People have dreamed of running macOS on iPad for more than a decade. Today, that dream comes true. With Virtual Mac, iPad finally breaks free from iPadOS, enabling pro apps like Xcode, Terminal, Final Cut Pro, Logic Pro, and Pixelmator Pro to run directly on device. Requires iPad Pro (M1, M2) or iPad Air (M1) running iPadOS 14 up to 16.3.1.
Shell
" · Legacy" = " · Veraltet";
"%.0f%% complete" = "%.0f%% abgeschlossen";
"%@ CPU · %@ GB RAM · %llu GB · %@%@" = "%@ CPU · %@ GB RAM · %llu GB · %@%@";
"%@ is not supported" = "%@ wird nicht unterstützt";
"%@ is out of video memory. macOS may appear frozen." = "Für %@ ist kein Grafikspeicher mehr verfügbar. macOS scheint möglicherweise eingefroren.";
"%@ may encounter performance or graphical issues. For the best experience, use macOS Ventura, macOS Sonoma, or macOS Sequoia.\n\nIf transparency effects cause visual problems, turn on Reduce Transparency in System Settings > Accessibility > Display." = "Bei %@ können Leistungs- oder Grafikprobleme auftreten. Verwende für das beste Erlebnis macOS Ventura, macOS Sonoma oder macOS Sequoia.\n\nWenn Transparenzeffekte Darstellungsprobleme verursachen, aktiviere „Transparenz reduzieren“ unter Systemeinstellungen > Bedienungshilfen > Anzeige.";
"%@ remaining" = "Noch %@";
"%@\nState: %@\n%@\n\n" = "%@\nStatus: %@\n%@\n\n";
"1080p" = "1080p";
"4K Retina" = "4K Retina";
"5K Retina" = "5K Retina";
"6K Retina" = "6K Retina";
"A previous macOS installation did not finish." = "Eine vorherige macOS-Installation wurde nicht abgeschlossen.";
"About" = "Info";
"Accommodate Double Tap" = "Doppeltippen mit dem Finger erleichtern";
"Add Shared Folder" = "Geteilten Ordner hinzufügen";
"Advanced" = "Erweitert";
"Allowed: %llu–%llu%@" = "Zulässig: %llu–%llu%@";
"Always On" = "Immer ein";
"Another usbmuxd service took control of the virtual DFU device before it entered RestoreOS. Uninstall usbmuxd from Sileo and try again." = "Ein anderer usbmuxd-Dienst hat die Kontrolle über das virtuelle DFU-Gerät übernommen, bevor es RestoreOS erreicht hat. Deinstallieren Sie usbmuxd in Sileo und versuchen Sie es erneut.";
"Another Virtual Mac Is Running" = "Ein anderer Virtual Mac wird ausgeführt";
"Apple Pencil Pressure" = "Apple Pencil-Druck";
"Apple Pencil Pressure and Tilt" = "Druck und Neigung des Apple Pencil";
"Audio and Acceleration" = "Audio und Beschleunigung";
"Audio Output" = "Audioausgabe";
"Available macOS Releases" = "Verfügbare macOS-Versionen";
"Available macOS Versions" = "Verfügbare macOS-Versionen";
"Because OpenGL acceleration requires Virtual Mac guest tools, turning off Virtual Mac guest tools will also turn off OpenGL acceleration. Apps such as Final Cut Pro mostly use Metal, but they check for OpenGL capabilities in order to launch." = "Da die OpenGL-Beschleunigung die Virtual Mac-Gastwerkzeuge benötigt, wird sie beim Deaktivieren der Gastwerkzeuge ebenfalls deaktiviert. Apps wie Final Cut Pro verwenden hauptsächlich Metal, prüfen zum Starten jedoch die OpenGL-Funktionen.";
"Boot and Network" = "Start und Netzwerk";
"Bottom Left" = "Unten links";
"Bottom Right" = "Unten rechts";
"Bridge" = "Brücke";
"Bridge via %@" = "Über %@ überbrücken";
"Bridge: %@" = "Brücke: %@";
"Build %@" = "Build-Version %@";
"Calculating speed…" = "Geschwindigkeit wird berechnet …";
"Cancel" = "Abbrechen";
"Cancel Download" = "Download abbrechen";
"Cancel Download?" = "Download abbrechen?";
"Cancel Installation" = "Installation abbrechen";
"Cancel Installation?" = "Installation abbrechen?";
"Cellular" = "Mobilfunk";
"Choose a Different Version" = "Andere Version auswählen";
"Choose a macOS IPSW restore image." = "Wähle ein macOS-IPSW-Wiederherstellungsimage aus.";
"Choose a name for this Virtual Mac." = "Wählen Sie einen Namen für diesen Virtual Mac.";
"Choose Custom IPSW" = "Eigenes IPSW auswählen";
"Choose whether Virtual Mac opens its library or starts a Virtual Mac." = "Wählen Sie, ob Virtual Mac beim Öffnen die Mediathek anzeigt oder einen Virtual Mac startet.";
"Compatibility" = "Kompatibilität";
"Complete Virtual Mac devices and restore images outside Virtual Mac are not removed." = "Vollständige Virtual Macs und Wiederherstellungsimages außerhalb von Virtual Mac werden nicht entfernt.";
"Configuration failed: %@" = "Konfiguration fehlgeschlagen: %@";
"Configure %@" = "%@ konfigurieren";
"Continue" = "Fortfahren";
"Controls Opacity" = "Deckkraft der Steuerelemente";
"Copy Library Path" = "Bibliothekspfad kopieren";
"Copying Restore Image" = "Wiederherstellungsimage wird kopiert";
"Could Not Copy IPSW" = "IPSW konnte nicht kopiert werden";
"Could Not Prepare Restore Image" = "Wiederherstellungsimage konnte nicht vorbereitet werden";
"Could Not Rename Virtual Mac" = "Virtueller Mac konnte nicht umbenannt werden";
"Could Not Save" = "Sichern nicht möglich";
"Could Not Start Installer" = "Installationsprogramm konnte nicht gestartet werden";
"Couldn’t Export Diagnostics" = "Diagnose konnte nicht exportiert werden";
"Create Github Issue" = "Github-Problem erstellen";
"Create Virtual Mac" = "Virtuellen Mac erstellen";
"Custom" = "Eigene";
"Debug Logging" = "Debug-Protokollierung";
"Debug logging has been enabled for the next boot." = "Die Debug-Protokollierung wurde für den nächsten Start aktiviert.";
"Debug Logging takes effect the next time a Virtual Mac starts." = "Die Debug-Protokollierung wird beim nächsten Start eines Virtual Mac aktiviert.";
"Delete" = "Löschen";
"Delete All" = "Alle löschen";
"Delete Cached IPSW" = "Zwischengespeicherte IPSW löschen";
"Delete Cached IPSW?" = "Zwischengespeicherte IPSW löschen?";
"Delete IPSW After Installation" = "IPSW nach Installation löschen";
"Delete IPSW After Successful Installation" = "Löschen Sie IPSW nach erfolgreicher Installation";
"Delete or rename the existing Virtual Mac first." = "Löschen oder benennen Sie zuerst den vorhandenen Virtual Mac um.";
"Delete Temporary Installation Files" = "Temporäre Installationsdateien löschen";
"Delete Temporary Installation Files?" = "Temporäre Installationsdateien löschen?";
"Delete Virtual Mac" = "Virtual Mac löschen";
"Delete Virtual Mac?" = "Virtual Mac löschen?";
"Describe the problem and attach the diagnostics ZIP and screen recording. If Safari cannot access Github, use a computer instead." = "Beschreibe das Problem und hänge dann die Diagnose-ZIP-Datei und die Bildschirmaufnahme an. Wenn Safari Github nicht öffnen kann, verwende stattdessen einen Computer.";
"Developer Beta" = "Entwicklerbeta";
"Developers" = "Entwickler";
"Disabled" = "Deaktiviert";
"Discard Changes" = "Änderungen verwerfen";
"Discard Changes?" = "Änderungen verwerfen?";
"Disk Exceeds Available Storage" = "Festplatte überschreitet verfügbaren Speicher";
"Display" = "Anzeige";
"Display Height" = "Anzeigehöhe";
"Display Resolution" = "Anzeigeauflösung";
"Display Width" = "Anzeigebreite";
"Double-tap to hold or release this modifier" = "Doppeltippen, um diese Sondertaste festzustellen oder zu lösen";
"Download Apple Pencil Support" = "Apple Pencil-Unterstützung laden";
"Download Failed" = "Download fehlgeschlagen";
"Download Final Cut Pro Trial" = "Final Cut Pro-Testversion laden";
"Download Logic Pro Trial" = "Logic Pro-Testversion laden";
"Download Pixelmator Pro Trial" = "Pixelmator Pro-Testversion laden";
"Download Xcode" = "Xcode laden";
"Downloading macOS" = "macOS wird geladen";
"Downloads" = "Downloads";
"Enter six hexadecimal octets separated by colons." = "Geben Sie sechs durch Doppelpunkte getrennte hexadezimale Oktette ein.";
"Ethernet (%@)" = "Ethernet (%@)";
"Experimental" = "Experimentell";
"Export Diagnostics" = "Diagnose exportieren";
"External Display" = "Externes Display";
"Failed to load extracted frameworks" = "Extrahierte Frameworks konnten nicht geladen werden";
"Failed to load the extracted Apple virtualization frameworks." = "Die extrahierten Apple-Frameworks für Virtualisierung konnten nicht geladen werden.";
"Fill Window" = "Fenster füllen";
"Fit in Window" = "An Fenster anpassen";
"Fit in Window shows the entire display. Fill Window crops its edges when the window has a different shape." = "„An Fenster anpassen“ zeigt die gesamte Anzeige. „Fenster ausfüllen“ beschneidet die Ränder, wenn das Fenster ein anderes Seitenverhältnis hat.";
"Fix External Display Scroll Direction" = "Scrollrichtung auf externem Display korrigieren";
"Fix Keyboard Crash" = "Tastaturabsturz beheben";
"Fix with Coding Agent" = "Mit einem Coding-Agent beheben";
"Force Shut Down" = "Ausschalten erzwingen";
"Force Shut Down Virtual Mac?" = "Ausschalten von Virtual Mac erzwingen?";
"Full Screen" = "Vollbild";
"Full Screen Mirroring" = "Vollbild-Spiegelung";
"General" = "Allgemein";
"Get Help" = "Hilfe";
"Height" = "Höhe";
"Incomplete Installation" = "Unvollständige Installation";
"Incomplete Installations" = "Unvollständige Installationen";
"Input" = "Eingabe";
"Install %@" = "%@ installieren";
"Install macOS" = "Installieren Sie macOS";
"Install OpenSSH and LLDB from Sileo, connect your iPad to a computer, and ask Codex or Claude Code to diagnose and fix the issue. Share the solution on Github." = "Installiere OpenSSH und LLDB aus Sileo, verbinde dein iPad mit einem Computer und bitte Codex oder Claude Code, das Problem zu diagnostizieren und zu beheben. Teile die Lösung auf Github.";
"Install OpenSSH and LLDB from Sileo, connect your iPhone to a computer, and ask Codex or Claude Code to diagnose and fix the issue. Share the solution on Github." = "Installiere OpenSSH und LLDB aus Sileo, verbinde dein iPhone mit einem Computer und bitte Codex oder Claude Code, das Problem zu diagnostizieren und zu beheben. Teile die Lösung auf Github.";
"Installation Failed" = "Installation fehlgeschlagen";
"Installation progress may pause for several minutes while the Virtual Mac starts the installation environment. Your iPad will remain awake." = "Der Installationsfortschritt kann einige Minuten pausieren, während Virtueller Mac die Installationsumgebung startet. Ihr iPad bleibt aktiv.";
"Installation progress may pause for several minutes while the Virtual Mac starts the installation environment. Your iPhone will remain awake." = "Der Installationsfortschritt kann einige Minuten pausieren, während Virtueller Mac die Installationsumgebung startet. Ihr iPhone bleibt aktiv.";
"Installation progress may remain unchanged while macOS prepares the next installation stage. Your iPad will remain awake." = "Der Installationsfortschritt kann unverändert bleiben, während macOS den nächsten Installationsschritt vorbereitet. Ihr iPad bleibt aktiv.";
"Installation progress may remain unchanged while macOS prepares the next installation stage. Your iPhone will remain awake." = "Der Installationsfortschritt kann unverändert bleiben, während macOS den nächsten Installationsschritt vorbereitet. Ihr iPhone bleibt aktiv.";
"Installed, but settings save failed: %@" = "Installiert, aber Einstellungen konnten nicht gesichert werden: %@";
"Installing macOS" = "macOS wird installiert";
"iPad Internet Connection" = "Internetverbindung des iPad";
"iPhone Internet Connection" = "Internetverbindung des iPhone";
"Keep Downloading" = "Weiter laden";
"Keep Editing" = "Weiter bearbeiten";
"Keep Installing" = "Weiter installieren";
"Keep Virtual Mac open. Your iPad will remain awake until the download finishes." = "Lassen Sie Virtual Mac geöffnet. Ihr iPad bleibt aktiv, bis der Download abgeschlossen ist.";
"Keep Virtual Mac open. Your iPhone will remain awake until the download finishes." = "Lassen Sie Virtual Mac geöffnet. Ihr iPhone bleibt aktiv, bis der Download abgeschlossen ist.";
"Keyboard" = "Tastatur";
"Landscape iPad" = "iPad im Querformat";
"Landscape iPhone" = "iPhone im Querformat";
"Learn More" = "Weitere Infos";
"Library Appearance" = "Darstellung der Mediathek";
"Loading extracted Apple virtualization frameworks…" = "Extrahierte Apple-Frameworks für Virtualisierung werden geladen …";
"MAC Address" = "MAC-Adresse";
"Mac Keyboard" = "Mac-Tastatur";
"Mac Keyboard Shortcuts" = "Mac-Tastaturkürzel";
"Mac Trackpad" = "Mac-Trackpad";
"macOS Installed" = "macOS installiert";
"Memory" = "Speicher";
"Metal BC Support" = "Metal-BC-Unterstützung";
"Microphone Input" = "Mikrofoneingang";
"Minimum: %llu GB. The upper limit is determined by the filesystem." = "Minimum: %llu GB. Die Obergrenze wird vom Dateisystem bestimmt.";
"Move Controls" = "Bedienelemente verschieben";
"Name" = "Name";
"Name Already Used" = "Name bereits vergeben";
"NAT: Share %@" = "NAT: %@ teilen";
"Network" = "Netzwerk";
"Network Attachment" = "Netzwerkverbindung";
"Network Bridge (%@)" = "Netzwerk-Bridge (%@)";
"New Virtual Mac" = "Neuer virtueller Mac";
"No Results" = "Keine Ergebnisse";
"No Virtual Macs match your search." = "Keine virtuellen Macs entsprechen Ihrer Suche.";
"Off" = "Aus";
"OK" = "Ok";
"On" = "Ein";
"On for Next Boot" = "Beim nächsten Start ein";
"On My iPad" = "Auf meinem iPad";
"On My iPhone" = "Auf meinem iPhone";
"Only about %llu GB is currently available. The disk image is sparse, but installation or later use can fail when storage fills up." = "Derzeit sind nur etwa %llu GB verfügbar. Das Festplattenimage ist dynamisch, aber die Installation oder spätere Verwendung kann fehlschlagen, wenn der Speicher voll ist.";
"Open Control Center and start Screen Recording, then reproduce the problem." = "Öffne das Kontrollzentrum, starte eine Bildschirmaufnahme und reproduziere anschließend das Problem.";
"OpenGL Acceleration" = "OpenGL-Beschleunigung";
"OpenGL Acceleration Is Off" = "OpenGL-Beschleunigung ist aus";
"OpenGL Acceleration requires macOS Sonoma or later." = "OpenGL-Beschleunigung erfordert macOS Sonoma oder neuer.";
"Optional" = "Optional";
"Options" = "Optionen";
"Out of Video Memory" = "Nicht genügend Grafikspeicher";
"People have dreamed of running macOS on iPad for more than a decade. Today, that dream comes true. Create a Virtual Mac to get started." = "Seit mehr als einem Jahrzehnt träumen Menschen davon, macOS auf dem iPad auszuführen. Heute wird dieser Traum wahr. Erstellen Sie einen virtuellen Mac, um loszulegen.";
"People have dreamed of taking macOS wherever they go for more than a decade. Today, that dream comes true. Create a Virtual Mac to get started." = "Seit mehr als einem Jahrzehnt träumen Menschen davon, macOS überallhin mitzunehmen. Heute wird dieser Traum Wirklichkeit. Erstelle einen virtuellen Mac, um loszulegen.";
"Pixels Per Inch" = "Pixel pro Zoll";
"Pointing Device" = "Zeigegerät";
"Portrait iPad" = "iPad im Hochformat";
"Portrait iPhone" = "iPhone im Hochformat";
"Preparing installation…" = "Installation wird vorbereitet …";
"Preparing the IPSW for installation. Your iPad will remain awake." = "Das IPSW wird für die Installation vorbereitet. Ihr iPad bleibt aktiv.";
"Preparing the IPSW for installation. Your iPhone will remain awake." = "Das IPSW wird für die Installation vorbereitet. Ihr iPhone bleibt aktiv.";
"Preparing virtual hardware…" = "Virtuelle Hardware wird vorbereitet …";
"Preparing…" = "Vorbereiten…";
"Processors" = "Prozessoren";
"Read & Write" = "Lesen & Schreiben";
"Read Only" = "Nur Lesen";
"Reading restore image…" = "Wiederherstellungsimage wird gelesen …";
"Recommended macOS Release" = "Empfohlene macOS-Version";
"Record the Problem" = "Problem aufnehmen";
"Record the Problem Again" = "Problem erneut aufnehmen";
"Release" = "Veröffentlichung";
"Remove" = "Entfernen";
"Report Issue" = "Problem melden";
"Report This Problem" = "Dieses Problem melden";
"Reset" = "Zurücksetzen";
"Reset Settings" = "Einstellungen zurücksetzen";
"Reset Settings?" = "Einstellungen zurücksetzen?";
"Resolution" = "Auflösung";
"Resources" = "Ressourcen";
"Resume" = "Fortsetzen";
"Save" = "Sichern";
"Save a ZIP file containing logs and crash reports." = "Speichere eine ZIP-Datei mit Protokollen und Absturzberichten.";
"Save Diagnostics to Files" = "Diagnosedaten in „Dateien“ sichern";
"Screen Recording started after the problem occurred, so it did not capture what happened.\n\nKeep recording, then repeat the steps that caused the problem. When this report appears again, save the diagnostics and attach both the screen recording and diagnostics ZIP to your Github issue." = "Die Bildschirmaufnahme wurde erst gestartet, nachdem das Problem aufgetreten war, und hat den Vorfall daher nicht erfasst.\n\nLass die Aufnahme weiterlaufen und wiederhole die Schritte, die das Problem verursacht haben. Wenn dieser Bericht erneut erscheint, speichere die Diagnose und hänge sowohl die Bildschirmaufnahme als auch die Diagnose-ZIP-Datei an dein Github-Problem an.";
"Scroll with Two Fingers" = "Zwei-Finger-Touch-Scrollen";
"Scrolling Speed" = "Scrollgeschwindigkeit";
"Search" = "Suchen";
"Search Virtual Mac" = "Virtuellen Mac suchen";
"Settings" = "Einstellungen";
"Shared Folder" = "Geteilter Ordner";
"Shared Folders" = "Geteilte Ordner";
"Shared via %@" = "Über %@ geteilt";
"Show Controls" = "Steuerelemente einblenden";
"Show Cursor When Using Touch" = "Cursor bei Touch-Eingabe anzeigen";
"Show Developer Betas" = "Entwicklerbetas anzeigen";
"Show Library" = "Mediathek anzeigen";
"Show Minor Releases" = "Nebenversionen anzeigen";
"Show Version Details" = "Versionsdetails anzeigen";
"Show Virtual Mac Controls" = "Bedienelemente von Virtual Mac anzeigen";
"Start" = "Einschalten";
"Start %@" = "%@ starten";
"Start in Recovery" = "In der Wiederherstellung starten";
"Start on Launch" = "Beim Öffnen starten";
"Starting installation environment…" = "Installationsumgebung wird gestartet …";
"Starting installation services…" = "Installationsdienste werden gestartet …";
"Starting installation…" = "Installation wird gestartet …";
"Starting Virtual Mac…" = "Virtual Mac wird gestartet …";
"Storage" = "Speicher";
"Storage size can’t be changed later. If you need additional storage in the future, set a larger size now." = "Die Speichergröße kann später nicht geändert werden. Wenn Sie künftig zusätzlichen Speicher benötigen, legen Sie jetzt eine größere Größe fest.";
"Support" = "Support";
"Support for %@ is experimental" = "Die Unterstützung für %@ ist experimentell";
"Suppress Home Indicator" = "Home-Anzeige unterdrücken";
"Suppress iOS Home Indicator" = "iOS-Home-Anzeige ausblenden";
"Suppress iOS Multitasking Gestures" = "iOS-Multitasking-Gesten unterdrücken";
"Suppress iOS System Edge Gestures" = "iOS-Systemgesten vom Bildschirmrand unterdrücken";
"Suppress iPadOS Home Indicator" = "iPadOS-Home-Anzeige ausblenden";
"Suppress iPadOS Multitasking Gestures" = "iPadOS-Multitasking-Gesten unterdrücken";
"Suppress iPadOS System Edge Gestures" = "iPadOS-Systemgesten vom Bildschirmrand unterdrücken";
"Suppress Multitasking Gestures" = "Multitasking-Gesten unterdrücken";
"Suppress System Edge Gestures" = "Gesten am Bildschirmrand unterdrücken";
"Switch to Running Virtual Mac" = "Zum laufenden Virtual Mac wechseln";
"Switch to the Official Version of Dopamine" = "Zur offiziellen Version von Dopamine wechseln";
"Switch to the running Virtual Mac and shut it down before starting another one." = "Wechseln Sie zum laufenden Virtual Mac und fahren Sie ihn herunter, bevor Sie einen anderen starten.";
"The diagnostics archive could not be created." = "Das Diagnosearchiv konnte nicht erstellt werden.";
"The first progress value can take several minutes while the Virtual Mac changes from DFU to RestoreOS. Your iPad will remain awake." = "Der erste Fortschrittswert kann mehrere Minuten dauern, während der Virtual Mac von DFU zu RestoreOS wechselt. Ihr iPad bleibt aktiv.";
"The first progress value can take several minutes while the Virtual Mac changes from DFU to RestoreOS. Your iPhone will remain awake." = "Der erste Fortschrittswert kann mehrere Minuten dauern, während der Virtual Mac von DFU zu RestoreOS wechselt. Ihr iPhone bleibt aktiv.";
"The incomplete Virtual Mac and its installation files will be deleted." = "Der unvollständige Virtual Mac und seine Installationsdateien werden gelöscht.";
"The installer could not be started: %s" = "Das Installationsprogramm konnte nicht gestartet werden: %s";
"The new Virtual Mac is ready to use." = "Der neue Virtual Mac ist einsatzbereit.";
"The partial restore image will be deleted." = "Das teilweise geladene Wiederherstellungsimage wird gelöscht.";
"The Virtual Mac configuration could not be created." = "Die Konfiguration des Virtual Mac konnte nicht erstellt werden.";
"The Virtual Mac did not publish a display framebuffer." = "Der Virtual Mac hat keinen Anzeige-Framebuffer bereitgestellt.";
"The Virtual Mac display view is unavailable" = "Die Anzeigeansicht von Virtual Mac ist nicht verfügbar";
"These options affect iOS only while Virtual Mac is frontmost and a Virtual Mac is running." = "Diese Optionen wirken sich nur auf iOS aus, solange Virtueller Mac im Vordergrund ist und ein virtueller Mac läuft.";
"These options affect iPadOS only while Virtual Mac is frontmost and a Virtual Mac is running." = "Diese Optionen wirken sich nur auf iPadOS aus, solange Virtueller Mac im Vordergrund ist und ein virtueller Mac läuft.";
"This iPad is incompatible with Virtual Mac" = "Dieses iPad ist nicht mit Virtual Mac kompatibel";
"This iPhone is incompatible with Virtual Mac" = "Dieses iPhone ist nicht mit Virtual Mac kompatibel";
"This restores all Virtual Mac settings to their defaults. Virtual Macs, restore images, and installation files won’t be removed." = "Dadurch werden alle Einstellungen von Virtual Mac auf die Standardwerte zurückgesetzt. Virtual Macs, Wiederherstellungsimages und Installationsdateien werden nicht entfernt.";
"this Virtual Mac" = "dieser Virtual Mac";
"To enable OpenGL acceleration, shut down this Virtual Mac, then in its options, enable OpenGL Acceleration." = "Fahre diesen Virtual Mac herunter und aktiviere anschließend in seinen Optionen die OpenGL-Beschleunigung.";
"To show the controls, touch and hold the Virtual Mac icon on the Home Screen, then choose Show Virtual Mac Controls." = "Halte zum Einblenden der Steuerelemente das Virtual Mac-Symbol auf dem Home-Bildschirm gedrückt und wähle dann „Virtual Mac-Steuerelemente einblenden“.";
"To use Apple Pencil pressure and tilt, download pencil-probe in %@ Virtual Mac." = "Um Druck und Neigung des Apple Pencil zu verwenden, laden Sie pencil-probe auf den virtuellen Mac %@ herunter.";
"Top Left" = "Oben links";
"Top Right" = "Oben rechts";
"Touch" = "Touch";
"Touch and Hold Right Click" = "Gedrückthalten als Rechtsklick";
"Touch and Hold to Secondary Click" = "Berühren und halten Sie für einen sekundären Klick";
"Turn Off Virtual Mac Guest Tools?" = "Virtual Mac-Gastwerkzeuge deaktivieren?";
"Two Finger Tap Right Click" = "Zweifingertipp als Rechtsklick";
"Two Finger Tap to Secondary Click" = "Zwei-Finger-Tippen für sekundären Klick";
"Unknown" = "Unbekannt";
"Unsaved changes in macOS may be lost." = "Nicht gesicherte Änderungen in macOS können verloren gehen.";
"Unsupported Restore Image" = "Nicht unterstütztes Wiederherstellungsimage";
"USB Keyboard" = "USB-Tastatur";
"USB Mouse" = "USB-Maus";
"Use an IPSW on your iPad" = "Ein IPSW auf Ihrem iPad verwenden";
"Use an IPSW on your iPhone" = "Ein IPSW auf Ihrem iPhone verwenden";
"Use USB Keyboard for macOS Monterey. Newer guests support the Mac keyboard device." = "Verwenden Sie unter macOS Monterey eine USB-Tastatur. Neuere macOS-Versionen unterstützen die Mac-Tastatur.";
"Use USB Mouse for macOS Monterey. Newer guests support the Mac trackpad device." = "Verwenden Sie unter macOS Monterey eine USB-Maus. Neuere macOS-Versionen unterstützen das Mac-Trackpad.";
"Validation failed: %@" = "Validierung fehlgeschlagen: %@";
"Verify your iPad has sufficient free storage and try again." = "Stellen Sie sicher, dass auf Ihrem iPad genügend Speicher frei ist, und versuchen Sie es erneut.";
"Verify your iPhone has sufficient free storage and try again." = "Stellen Sie sicher, dass auf Ihrem iPhone genügend Speicher frei ist, und versuchen Sie es erneut.";
"Version" = "Version";
"Video Encoding and Decoding Acceleration" = "Beschleunigung der Videocodierung und -decodierung";
"Virtual Mac" = "Virtueller Mac";
"Virtual Mac %@ does not support %@. Check for updates in Sileo." = "Virtual Mac %@ unterstützt %@ nicht. Suche in Sileo nach Updates.";
"Virtual Mac Controls" = "Steuerelemente des Virtuellen Mac";
"Virtual Mac Controls Opacity" = "Deckkraft der Virtual Mac-Steuerelemente";
"Virtual Mac devices are stored in %@." = "Virtuelle Macs werden in %@ gespeichert.";
"Virtual Mac Display" = "Anzeige des Virtuellen Mac";
"Virtual Mac does not support the Dopamine-roothide environment. Remove the roothide jailbreak from Dopamine-roothide > Settings > Remove Jailbreak, then switch to the official version of Dopamine." = "Virtual Mac unterstützt die Dopamine-roothide-Umgebung nicht. Entferne den roothide-Jailbreak unter Dopamine-roothide > Einstellungen > Jailbreak entfernen und wechsle dann zur offiziellen Version von Dopamine.";
"Virtual Mac Guest Tools" = "Gastwerkzeuge für Virtual Mac";
"Virtual Mac has no published framebuffer" = "Virtual Mac hat keinen bereitgestellten Framebuffer";
"Virtual Mac requires iPad Pro (M1, M2) or iPad Air (M1) running iPadOS 14 up to 16.3.1, or iPhone 14 Pro and iPhone 14 Pro Max running iOS 16 up to 16.3.1." = "Virtual Mac erfordert iPad Pro (M1, M2) oder iPad Air (M1) mit iPadOS 14–16.3.1 oder iPhone 14 Pro und iPhone 14 Pro Max mit iOS 16–16.3.1.";
"Virtual Mac requires iPhone 14 Pro and iPhone 14 Pro Max running iOS 16 up to 16.3.1, or iPad Pro (M1, M2) and iPad Air (M1) running iPadOS 14 up to 16.3.1." = "Virtual Mac erfordert iPhone 14 Pro und iPhone 14 Pro Max mit iOS 16–16.3.1 oder iPad Pro (M1, M2) oder iPad Air (M1) mit iPadOS 14–16.3.1.";
"Virtual Mac running — native PVG framebuffer attached" = "Virtual Mac läuft — nativer PVG-Framebuffer verbunden";
"Virtual Mac running — preparing native PVG display" = "Virtual Mac läuft — native PVG-Anzeige wird vorbereitet";
"Virtual Mac start failed: %@" = "Virtual Mac konnte nicht gestartet werden: %@";
"Virtual Mac Stopped" = "Virtueller Mac wurde gestoppt";
"Virtual Mac stopped: %@" = "Virtual Mac wurde gestoppt: %@";
"VPN" = "VPN";
"Waiting for installation output…" = "Warten auf Installationsausgabe …";
"Welcome to Virtual Mac" = "Willkommen bei Virtueller Mac";
"Wi-Fi" = "Wi-Fi";
"Width" = "Breite";
"Window Size" = "Fenstergröße";
"You can also copy an existing Virtual Mac bundle to /var/mobile/Media/VirtualMac using an app such as iMazing or Filza." = "Sie können ein vorhandenes Virtual-Mac-Paket auch mit einer App wie iMazing oder Filza nach /var/mobile/Media/VirtualMac kopieren.";
"You can assign between %llu and %llu GB of memory to this Virtual Mac, with %llu GB as the recommendation. The remaining memory is used for graphics processing and iOS.\n\nMaxing out memory assignment does not guarantee improved performance in Virtual Mac, and may degrade graphics performance and system stability." = "Sie können diesem virtuellen Mac zwischen %llu und %llu GB Arbeitsspeicher zuweisen. Empfohlen werden %llu GB. Der verbleibende Arbeitsspeicher wird für die Grafikverarbeitung und von iOS verwendet.\n\nDie Zuweisung des maximalen Arbeitsspeichers garantiert keine höhere Leistung in Virtual Mac und kann die Grafikleistung sowie die Systemstabilität beeinträchtigen.";
"You can assign between %llu and %llu GB of memory to this Virtual Mac, with %llu GB as the recommendation. The remaining memory is used for graphics processing and iPadOS.\n\nMaxing out memory assignment does not guarantee improved performance in Virtual Mac, and may degrade graphics performance and system stability." = "Sie können diesem virtuellen Mac zwischen %llu und %llu GB Arbeitsspeicher zuweisen. Empfohlen werden %llu GB. Der verbleibende Arbeitsspeicher wird für die Grafikverarbeitung und von iPadOS verwendet.\n\nDie Zuweisung des maximalen Arbeitsspeichers garantiert keine höhere Leistung in Virtual Mac und kann die Grafikleistung sowie die Systemstabilität beeinträchtigen.";
"You can assign between %llu and %llu processor cores to this Virtual Mac, with %lu processor cores as the recommendation.\n\nMaxing out processor core assignment does not guarantee improved performance in Virtual Mac, as iOS also needs processor power to coordinate underlying tasks." = "Sie können diesem virtuellen Mac zwischen %llu und %llu Prozessorkerne zuweisen. Empfohlen werden %lu Prozessorkerne.\n\nDie Zuweisung der maximalen Anzahl an Prozessorkernen garantiert keine höhere Leistung in Virtual Mac, da iOS ebenfalls Rechenleistung zur Koordination von Systemaufgaben benötigt.";
"You can assign between %llu and %llu processor cores to this Virtual Mac, with %lu processor cores as the recommendation.\n\nMaxing out processor core assignment does not guarantee improved performance in Virtual Mac, as iPadOS also needs processor power to coordinate underlying tasks." = "Sie können diesem virtuellen Mac zwischen %llu und %llu Prozessorkerne zuweisen. Empfohlen werden %lu Prozessorkerne.\n\nDie Zuweisung der maximalen Anzahl an Prozessorkernen garantiert keine höhere Leistung in Virtual Mac, da iPadOS ebenfalls Rechenleistung zur Koordination von Systemaufgaben benötigt.";
"Your changes to this Virtual Mac will not be saved." = "Ihre Änderungen an diesem Virtual Mac werden nicht gesichert.";
"“%@” and all files stored in it will be permanently deleted." = "„%@“ und alle darin gespeicherten Dateien werden dauerhaft gelöscht.";