"Vibe-Trading: Your Personal Trading Agent"
Python ai-agentalgorithmic-tradingbacktestingfintechllmmcpmulti-agentpythonquantitative-financetrading
docs(readme): fix Windows install steps in all five READMEs (#888)
Haozhe Wud528066646d5
diff --git a/README.md b/README.mdindex 4de941fc5..5b2fcd037 100644--- a/README.md+++ b/README.md@@ -657,6 +657,7 @@ python -m venv .venv# Activatesource .venv/bin/activate # Linux / macOS+# .venv\Scripts\activate.bat # Windows CMD# .venv\Scripts\Activate.ps1 # Windows PowerShellpip install -e .@@ -664,6 +665,9 @@ cp agent/.env.example agent/.env # Edit — set your LLM provider API keyvibe-trading # Launch interactive TUI```+> [!NOTE]+> **On Windows:** `cp` is a PowerShell alias for `Copy-Item`, so the snippets above work as-is in PowerShell. CMD has no `cp` — use `copy agent\.env.example agent\.env` instead (this applies to the Docker snippet above too). If PowerShell refuses to run `Activate.ps1`, run `Set-ExecutionPolicy -Scope Process -ExecutionPolicy RemoteSigned` first; it applies to that shell session only.+<details><summary><b>Start web UI (optional)</b></summary>diff --git a/README_ar.md b/README_ar.mdindex 82d2d957f..519da564c 100644--- a/README_ar.md+++ b/README_ar.md@@ -619,6 +619,7 @@ python -m venv .venv# Activatesource .venv/bin/activate # Linux / macOS+# .venv\Scripts\activate.bat # Windows CMD# .venv\Scripts\Activate.ps1 # Windows PowerShellpip install -e .@@ -626,6 +627,9 @@ cp agent/.env.example agent/.env # Edit — set your LLM provider API keyvibe-trading # Launch interactive TUI```+> [!NOTE]+> **على Windows:** الأمر `cp` هو اسم بديل لـ `Copy-Item` في PowerShell، لذا تعمل الأوامر أعلاه كما هي في PowerShell. أما في CMD فلا وجود لـ `cp`، فاستخدم بدلاً منه `copy agent\.env.example agent\.env` (وينطبق ذلك أيضاً على أمر Docker أعلاه). وإذا رفض PowerShell تشغيل `Activate.ps1`، فشغّل أولاً `Set-ExecutionPolicy -Scope Process -ExecutionPolicy RemoteSigned`؛ ويسري هذا الإعداد على جلسة الطرفية الحالية فقط.+<details><summary><b>تشغيل واجهة الويب (اختياري)</b></summary>diff --git a/README_ja.md b/README_ja.mdindex 46432d849..d1ccf966f 100644--- a/README_ja.md+++ b/README_ja.md@@ -619,6 +619,7 @@ python -m venv .venv# Activatesource .venv/bin/activate # Linux / macOS+# .venv\Scripts\activate.bat # Windows CMD# .venv\Scripts\Activate.ps1 # Windows PowerShellpip install -e .@@ -626,6 +627,9 @@ cp agent/.env.example agent/.env # Edit — set your LLM provider API keyvibe-trading # Launch interactive TUI```+> [!NOTE]+> **Windows の場合:** `cp` は PowerShell では `Copy-Item` のエイリアスなので、上記のコマンドは PowerShell ならそのまま動きます。CMD には `cp` がないため、代わりに `copy agent\.env.example agent\.env` を使ってください(上の Docker のコマンドも同様です)。PowerShell が `Activate.ps1` の実行を拒否する場合は、先に `Set-ExecutionPolicy -Scope Process -ExecutionPolicy RemoteSigned` を実行してください。この設定は現在のシェルセッションにのみ適用されます。+<details><summary><b>Web UI を起動(任意)</b></summary>diff --git a/README_ko.md b/README_ko.mdindex 2de50f80d..914341fb4 100644--- a/README_ko.md+++ b/README_ko.md@@ -619,6 +619,7 @@ python -m venv .venv# Activatesource .venv/bin/activate # Linux / macOS+# .venv\Scripts\activate.bat # Windows CMD# .venv\Scripts\Activate.ps1 # Windows PowerShellpip install -e .@@ -626,6 +627,9 @@ cp agent/.env.example agent/.env # Edit — set your LLM provider API keyvibe-trading # Launch interactive TUI```+> [!NOTE]+> **Windows의 경우:** `cp`는 PowerShell에서 `Copy-Item`의 별칭이므로 위 명령은 PowerShell에서 그대로 동작합니다. CMD에는 `cp`가 없으므로 대신 `copy agent\.env.example agent\.env`를 사용하세요(위의 Docker 명령도 마찬가지입니다). PowerShell이 `Activate.ps1` 실행을 거부하면 먼저 `Set-ExecutionPolicy -Scope Process -ExecutionPolicy RemoteSigned`를 실행하세요. 이 설정은 현재 셸 세션에만 적용됩니다.+<details><summary><b>웹 UI 시작(선택 사항)</b></summary>diff --git a/README_zh.md b/README_zh.mdindex c38544572..52bfedb5c 100644--- a/README_zh.md+++ b/README_zh.md@@ -646,6 +646,7 @@ python -m venv .venv# Activatesource .venv/bin/activate # Linux / macOS+# .venv\Scripts\activate.bat # Windows CMD# .venv\Scripts\Activate.ps1 # Windows PowerShellpip install -e .@@ -653,6 +654,9 @@ cp agent/.env.example agent/.env # Edit — set your LLM provider API keyvibe-trading # Launch interactive TUI```+> [!NOTE]+> **Windows 用户:** `cp` 在 PowerShell 里是 `Copy-Item` 的别名,所以上面的命令在 PowerShell 下可直接使用;CMD 没有 `cp`,请改用 `copy agent\.env.example agent\.env`(上面 Docker 那段同理)。如果 PowerShell 拒绝执行 `Activate.ps1`,先运行 `Set-ExecutionPolicy -Scope Process -ExecutionPolicy RemoteSigned`,该设置仅对当前终端会话生效。+<details><summary><b>启动 Web UI(可选)</b></summary>