Skip to content

Build your personal knowledge base with Trilium Notes

Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

小三月e310a1abb140
diff --git a/apps/client/src/translations/cn/translation.json b/apps/client/src/translations/cn/translation.json
index 7018e8de87..13feb453f8 100644
--- a/apps/client/src/translations/cn/translation.json
+++ b/apps/client/src/translations/cn/translation.json
@@ -627,7 +627,8 @@
"select_options_placeholder": "输入一个选项并按 Enter",
"map_dark_style": "告知地理地图:<code>map:style</code> 中给定的自定义样式为深色样式,因此标记标题将以浅色绘制。集合属性中提供的样式本身即表明这一点,无需此类标注。",
"map_cluster": "将彼此靠近的标记聚合成单个带编号的气泡,点击即可展开。",
- "ai_quick_action": "将这篇笔记作为指令提供给文本编辑器的 AI 助手菜单。标题为操作命名,内容为提示词。"
+ "ai_quick_action": "将这篇笔记作为指令提供给文本编辑器的 AI 助手菜单。标题为操作命名,内容为提示词。",
+ "template_new_note_default_parent": "设置在模板笔记上:从该模板创建的笔记(如通过 @ 补全)会放置在目标笔记下,除非显式选择了其他位置。"
},
"attribute_editor": {
"help_text_body1": "要添加标签,只需输入例如 <code>#rock</code> ;或者如果你还想同时添加数值,则可输入例如 <code>#year = 2020</code>",
@@ -2656,7 +2657,8 @@
"tab_connections": "链接"
},
"attributes_panel": {
- "title": "笔记属性"
+ "title": "笔记属性",
+ "edit_in_sidebar": "在侧栏中编辑"
},
"pdf": {
"attachments_other": "{{count}} 个附件",
@@ -3696,7 +3698,7 @@
"no_attributes": "无属性",
"owned_other": "{{count}} 个自有属性",
"inherited_other": "{{count}} 个继承属性",
- "definitions_other": "{{count}} 个定义",
+ "definitions_other": "{{count}} 个升级属性定义",
"inheritable": "可继承:适用于此笔记及其整个子树",
"delete": "删除此属性",
"delete_confirm": "删除属性 \"{{name}}\"?",
@@ -3820,7 +3822,13 @@
"compress_result_none": "没有可压缩的图片。",
"compress_result_stopped": "处理 {{total}} 张图片中的 {{done}} 张后停止,体积从 {{before}} 降至 {{after}}。",
"compress_result_stopped_no_gain": "处理 {{total}} 张图片中的 {{done}} 张后停止,没有一张能进一步缩小。",
- "compress_result_stopped_none": "尚未处理任何图片就停止了。"
+ "compress_result_stopped_none": "尚未处理任何图片就停止了。",
+ "status_notes": "笔记",
+ "status_total": "总计",
+ "status_attachments": "附件",
+ "status_deleted_items": "已删除项",
+ "selection_hint": "点击某项查看详情",
+ "show_selection_details": "显示选中项详情"
},
"sidebar_help": {
"attributes_inheritable": "将其标记为可继承后,它会向下传递到该笔记下的整个子树,并在其中显示为「可继承」而非「自有」。",
@@ -3836,9 +3844,7 @@
"note_paths_what": "一篇笔记可以同时位于笔记树中的多个位置,每个位置都会以路径形式列在这里。",
"note_paths_cloning": "「克隆(clone)」有别于「创建独立副本(duplicate)」:修改某一个克隆笔记,修改内容会同步到所有的该篇克隆笔记;删除其中一个路径的克隆笔记,不会影响到其他路径下的克隆副本。",
"backlinks_what": "反向链接是那些指向这篇笔记的其他笔记,可能是通过正文里的链接,也可能是一条以这篇笔记为目标的关系。",
- "backlinks_listing": "文本链接会连同其周围片段一起列出,关系则按其指向的名称列出。链接的这一侧不可编辑:当创建链接的笔记删除该链接时,它就会消失。",
- "similar_notes_what": "即使没有任何链接关系,看起来也与这篇笔记相关的笔记。",
- "similar_notes_how": "相似度是根据笔记内容、它们携带的属性和关系,以及创建时间的接近程度计算得出的。"
+ "backlinks_listing": "文本链接会连同其周围片段一起列出,关系则按其指向的名称列出。链接的这一侧不可编辑:当创建链接的笔记删除该链接时,它就会消失。"
},
"contextual_help": {
"label": "帮助:{{- message}}",