Skip to content

Build your personal knowledge base with Trilium Notes

Translated using Weblate (Vietnamese)

Kianaf9bdf0102e99
diff --git a/apps/client/src/translations/vi/entry.json b/apps/client/src/translations/vi/entry.json
index 0967ef424b..dfef830ce6 100644
--- a/apps/client/src/translations/vi/entry.json
+++ b/apps/client/src/translations/vi/entry.json
@@ -1 +1,165 @@
-{}
+{
+ "login": {
+ "heading": "Đăng nhập vào Trilium Notes",
+ "password": "Mật khẩu",
+ "totp-token": "Mật khẩu dùng một lần hoặc mã khôi phục",
+ "button": "Đăng nhập",
+ "remember-me": "Ghi nhớ đăng nhập",
+ "incorrect-password": "Mật khẩu không chính xác. Vui lòng thử lại.",
+ "incorrect-totp": "Mật khẩu dùng một lần không chính xác. Vui lòng thử lại.",
+ "incorrect-recovery-code": "Mã khôi phục không chính xác hoặc đã được sử dụng.",
+ "too-many-attempts": "Quá nhiều lần thử đăng nhập. Vui lòng đợi vài phút rồi thử lại.",
+ "connection-error": "Không thể kết nối đến server. Kiểm tra kết nối và thử lại.",
+ "sign_in_with_sso": "Đăng nhập bằng {{ssoIssuerName}}",
+ "sso-wrong-account": "Tài khoản đó không phải là tài khoản được liên kết với phiên bản Trilium này. Hãy đăng nhập bằng tài khoản đã liên kết.",
+ "sso-not-enrolled": "Chưa thiết lập đăng nhập đơn. Hãy đăng nhập bằng mật khẩu trước, sau đó liên kết tài khoản từ cài đặt.",
+ "sso-connection-failed": "Không thể kết nối đến nhà cung cấp xác thực. Thử lại hoặc kiểm tra nhật ký server để biết chi tiết."
+ },
+ "set_password": {
+ "heading": "Đặt mật khẩu",
+ "description": "Trước khi có thể bắt đầu sử dụng Trilium từ web, bạn cần đặt mật khẩu trước. Sau đó, bạn sẽ sử dụng mật khẩu này để đăng nhập.",
+ "password": "Mật khẩu",
+ "password-confirmation": "Xác nhận mật khẩu",
+ "button": "Đặt mật khẩu",
+ "password-too-short": "Mật khẩu phải có ít nhất {{length}} ký tự.",
+ "passwords-dont-match": "Mật khẩu nhập vào không khớp."
+ },
+ "setup": {
+ "heading": "Bắt đầu với Trilium",
+ "new-document": "Cơ sở dữ liệu tri thức mới",
+ "new-document-description": "Bắt đầu với cơ sở dữ liệu tri thức trống và khởi động ngay lập tức.",
+ "sync-from-desktop": "Kết nối ứng dụng desktop",
+ "sync-from-desktop-description": "Bạn chỉ có ứng dụng Trilium desktop đang chạy trên một thiết bị khác. Thiết bị này sẽ đồng bộ dữ liệu từ ứng dụng desktop đó.",
+ "sync-from-server": "Kết nối với server hiện có",
+ "sync-from-server-description": "Bạn có một server Trilium đang chạy ở nơi khác (tự lưu trữ hoặc trên đám mây). Thiết bị này sẽ đồng bộ dữ liệu từ server đó.",
+ "next": "Tiếp theo",
+ "init-in-progress": "Đang khởi tạo tài liệu",
+ "redirecting": "Bạn sẽ được chuyển hướng đến ứng dụng ngay sau đây.",
+ "title": "Cài đặt",
+ "sync-from-server-page-description": "Nhập thông tin server của bạn bên dưới để kết nối không gian làm việc hiện có.",
+ "sync-in-progress-title": "Đang đồng bộ",
+ "sync-in-progress-description": "Thiết bị của bạn đã được kết nối và các mục đang được đồng bộ hóa.",
+ "sync-in-progress-banner": "Quá trình này có thể mất một lúc tùy thuộc vào kích thước các ghi chú của bạn. Vui lòng không chuyển sang ứng dụng khác cho đến khi đồng bộ hoàn tất.",
+ "button-back": "Quay lại",
+ "button-finish-setup": "Hoàn tất cài đat",
+ "sync-step-connecting": "Đang kết nối với server",
+ "sync-step-syncing": "Đang đồng bộ dữ liệu",
+ "sync-step-finalizing": "Đang thiết lập tùy chọn",
+ "create-new-document-options-title": "Bạn muốn bắt đầu như thế nào?",
+ "create-new-document-options-with-demo": "Với nội dung demo",
+ "create-new-document-options-with-demo-description": "Khám phá Trilium với nội dung mẫu.",
+ "create-new-document-options-empty": "Trống",
+ "create-new-document-options-empty-description": "Bắt đầu với cơ sở dữ liệu tri thức trống. Bạn có thể nhập các ghi chú demo sau.",
+ "create-new-document-title": "Đang chuẩn bị cơ sở dữ liệu tri thức của bạn",
+ "create-new-document-description": "Quá trình này chỉ mất một khoảnh khắc.",
+ "create-new-document-failed": "Không thể tạo cơ sở dữ liệu tri thức của bạn",
+ "sync-illustration-this-device": "Thiết bị này",
+ "sync-illustration-desktop-app": "Phần mềm desktop của bạn",
+ "sync-illustration-server": "Server của bạn",
+ "sync-from-desktop-step1": "Mở phiên bản desktop của Trilium Notes.",
+ "sync-from-desktop-step2": "Từ menu Trilium, nhấp vào Options.",
+ "sync-from-desktop-step3": "Nhấp vào danh mục Sync trong cây ghi chú.",
+ "sync-from-desktop-step4": "Thay đổi địa chỉ server instance để trỏ đến một trong các địa chỉ bên phải (hoặc bên dưới trên màn hình hẹp) và nhấp vào Save.",
+ "sync-from-desktop-step5": "Nhấp vào nút \"Test sync\" để xác minh kết nối thành công.",
+ "sync-from-desktop-warning": "Đảm bảo cả hai thiết bị đều ở cùng một mạng.",
+ "sync-from-desktop-waiting": "Đang chờ kết nối...",
+ "sync-from-desktop-unreachable-title": "Thiết bị này không thể được truy cập bởi các thiết bị khác",
+ "sync-from-desktop-unreachable-description": "Để đồng bộ hóa, máy desktop khác phải kết nối đến máy này qua mạng. Vì lý do bảo mật, ứng dụng desktop này chỉ chấp nhận kết nối từ máy tính này, do đó máy desktop khác chưa thể truy cập được. Cho phép truy cập mạng bên dưới — Trilium sẽ khởi động lại để áp dụng.",
+ "sync-from-desktop-allow-access": "Cho phép truy cập mạng & khởi động lại",
+ "advanced-options": "Tùy chọn nâng cao",
+ "sync-failed": "Đồng bộ hóa thất bại: {{- message}}",
+ "sync-failed-title": "Đồng bộ hóa thất bại",
+ "sync-failed-description": "Không thể hoàn tất quá trình đồng bộ hóa ban đầu. Bạn có thể thử lại hoặc quay lại để kiểm tra địa chỉ server và thông tin xác thực.",
+ "sync-failed-admonition-title": "Lần thử đồng bộ hóa cuối cùng đã thất bại",
+ "sync-failed-hint": "Điều này có thể do địa chỉ server không chính xác, proxy can thiệp vào kết nối hoặc server tạm thời không thể truy cập được.",
+ "button-retry": "Thử lại",
+ "server-host": "Địa chỉ server Trilium",
+ "server-host-placeholder": "https://<hostname>:<port>",
+ "server-password": "Mật khẩu",
+ "proxy-server": "Proxy server (tùy chọn)",
+ "proxy-server-placeholder": "https://<hostname>:<port>",
+ "proxy-instruction": "Nếu bạn để trống cài đặt proxy, proxy của hệ thống sẽ được sử dụng.",
+ "dismiss-error": "Bỏ qua lỗi",
+ "wrong-password": "Mật khẩu không chính xác. Vui lòng thử lại.",
+ "language": "Ngôn ngữ",
+ "continue": "Tiếp tục",
+ "your-ip-addresses": "Địa chỉ cho thiết bị này",
+ "existing-data": "Lưu dữ liệu hiện có của bạn?",
+ "existing-data-back-up": "Có, tạo bản sao lưu",
+ "existing-data-skip": "Không, tiếp tục mà không có bản sao lưu",
+ "existing-data-skip-warning": "Chưa có gì bị xóa. Cơ sở dữ liệu tri thức của bạn chỉ bị thay thế khi bạn chọn tạo một cơ sở dữ liệu mới, khôi phục bản sao lưu hoặc đồng bộ hóa từ thiết bị khác.",
+ "existing-data-cancel": "Huỷ",
+ "existing-data-backing-up": "Đang sao lưu",
+ "existing-data-backing-up-message": "Đang tạo bản sao lưu...",
+ "existing-data-backed-up": "Đã tạo bản sao lưu",
+ "existing-data-backed-up-description": "Cơ sở dữ liệu tri thức hiện có của bạn đã được lưu vào tệp bản sao lưu.",
+ "existing-data-file-name": "Tên tệp bản sao lưu",
+ "existing-data-file-path": "Vị trí",
+ "existing-data-open-folder": "Mở thư mục này",
+ "existing-data-save-as": "Lưu bản sao...",
+ "existing-data-download": "Tải xuống",
+ "existing-data-file-size": "Kích thước",
+ "existing-data-backup-failed": "Không thể tạo bản sao lưu.",
+ "backup-data": "Sao lưu dữ liệu Trilium của bạn",
+ "backup-password-repeat": "Nhập lại mật khẩu",
+ "backup-password-description": "Nếu bạn chỉ định mật khẩu, tệp sao lưu sẽ được mã hóa. Hãy giữ mật khẩu ở nơi an toàn: nếu không có nó, không thể khôi phục tệp sao lưu.",
+ "backup-use-stored-password": "Sử dụng mật khẩu bạn đã cấu hình",
+ "backup-use-stored-password-description": "Sử dụng cùng mật khẩu mã hóa mà bạn đã thiết lập trước đó trong Tùy chọn → Sao lưu.",
+ "backup-compress": "Nén tệp sao lưu",
+ "backup-compress-description": "Giúp tệp nhỏ hơn, với chi phí là mất thêm một chút thời gian khi ghi.",
+ "backup-data-description": "Trong phiên bản Standalone của Trilium Notes, các tệp sao lưu được tạo tại chỗ và tải xuống trực tiếp về thiết bị của bạn. Chúng không được lưu ở nơi nào khác, vì vậy hãy đảm bảo bạn đã lưu tệp.",
+ "backup-file": "Tệp sao lưu sẽ được lưu dưới dạng",
+ "backup-download": "Tạo và tải xuống tệp sao lưu",
+ "backup-downloading": "Đang tải xuống...",
+ "backup-downloading-percent": "{{percent}}%",
+ "backup-downloading-size": "({{done}} Của {{total}})",
+ "backup-do-not-close": "Vui lòng không chuyển sang ứng dụng khác hoặc đóng màn hình này cho đến khi quá trình tải xuống hoàn tất.",
+ "backup-downloaded": "Quá trình tải xuống đã hoàn tất. Nhấn \"Hoàn tất\" để quay lại ứng dụng.",
+ "backup-download-failed": "Quá trình tải xuống không hoàn tất.",
+ "backup-finish": "Hoàn tất",
+ "existing-data-erase-confirm": "Cơ sở tri thức hiện có của bạn sẽ bị xóa vĩnh viễn để thiết bị này có thể nhận một cơ sở tri thức từ ứng dụng desktop của bạn. Hãy đảm bảo bạn có một bản sao lưu ở nơi an toàn. Tiếp tục?",
+ "unlock-refused": "Chi tiết đó không được chấp nhận. Vui lòng thử lại.",
+ "keep-existing": "Quay lại ứng dụng",
+ "keep-existing-description": "Tiếp tục sử dụng cơ sở tri thức hiện có và quay lại ứng dụng.",
+ "existing-data-keep-failed": "Không thể mở lại cơ sở tri thức hiện có.",
+ "restore-from-backup": "Khôi phục từ tệp sao lưu",
+ "restore-from-backup-description": "Bắt đầu sử dụng cơ sở tri thức được khôi phục từ tệp sao lưu.",
+ "restore-from-backup-page-description": "Chọn tệp sao lưu để khôi phục.",
+ "restore-existing-backups": "Các bản sao lưu hiện có",
+ "restore-looking-for-backups": "Đang tìm tệp sao lưu...",
+ "restore-choose-file": "Chọn tệp sao lưu",
+ "restore-choose-file-description": "Chọn tệp sao lưu cơ sở dữ liệu (.db, .tnbackup) từ thiết bị của bạn",
+ "restore-uploading": "Đang tải lên tệp sao lưu...",
+ "restore-uploaded-so-far": "{{sent}} Trong số {{total}}",
+ "restore-upload-speed": "{{speed}}/s",
+ "restore-upload-reconnecting": "Đang chờ thiết lập lại kết nối...",
+ "restore-error-unusable": "Sao lưu Trilium không được hỗ trợ hoặc bị hỏng.",
+ "restore-error-too-new": "Sao lưu này từ phiên bản Trilium mới hơn. Hãy cập nhật Trilium và thử lại.",
+ "restore-error-too-old": "Sao lưu này từ phiên bản Trilium quá cũ để khôi phục.",
+ "restore-error-unfinished": "Sao lưu này được tạo từ một cài đặt chưa hoàn tất, do đó không có gì để khôi phục.",
+ "restore-error-swap-failed": "Không thể thay thế cơ sở dữ liệu. Cơ sở dữ liệu trước đó của bạn đã được khôi phục.",
+ "restore-error-swap-failed-reload": "Không thể thay thế cơ sở dữ liệu. Cơ sở dữ liệu trước đó của bạn đã được khôi phục, nhưng Trilium không thể mở lại nó. Hãy tải lại trang này để tiếp tục.",
+ "restore-error-check-failed": "Không thể kiểm tra tệp sao lưu. Đây có thể là vấn đề với thiết bị này chứ không phải với bản thân tệp sao lưu, vì vậy hãy thử lại.",
+ "restore-error-failed": "Việc khôi phục không thể hoàn tất. Không có gì bị thay thế, vì vậy cơ sở tri thức của bạn vẫn nguyên vẹn.",
+ "restore-error-incomplete": "Tệp sao lưu này không đầy đủ. Có thể nó chưa được sao chép hoặc tải xuống hoàn chỉnh, hãy thử chuyển tệp lại.",
+ "restore-error-would-not-open": "Không thể mở cơ sở dữ liệu đã khôi phục. Cơ sở dữ liệu trước đó của bạn đã được khôi phục.",
+ "restore-error-refused": "Một bước cài đặt khác đang chạy.",
+ "restore-error-already-initialized": "Thư mục này đã có cơ sở tri thức, vì vậy không thể khôi phục đè lên. Hãy tải lại trang.",
+ "restore-error-could-not-start": "Không thể bắt đầu khôi phục.",
+ "restore-error-upload-failed": "Không thể tải lên tệp sao lưu.",
+ "restore-error-upload-interrupted": "Việc tải lên bị gián đoạn và không thể tiếp tục. Hãy chọn tệp sao lưu một lần nữa để bắt đầu lại.",
+ "restore-passphrase": "Mật khẩu mã hóa",
+ "restore-passphrase-description": "Tệp sao lưu này đã được mã hóa. Hãy nhập mật khẩu được sử dụng để tạo tệp sao lưu này.",
+ "restore-wrong-passphrase": "Mật khẩu đó không mở được tệp sao lưu này. Vui lòng thử lại.",
+ "restore-continue": "Khôi phục",
+ "restore-stage-staging": "Đang chuẩn bị tệp sao lưu",
+ "restore-stage-validating": "Đang kiểm tra cơ sở dữ liệu",
+ "restore-stage-swapping": "Đang đặt vào vị trí",
+ "restore-stage-migrating": "Đang mở cơ sở dữ liệu",
+ "restore-do-not-close": "Đừng đóng cửa sổ này.",
+ "backup-saved-to": "Tệp sao lưu đã được lưu vào {{- location}}. Nhấn \"Hoàn tất\" để quay lại ứng dụng.",
+ "backup-name-description": "Đặt tên cho bản sao lưu này để bạn dễ nhận ra sau này, hoặc giữ lại tên được gợi ý.",
+ "backup-password": "Mật khẩu (không bắt buộc)",
+ "backup-name": "Tên bản sao lưu"
+ }
+}