Skip to content

Build your personal knowledge base with Trilium Notes

Translated using Weblate (Korean)

윤남혁fc10e0eec316
diff --git a/apps/client/src/translations/ko/translation.json b/apps/client/src/translations/ko/translation.json
index ca7d14ec1e..6cc74632cc 100644
--- a/apps/client/src/translations/ko/translation.json
+++ b/apps/client/src/translations/ko/translation.json
@@ -1524,7 +1524,8 @@
"completions": "제안 표시",
"new_line": "새 줄",
"run_search": "검색 실행"
- }
+ },
+ "error_title": "검색 오류"
},
"attachment_detail": {
"open_help_page": "첨부 파일 도움말 페이지 열기",
@@ -1571,7 +1572,8 @@
"editor_crashed_details_title": "기술 정보",
"auto-detect-language": "자동 탐지",
"keeps-crashing": "편집 구성 요소가 계속 비정상 종료됩니다. Trilium을 다시 시작하세요. 문제가 계속되면 버그 보고서 작성을 고려하세요.",
- "nothing_selected_to_cut": "먼저 하위 노트로 분리할 텍스트를 선택하세요."
+ "nothing_selected_to_cut": "먼저 하위 노트로 분리할 텍스트를 선택하세요.",
+ "uploading_attachment": "첨부 파일 업로드 중"
},
"empty": {
"open_note_instruction": "아래 입력란에 노트 제목을 입력하거나 트리에서 노트를 선택하여 엽니다.",
@@ -2619,7 +2621,13 @@
"placeholder": "빠른 검색",
"searching": "검색 중...",
"no-results": "검색 결과가 없음",
- "show-in-full-search": "전체 검색에서 보기"
+ "show-in-full-search": "전체 검색에서 보기",
+ "hints": {
+ "title": "빠른 검색 결과",
+ "to_results": "검색 결과로 이동",
+ "page": "검색 결과에서 한 페이지씩 이동",
+ "close": "검색 결과 닫기"
+ }
},
"note_tree": {
"collapse-title": "노트 트리 접기",
@@ -2864,7 +2872,8 @@
"open_note_in_other_split": "다른 분할 창에서 노트 열기",
"open_note_in_new_window": "새 창에서 노트 열기",
"open_note_in_popup": "빠른 편집",
- "open_note": "노트 열기"
+ "open_note": "노트 열기",
+ "convert_link_to_embed": "링크를 임베드로 변환"
},
"electron_integration": {
"desktop-application": "데스크톱 애플리케이션",
@@ -2889,7 +2898,8 @@
},
"note_tooltip": {
"note-has-been-deleted": "노트는 삭제되었습니다.",
- "quick-edit": "빠른 편집"
+ "quick-edit": "빠른 편집",
+ "attachment-info": "첨부 파일 • {{size}}"
},
"geo-map": {
"create-child-note-title": "새 하위 노트를 만들어 맵에 추가",
@@ -4138,12 +4148,21 @@
"sort": "정렬",
"ascending": "오름차순",
"descending": "내림차순",
- "some-rows-were-sorted-together-because-merged-cells-tie-them-to-each-other": "병합된 셀로 서로 연결되어 있어 일부 행이 함께 정렬되었습니다"
+ "some-rows-were-sorted-together-because-merged-cells-tie-them-to-each-other": "병합된 셀로 서로 연결되어 있어 일부 행이 함께 정렬되었습니다",
+ "attach-and-embed-file": "파일을 첨부하고 임베드",
+ "attach-file": "파일 첨부",
+ "attach-file-as-a-link": "파일을 링크로 첨부",
+ "convert-to-link": "링크로 변환",
+ "upload-files-as-attachments-and-insert-embeds": "파일을 첨부 파일로 업로드하고 임베드를 삽입합니다.",
+ "upload-files-as-attachments-and-insert-links": "파일을 첨부 파일로 업로드하고 링크를 삽입합니다."
},
"toolbar-groups": {
"text-formatting": "텍스트 서식",
"insert": "삽입",
"alignment": "맞춤"
+ },
+ "colors": {
+ "pink": "분홍색"
}
},
"contextual_help": {