Skip to content

Build your personal knowledge base with Trilium Notes

Translated using Weblate (Japanese)

greenfb093ba80b51
diff --git a/apps/client/src/translations/ja/translation.json b/apps/client/src/translations/ja/translation.json
index c549e12018..c3b1b72c95 100644
--- a/apps/client/src/translations/ja/translation.json
+++ b/apps/client/src/translations/ja/translation.json
@@ -1546,7 +1546,7 @@
"text_snippet_description": "このテキストスニペットを挿入する際に、その横に表示される説明。",
"execute_title": "このコードノートが実行されるタブのタイトル。",
"clipper_inbox": "Web Clipper が収集したデータの保存先を、その日のノートではなく代わり場所に指定する。",
- "clip_type": "Web Clipper がどのようにこのノートを作成したかを記録します。例 <code>clippings</code>。",
+ "clip_type": "このノートがどのように保存されたかを記録します: Web クリッパー経由(例: <code>clippings</code>)、またはシステムの共有メニュー経由(<code>share</code>)。",
"sent_from_sender": "Trilium 内で作成されたものではなく、送信者を通じて取り込まれたノートであることをマークします。",
"hide_children_overview": "このノートコンテンツの下に表示されている子ノートのリストを非表示にする。",
"media_notes_play_mode": "トラックの再生が終了したときにメディアプレーヤーが行う動作。例 次へ進む <code>next</code>。",
@@ -1673,7 +1673,11 @@
"show_title": "タイトルを表示",
"show_caption": "キャプションを表示",
"editable": "編集可能",
- "convert_link_to_note_excerpt": "リンクをノートの抜粋に変換"
+ "convert_link_to_note_excerpt": "リンクをノートの抜粋に変換",
+ "line_numbers": "行番号",
+ "line_numbers_auto": "自動",
+ "line_numbers_on": "オン",
+ "line_numbers_off": "オフ"
},
"note_tooltip": {
"quick-edit": "クイック編集",
@@ -3869,7 +3873,8 @@
"add-a-tab-after-the-current-one": "現在のタブの後にタブを追加",
"add-a-tab-before-the-current-one": "現在のタブの前にタブを追加",
"scroll-to-the-previous-tabs": "前のタブエリアへスクロール",
- "scroll-to-the-next-tabs": "次のタブエリアへスクロール"
+ "scroll-to-the-next-tabs": "次のタブエリアへスクロール",
+ "box-size-0": "ボックスサイズ: %0"
},
"toolbar-groups": {
"text-formatting": "テキストの書式設定",
@@ -4159,7 +4164,7 @@
"inheritable": "継承可能: このノートとそのサブツリー全体に適用されます",
"delete": "この属性を削除",
"delete_confirm": "属性 \"{{name}}\" を削除しますか?",
- "add_definition": "新しい定義を追加",
+ "add_definition": "定義を追加",
"no_target": "対象のノートなし",
"type_label": "ラベル",
"type_relation": "リレーション",
@@ -4172,7 +4177,23 @@
"system_hint": "システム: この名前には組み込みの意味があります",
"add_attribute": "属性を追加",
"creation_kind_label": "ラベル: ここをクリックするか、「~」と入力するとリレーションになります",
- "creation_kind_relation": "リレーション: ここをクリックするか、「#」と入力するとラベルになります"
+ "creation_kind_relation": "リレーション: ここをクリックするか、「#」と入力するとラベルになります",
+ "section_owned": "所有",
+ "section_inherited": "継承",
+ "section_definitions": "定義",
+ "section_internal": "内部",
+ "copy_other": "{{count}} 件の属性をコピー",
+ "paste_other": "{{count}} 件の属性を貼り付け",
+ "selected_other": "{{count}} 件を選択中",
+ "copied_other": "{{count}} 件の属性をコピーしました",
+ "pasted_other": "{{count}} 件の属性を貼り付けました",
+ "nothing_to_paste": "クリップボードに属性はありません。",
+ "paste_failed": "クリップボードの内容を属性として読み込めませんでした: {{- message}}",
+ "delete_selection_other": "{{count}} 件の属性を削除",
+ "delete_selection_confirm": "選択した {{count}} 件の属性を削除しますか?",
+ "clear_clipboard": "クリップボードをクリア",
+ "to_copy_other": "コピーする属性 {{count}} 件",
+ "select_all": "すべて選択"
},
"attribute_names": {
"system": "システム",