会显示为无法直接编辑的块,无法识别的标签在编辑时甚至可能完全不可见。关闭此选项后,此类标签会在笔记首次被编辑并保存时被丢弃;无论开启还是关闭,导入都不受影响。",
+ "mathlive_enabled": "MathLive 可视化编辑器",
+ "mathlive_description": "公式可以使用可视化编辑器进行编辑。"
},
"table_view": {
"new-row": "新增行",
@@ -2511,7 +2519,31 @@
"vector_auto": "矢量(自动)"
},
"table_context_menu": {
- "delete_row": "删除行"
+ "delete_row": "删除行",
+ "insert_rows_above": "在上方插入行",
+ "insert_rows_below": "在下方插入行",
+ "insert_columns_left": "在左侧插入列",
+ "insert_columns_right": "在右侧插入列",
+ "delete_rows": "删除行",
+ "delete_columns": "删除列",
+ "delete_table": "删除表格",
+ "distribute_columns": "均匀分布列",
+ "merge_cells": "合并单元格",
+ "split_cells": "拆分单元格",
+ "split_vertically": "垂直拆分",
+ "split_horizontally": "水平拆分",
+ "split_reset": "取消合并单元格",
+ "sort": "排序",
+ "sort_ascending": "升序",
+ "sort_descending": "降序",
+ "select": "选择",
+ "select_row": "行",
+ "select_column": "列",
+ "select_table": "表格",
+ "set_header_row": "设为表头",
+ "set_header_up_to_row": "将表头设置到本行",
+ "paste_rows_above": "在上方粘贴行",
+ "paste_rows_below": "在下方粘贴行"
},
"board_view": {
"delete-note": "删除笔记...",
@@ -2526,7 +2558,7 @@
"new-item-placeholder": "输入卡片标题...",
"add-column-placeholder": "请输入列名...",
"edit-note-title": "点击编辑卡片标题",
- "remove-from-board": "从看板上移除",
+ "remove-from-board": "从列中移除",
"column-already-exists": "此列已在看板上。",
"column-definition-save-error": "列已保存在看板上,但无法保存到状态属性。",
"status-alias": "状态",
@@ -2574,7 +2606,9 @@
"selection": "选择",
"select_column": "选中该列中的所有卡片",
"clear_selection": "清除所选内容",
- "toggle_column": "折叠 / 展开列(在列标题上)"
+ "toggle_column": "折叠 / 展开列(在列标题上)",
+ "extend_selection": "向下 / 向上扩展选择",
+ "toggle_selection": "取出卡片或放回卡片"
},
"inbox": "收件箱",
"inherited-column": "此卡片从模板或父笔记继承其列,可在来源处进行更改。",
@@ -2648,7 +2682,8 @@
"select-column-cards": "选择该列中的每一张卡片",
"reset-selection": "重置选择",
"expand-column": "展开列",
- "delete-column-notes_other": "同时删除此列中的{{count}}笔记"
+ "delete-column-notes_other": "同时删除此列中的{{count}}笔记",
+ "select-all-cards": "全选卡片"
},
"command_palette": {
"tree-action-name": "树形:{{name}}",
@@ -3073,7 +3108,47 @@
"error_show_details": "显示详情",
"context_usage_label": "上下文窗口使用量",
"context_tooltip": "已使用 {{used}} / {{total}} 个 token({{percentage}}%)",
- "context_nearly_full": "上下文即将用尽。建议开启新对话。"
+ "context_nearly_full": "上下文即将用尽。建议开启新对话。",
+ "reasoning_effort_title": "推理强度:{{level}}",
+ "reasoning_effort_levels": {
+ "none": "无",
+ "minimal": "最低",
+ "low": "低",
+ "medium": "中",
+ "high": "高",
+ "xhigh": "极高",
+ "max": "最高"
+ },
+ "stream_status": {
+ "starting_agent": "正在启动智能体。这可能需要一些时间。",
+ "waiting_for_reply": "正在等待回复…",
+ "still_working": "仍在处理…"
+ },
+ "show_tool_call_details": "显示输入与输出",
+ "tool_call_no_result": "尚无结果。",
+ "search_notes_count_other": "({{count}} 条笔记)",
+ "search_notes_limited_other": "共 {{count}} 条结果,仅显示前 {{limit}} 条",
+ "search_notes_scope": "已在 <Note/> 中搜索",
+ "child_notes_count_other": "({{count}} 个子笔记)",
+ "child_count_other": "{{count}} 个子笔记",
+ "search_help_count_other": "({{count}} 个页面)",
+ "subtree_more_other": "+{{count}} 个",
+ "attachment_count_other": "{{count}} 个附件",
+ "attribute_count_other": "({{count}} 个属性)",
+ "search_icons_count_other": "({{count}} 个图标)",
+ "attachment_size": "({{size}})",
+ "attachment_ocr": "从文件中识别出的文本",
+ "skills": {
+ "search_syntax": "搜索语法",
+ "backend_scripting": "后端脚本",
+ "frontend_scripting": "前端脚本",
+ "dashboards": "仪表板"
+ },
+ "web_sources_count_other": "({{count}} 个来源)",
+ "attachment_model_cannot_read_image": "{{- model}} 无法读取图片。",
+ "attachment_model_cannot_read_file": "{{- model}} 无法读取 PDF。",
+ "attachment_refused": "「{{name}}」未能附加。{{- reason}}",
+ "remove_unreadable_attachments": "移除 {{- model}} 无法读取的附件"
},
"sidebar_chat": {
"title": "AI对话",
@@ -3214,7 +3289,11 @@
"edit_note_content": "编辑笔记",
"search_icons": "搜索图标",
"search_help": "搜索用户指南",
- "get_help_toc": "获取用户指南内容"
+ "get_help_toc": "获取用户指南内容",
+ "read_web_page": "读取网页",
+ "note_moved_from": "<Note/> 从 <From/> 移动到 <To/>",
+ "note_moved": "<Note/> 移动到 <To/>",
+ "attachment_in_note": "<Title/> in <Note/>"
},
"base_url": "基础 URL",
"base_url_description": "可选。通过代理或网关访问同一 API。要自行运行模型,请改为添加 Ollama 或 LM Studio 提供商。",
@@ -3238,7 +3317,7 @@
"provider_group_cloud": "云提供商",
"provider_group_cloud_description": "使用 API 密钥按量付费,与你已有的订阅分开计费。你的笔记将被发送到提供商的服务器。",
"provider_group_subscription": "订阅",
- "provider_group_subscription_description": "复用你已有的订阅,无需额外费用。你的笔记将被发送到提供商的服务器。",
+ "provider_group_subscription_description": "使用你已有的账户代替 API 密钥,无需额外费用:Claude Pro/Max、GitHub Copilot 或 Google 账户。提供商程序必须安装在运行 Trilium 的设备上,你的笔记将被发送到提供商的服务器。",
"provider_group_local": "本地 / 自托管",
"provider_group_local_description": "无需 API 密钥,无使用成本。你的笔记仅到达运行模型的机器。",
"provider_group_custom": "自定义端点",
@@ -3265,7 +3344,12 @@
"enabled": "AI 功能",
"enabled_description": "添加 AI 聊天侧边栏和 LLM 聊天笔记,使用下方配置的提供商。",
"copilot_agent_description": "通过 GitHub Copilot CLI 使用你的 GitHub Copilot 订阅,因此无需 API 密钥。Copilot CLI 必须安装在运行 Trilium 的机器上(自托管时为服务器,桌面版为本机);在该机器上运行「copilot login」登录一次即可——来自其他编辑器的现有 Copilot 登录会被自动复用。",
- "antigravity_agent_description": "通过 Google Antigravity 使用你 Google 账户的 Gemini 额度(免费版、Google AI Pro 或 Ultra),因此无需 API 密钥。Google Antigravity ACP 服务器必须下载到运行 Trilium 的机器上(自托管时为服务器,桌面版为本机)。首次列出模型时,该机器的浏览器会打开 Google 登录页面。"
+ "antigravity_agent_description": "通过 Google Antigravity 使用你 Google 账户的 Gemini 额度(免费版、Google AI Pro 或 Ultra),因此无需 API 密钥。\n\nGoogle Antigravity ACP 服务器必须下载到运行 Trilium 的设备上(自托管时为服务器,桌面版为本机)。如果还没安装,下一步会告诉你怎么安装。\n\n首次列出模型时,该机器的浏览器会打开 Google 登录页面。",
+ "codex_agent_description": "通过 OpenAI Codex 使用你 ChatGPT 方案(Free、Go、Plus、Pro 或 Business)的 Codex 用量,因此无需 API 密钥。\n\nCodex CLI 必须安装在运行 Trilium 的设备上:自托管时为服务器,桌面版为本机,例如在那里运行「npm install -g @openai/codex」。\n\n首次列出模型时,该设备的浏览器会打开 ChatGPT 登录页面。",
+ "antigravity_setup_download": "在运行 Trilium 的设备上,从 Google 的 <Link>ACP registry entry</Link> 下载适用于你平台的压缩包,并将其解压到一个可以长期存放的文件夹中。",
+ "antigravity_setup_archive": "下载 <Link>the archive for the device running Trilium</Link> ,并在该设备上将其解压到一个可以长期存放的文件夹中。",
+ "antigravity_setup_path": "将该文件夹添加到 <Code>PATH</Code>,或将 <Code>TRILIUM_ANTIGRAVITY_ACP_PATH</Code> 环境变量设置为其内的 <Code>agy_acp_server.par</Code>(Windows 上为 <Code>agy_acp_server.exe</Code>),然后重启 Trilium。",
+ "antigravity_setup_sign_in": "回到此步骤。首次操作时,该设备的浏览器会打开 Google 登录页面。"
},
"revisions": {
"note_revisions": "笔记修订",
@@ -3412,7 +3496,9 @@
"page_ranges": "页码范围",
"page_ranges_hint": "留空则打印所有页面。",
"page_ranges_invalid": "格式无效。请使用例如 1-5, 8, 11-13 这样的写法。",
- "page_ranges_placeholder": "例如 1-5, 8, 11-13"
+ "page_ranges_placeholder": "例如 1-5, 8, 11-13",
+ "render_error_title": "无法使用当前设置渲染 PDF",
+ "render_error_description": "请检查页边距和缩放比例。"
},
"common": {
"save": "保存",
@@ -3623,7 +3709,27 @@
"rotate-270": "旋转 270°",
"flip-horizontally": "水平翻转",
"flip-vertically": "垂直翻转",
- "change-icon": "更改图标"
+ "change-icon": "更改图标",
+ "insert-date-time-0": "插入日期/时间:%0",
+ "insert-time-0": "插入时间:%0",
+ "move-row-up": "上移行",
+ "move-row-down": "下移行",
+ "move-column-left": "左移列",
+ "move-column-right": "右移列",
+ "insert-table": "插入表格…",
+ "rows": "行数",
+ "columns": "列数",
+ "enter-a-whole-number-between-1-and-0": "请输入 1 到 %0 之间的整数。",
+ "the-table-is-too-large-max-0-cells": "表格过大(最多 %0 个单元格)。",
+ "math": "公式",
+ "date-time": "日期/时间",
+ "distribute-columns-evenly": "均匀分布列",
+ "merge-selected-cells": "合并选中的单元格",
+ "unmerge-cells": "取消合并单元格",
+ "sort": "排序",
+ "ascending": "升序",
+ "descending": "降序",
+ "some-rows-were-sorted-together-because-merged-cells-tie-them-to-each-other": "部分行被一并排序,因为合并单元格将它们彼此绑定"
},
"toolbar-groups": {
"text-formatting": "文本格式",
@@ -4306,5 +4412,13 @@
"label_marker_negated": "排除标签。按 Enter 查看标签列表",
"relation_marker": "引用关系。按 Enter 查看关系列表",
"relation_marker_negated": "排除关系。按 Enter 查看关系列表"
+ },
+ "lightbox": {
+ "image": "图片",
+ "open_original": "在新标签页中打开原图",
+ "pdf": "PDF"
+ },
+ "split_button": {
+ "more_actions": "更多操作"
}
}