Skip to content

Build your personal knowledge base with Trilium Notes

Translated using Weblate (French)

xiezhihaif7a35e43cd02
diff --git a/apps/client/src/translations/fr/translation.json b/apps/client/src/translations/fr/translation.json
index dce138c726..2d857b2d93 100644
--- a/apps/client/src/translations/fr/translation.json
+++ b/apps/client/src/translations/fr/translation.json
@@ -45,7 +45,13 @@
},
"widget-missing-parent": "Le widget personnalisé ne comprend pas de propriété '{{property}}' définie\n\nSi ce script est prévu pour être exécuté sans fonctionnalité UI, utilisez '#run=frontendStartup' plutôt.",
"open-script-note": "Ouvrir une note script",
- "scripting-error": "Échec du script personnalisé : {{title}}"
+ "scripting-error": "La note de script n'a pas pu s'exécuter",
+ "unhandled-error": {
+ "title": "Une tâche en arrière-plan a échoué",
+ "details-button": "Voir plus de détails...",
+ "details-intro": "L'application est toujours en cours d'exécution et vos notes ne sont pas affectées. Si cela continue à se produire, envisagez de le signaler sur GitHub en collant les informations ci-dessous.",
+ "details-title": "Informations techniques"
+ }
},
"add_link": {
"add_link": "Ajouter un lien",
@@ -57,7 +63,9 @@
"link_title": "Titre du lien",
"button_add_link": "Ajouter un lien",
"anchor": "Ancre (optionnel)",
- "anchor_none": "Aucune (lien vers la note)"
+ "anchor_none": "Aucune (lien vers la note)",
+ "edit_link": "Modifier le lien",
+ "button_edit_link": "Enregistrer le lien"
},
"branch_prefix": {
"edit_branch_prefix": "Modifier le préfixe de branche",
@@ -103,7 +111,7 @@
"cancel": "Annuler",
"ok": "OK",
"are_you_sure_remove_note": "Voulez-vous vraiment supprimer la note « {{title}} » de la carte des relations ? ",
- "if_you_dont_check": "Si vous ne cochez pas cette case, la note sera seulement supprimée de la carte des relations.",
+ "if_you_dont_check": "La note elle-même est conservée ; seule sa place ici est enlevée.",
"also_delete_note": "Supprimer également la note"
},
"delete_notes": {