Skip to content

People have dreamed of running macOS on iPad for more than a decade. Today, that dream comes true. With Virtual Mac, iPad finally breaks free from iPadOS, enabling pro apps like Xcode, Terminal, Final Cut Pro, Logic Pro, and Pixelmator Pro to run directly on device. Requires iPad Pro (M1, M2) or iPad Air (M1) running iPadOS 14 up to 16.3.1.

Shell
26.6 KB
Raw Blame
" · Legacy" = " · Lama";
"%.0f%% complete" = "%.0f%% selesai";
"%@ CPU · %@ GB RAM · %llu GB · %@%@" = "%@ CPU · RAM %@ GB · %llu GB · %@%@";
"%@ is not supported" = "%@ tidak didukung";
"%@ is out of video memory. macOS may appear frozen." = "%@ kehabisan memori video. macOS mungkin tampak berhenti merespons.";
"%@ may encounter performance or graphical issues. For the best experience, use macOS Ventura, macOS Sonoma, or macOS Sequoia.\n\nIf transparency effects cause visual problems, turn on Reduce Transparency in System Settings > Accessibility > Display." = "%@ mungkin mengalami masalah kinerja atau grafis. Untuk pengalaman terbaik, gunakan macOS Ventura, macOS Sonoma, atau macOS Sequoia.\n\nJika efek transparansi menyebabkan masalah visual, nyalakan Kurangi Transparansi di Pengaturan Sistem > Aksesibilitas > Tampilan.";
"%@ remaining" = "%@ lagi";
"%@\nState: %@\n%@\n\n" = "%@\nStatus: %@\n%@\n\n";
"1080p" = "1080p";
"4K Retina" = "4K Retina";
"5K Retina" = "5K Retina";
"6K Retina" = "6K Retina";
"A previous macOS installation did not finish." = "Penginstalan macOS sebelumnya tidak selesai.";
"About" = "Tentang";
"Accommodate Double Tap" = "Permudah ketuk dua kali dengan jari";
"Add Shared Folder" = "Tambah Folder Bersama";
"Advanced" = "Lanjutan";
"Allowed: %llu–%llu%@" = "Diizinkan: %llu–%llu%@";
"Always On" = "Selalu Nyala";
"Another usbmuxd service took control of the virtual DFU device before it entered RestoreOS. Uninstall usbmuxd from Sileo and try again." = "Layanan usbmuxd lain mengambil alih perangkat DFU virtual sebelum masuk ke RestoreOS. Hapus instalasi usbmuxd dari Sileo, lalu coba lagi.";
"Another Virtual Mac Is Running" = "Virtual Mac Lain Sedang Berjalan";
"Apple Pencil Pressure" = "Tekanan Apple Pencil";
"Apple Pencil Pressure and Tilt" = "Tekanan dan Kemiringan Apple Pencil";
"Audio and Acceleration" = "Audio dan Akselerasi";
"Audio Output" = "Keluaran Audio";
"Available macOS Releases" = "Rilis macOS yang Tersedia";
"Available macOS Versions" = "Versi macOS yang Tersedia";
"Because OpenGL acceleration requires Virtual Mac guest tools, turning off Virtual Mac guest tools will also turn off OpenGL acceleration. Apps such as Final Cut Pro mostly use Metal, but they check for OpenGL capabilities in order to launch." = "Karena akselerasi OpenGL memerlukan alat tamu Virtual Mac, mematikan alat tamu juga akan mematikan akselerasi OpenGL. App seperti Final Cut Pro terutama menggunakan Metal, tetapi memeriksa kemampuan OpenGL agar dapat dibuka.";
"Boot and Network" = "Boot dan Jaringan";
"Bottom Left" = "Kiri Bawah";
"Bottom Right" = "Kanan Bawah";
"Bridge" = "Jembatan";
"Bridge via %@" = "Jembatani melalui %@";
"Bridge: %@" = "Jembatan: %@";
"Build %@" = "Versi build %@";
"Calculating speed…" = "Menghitung kecepatan…";
"Cancel" = "Batalkan";
"Cancel Download" = "Batalkan Pengunduhan";
"Cancel Download?" = "Batalkan Pengunduhan?";
"Cancel Installation" = "Batalkan Instalasi";
"Cancel Installation?" = "Batalkan Instalasi?";
"Cellular" = "Seluler";
"Choose a Different Version" = "Pilih Versi Lain";
"Choose a macOS IPSW restore image." = "Pilih citra pemulihan IPSW macOS.";
"Choose a name for this Virtual Mac." = "Pilih nama untuk Virtual Mac ini.";
"Choose Custom IPSW" = "Pilih IPSW Khusus";
"Choose whether Virtual Mac opens its library or starts a Virtual Mac." = "Pilih apakah Virtual Mac membuka perpustakaannya atau memulai Virtual Mac.";
"Compatibility" = "Kesesuaian";
"Complete Virtual Mac devices and restore images outside Virtual Mac are not removed." = "Perangkat Virtual Mac lengkap dan citra pemulihan di luar Virtual Mac tidak akan dihapus.";
"Configuration failed: %@" = "Konfigurasi gagal: %@";
"Configure %@" = "Konfigurasikan %@";
"Continue" = "Lanjutkan";
"Controls Opacity" = "Opasitas Kontrol";
"Copy Library Path" = "Salin Jalur Perpustakaan";
"Copying Restore Image" = "Menyalin Citra Pemulihan";
"Could Not Copy IPSW" = "IPSW Tidak Dapat Disalin";
"Could Not Prepare Restore Image" = "Citra Pemulihan Tidak Dapat Disiapkan";
"Could Not Rename Virtual Mac" = "Mac Virtual Tidak Dapat Diubah Namanya";
"Could Not Save" = "Tidak Dapat Menyimpan";
"Could Not Start Installer" = "Penginstal Tidak Dapat Dimulai";
"Couldn’t Export Diagnostics" = "Tidak Dapat Mengekspor Diagnostik";
"Create Github Issue" = "Buat laporan di Github";
"Create Virtual Mac" = "Buat Mac Virtual";
"Custom" = "Khusus";
"Debug Logging" = "Pencatatan debug";
"Debug logging has been enabled for the next boot." = "Pencatatan debug telah dinyalakan untuk boot berikutnya.";
"Debug Logging takes effect the next time a Virtual Mac starts." = "Pencatatan debug berlaku saat Virtual Mac dimulai berikutnya.";
"Delete" = "Hapus";
"Delete All" = "Hapus Semua";
"Delete Cached IPSW" = "Hapus IPSW yang Di-cache";
"Delete Cached IPSW?" = "Hapus IPSW yang di-cache?";
"Delete IPSW After Installation" = "Hapus IPSW Setelah Instalasi";
"Delete IPSW After Successful Installation" = "Hapus IPSW Setelah Instalasi Berhasil";
"Delete or rename the existing Virtual Mac first." = "Hapus atau ganti nama Virtual Mac yang ada terlebih dahulu.";
"Delete Temporary Installation Files" = "Hapus File Instalasi Sementara";
"Delete Temporary Installation Files?" = "Hapus File Instalasi Sementara?";
"Delete Virtual Mac" = "Hapus Virtual Mac";
"Delete Virtual Mac?" = "Hapus Virtual Mac?";
"Describe the problem and attach the diagnostics ZIP and screen recording. If Safari cannot access Github, use a computer instead." = "Jelaskan masalahnya, lalu lampirkan ZIP diagnostik dan rekaman layar. Jika Safari tidak dapat membuka Github, gunakan komputer.";
"Developer Beta" = "Beta Pengembang";
"Developers" = "Pengembang";
"Disabled" = "Dinonaktifkan";
"Discard Changes" = "Buang Perubahan";
"Discard Changes?" = "Buang Perubahan?";
"Disk Exceeds Available Storage" = "Disk Melebihi Penyimpanan yang Tersedia";
"Display" = "Layar";
"Display Height" = "Tinggi Layar";
"Display Resolution" = "Resolusi Layar";
"Display Width" = "Lebar Layar";
"Double-tap to hold or release this modifier" = "Ketuk dua kali untuk menahan atau melepas tombol pengubah ini";
"Download Apple Pencil Support" = "Unduh Dukungan Apple Pencil";
"Download Failed" = "Pengunduhan Gagal";
"Download Final Cut Pro Trial" = "Unduh Uji Coba Final Cut Pro";
"Download Logic Pro Trial" = "Unduh Uji Coba Logic Pro";
"Download Pixelmator Pro Trial" = "Unduh Uji Coba Pixelmator Pro";
"Download Xcode" = "Unduh Xcode";
"Downloading macOS" = "Mengunduh macOS";
"Downloads" = "Unduhan";
"Enter six hexadecimal octets separated by colons." = "Masukkan enam oktet heksadesimal yang dipisahkan dengan titik dua.";
"Ethernet (%@)" = "Ethernet (%@)";
"Experimental" = "Eksperimental";
"Export Diagnostics" = "Ekspor Diagnostik";
"External Display" = "Layar Eksternal";
"Failed to load extracted frameworks" = "Gagal memuat framework yang diekstrak";
"Failed to load the extracted Apple virtualization frameworks." = "Gagal memuat framework virtualisasi Apple yang diekstrak.";
"Fill Window" = "Isi Jendela";
"Fit in Window" = "Sesuaikan dengan Jendela";
"Fit in Window shows the entire display. Fill Window crops its edges when the window has a different shape." = "Pas di Jendela menampilkan seluruh layar. Penuhi Jendela memangkas tepi saat bentuk jendela berbeda.";
"Fix External Display Scroll Direction" = "Perbaiki arah gulir layar eksternal";
"Fix Keyboard Crash" = "Perbaiki crash keyboard";
"Fix with Coding Agent" = "Perbaiki dengan agen pemrograman";
"Force Shut Down" = "Paksa Matikan";
"Force Shut Down Virtual Mac?" = "Paksa Matikan Virtual Mac?";
"Full Screen" = "Layar Penuh";
"Full Screen Mirroring" = "Pencerminan Layar Penuh";
"General" = "Umum";
"Get Help" = "Dapatkan Bantuan";
"Height" = "Tinggi";
"Incomplete Installation" = "Instalasi Belum Selesai";
"Incomplete Installations" = "Instalasi yang Belum Selesai";
"Input" = "Input";
"Install %@" = "Instal %@";
"Install macOS" = "Instal macOS";
"Install OpenSSH and LLDB from Sileo, connect your iPad to a computer, and ask Codex or Claude Code to diagnose and fix the issue. Share the solution on Github." = "Instal OpenSSH dan LLDB dari Sileo, sambungkan iPad ke komputer, lalu minta Codex atau Claude Code mendiagnosis dan memperbaiki masalah. Bagikan solusinya di Github.";
"Install OpenSSH and LLDB from Sileo, connect your iPhone to a computer, and ask Codex or Claude Code to diagnose and fix the issue. Share the solution on Github." = "Instal OpenSSH dan LLDB dari Sileo, sambungkan iPhone ke komputer, lalu minta Codex atau Claude Code mendiagnosis dan memperbaiki masalah. Bagikan solusinya di Github.";
"Installation Failed" = "Penginstalan Gagal";
"Installation progress may pause for several minutes while the Virtual Mac starts the installation environment. Your iPad will remain awake." = "Kemajuan instalasi mungkin berhenti selama beberapa menit saat Mac Virtual memulai lingkungan instalasi. iPad Anda akan tetap aktif.";
"Installation progress may pause for several minutes while the Virtual Mac starts the installation environment. Your iPhone will remain awake." = "Kemajuan instalasi mungkin berhenti selama beberapa menit saat Mac Virtual memulai lingkungan instalasi. iPhone Anda akan tetap aktif.";
"Installation progress may remain unchanged while macOS prepares the next installation stage. Your iPad will remain awake." = "Kemajuan instalasi mungkin tidak berubah saat macOS menyiapkan tahap instalasi berikutnya. iPad Anda akan tetap aktif.";
"Installation progress may remain unchanged while macOS prepares the next installation stage. Your iPhone will remain awake." = "Kemajuan instalasi mungkin tidak berubah saat macOS menyiapkan tahap instalasi berikutnya. iPhone Anda akan tetap aktif.";
"Installed, but settings save failed: %@" = "Sudah diinstal, tetapi penyimpanan pengaturan gagal: %@";
"Installing macOS" = "Menginstal macOS";
"iPad Internet Connection" = "Koneksi Internet iPad";
"iPhone Internet Connection" = "Koneksi Internet iPhone";
"Keep Downloading" = "Lanjutkan Mengunduh";
"Keep Editing" = "Lanjutkan Mengedit";
"Keep Installing" = "Lanjutkan Menginstal";
"Keep Virtual Mac open. Your iPad will remain awake until the download finishes." = "Biarkan Virtual Mac tetap terbuka. iPad Anda akan tetap aktif hingga pengunduhan selesai.";
"Keep Virtual Mac open. Your iPhone will remain awake until the download finishes." = "Biarkan Virtual Mac tetap terbuka. iPhone Anda akan tetap aktif hingga pengunduhan selesai.";
"Keyboard" = "Papan Ketik";
"Landscape iPad" = "iPad Lanskap";
"Landscape iPhone" = "iPhone Lanskap";
"Learn More" = "Pelajari Lebih Lanjut";
"Library Appearance" = "Tampilan Perpustakaan";
"Loading extracted Apple virtualization frameworks…" = "Memuat framework virtualisasi Apple yang diekstrak…";
"MAC Address" = "Alamat MAC";
"Mac Keyboard" = "Papan Ketik Mac";
"Mac Keyboard Shortcuts" = "Pintasan Keyboard Mac";
"Mac Trackpad" = "Trackpad Mac";
"macOS Installed" = "macOS Terinstal";
"Memory" = "Memori";
"Metal BC Support" = "Dukungan Metal BC";
"Microphone Input" = "Input Mikrofon";
"Minimum: %llu GB. The upper limit is determined by the filesystem." = "Minimum: %llu GB. Batas atas ditentukan oleh sistem file.";
"Move Controls" = "Pindahkan Kontrol";
"Name" = "Nama";
"Name Already Used" = "Nama Sudah Digunakan";
"NAT: Share %@" = "NAT: Bagikan %@";
"Network" = "Jaringan";
"Network Attachment" = "Lampiran Jaringan";
"Network Bridge (%@)" = "Jembatan Jaringan (%@)";
"New Virtual Mac" = "Mac Virtual Baru";
"No Results" = "Tidak Ada Hasil";
"No Virtual Macs match your search." = "Tidak ada Mac Virtual yang cocok dengan pencarian Anda.";
"Off" = "Mati";
"OK" = "OKE";
"On" = "Nyala";
"On for Next Boot" = "Nyala untuk Boot Berikutnya";
"On My iPad" = "Di iPad Saya";
"On My iPhone" = "Di iPhone Saya";
"Only about %llu GB is currently available. The disk image is sparse, but installation or later use can fail when storage fills up." = "Saat ini hanya tersedia sekitar %llu GB. Citra disk bersifat dinamis, tetapi instalasi atau penggunaan selanjutnya dapat gagal saat penyimpanan penuh.";
"Open Control Center and start Screen Recording, then reproduce the problem." = "Buka Pusat Kontrol, mulai perekaman layar, lalu reproduksi masalah.";
"OpenGL Acceleration" = "Akselerasi OpenGL";
"OpenGL Acceleration Is Off" = "Akselerasi OpenGL Mati";
"OpenGL Acceleration requires macOS Sonoma or later." = "Akselerasi OpenGL memerlukan macOS Sonoma atau lebih baru.";
"Optional" = "Opsional";
"Options" = "Pilihan";
"Out of Video Memory" = "Memori Video Habis";
"People have dreamed of running macOS on iPad for more than a decade. Today, that dream comes true. Create a Virtual Mac to get started." = "Selama lebih dari satu dekade, orang-orang bermimpi menjalankan macOS di iPad. Kini, mimpi itu menjadi kenyataan. Buat Mac virtual untuk memulai.";
"People have dreamed of taking macOS wherever they go for more than a decade. Today, that dream comes true. Create a Virtual Mac to get started." = "Selama lebih dari satu dekade, orang-orang bermimpi membawa macOS ke mana pun mereka pergi. Hari ini, impian itu menjadi kenyataan. Buat Mac virtual untuk memulai.";
"Pixels Per Inch" = "Piksel Per Inci";
"Pointing Device" = "Perangkat Penunjuk";
"Portrait iPad" = "iPad Potret";
"Portrait iPhone" = "iPhone Potret";
"Preparing installation…" = "Menyiapkan instalasi…";
"Preparing the IPSW for installation. Your iPad will remain awake." = "Menyiapkan IPSW untuk instalasi. iPad Anda akan tetap aktif.";
"Preparing the IPSW for installation. Your iPhone will remain awake." = "Menyiapkan IPSW untuk instalasi. iPhone Anda akan tetap aktif.";
"Preparing virtual hardware…" = "Menyiapkan perangkat keras virtual…";
"Preparing…" = "Menyiapkan…";
"Processors" = "Prosesor";
"Read & Write" = "Baca & Tulis";
"Read Only" = "Hanya Baca";
"Reading restore image…" = "Membaca citra pemulihan…";
"Recommended macOS Release" = "Rilis macOS yang Direkomendasikan";
"Record the Problem" = "Rekam Masalah";
"Record the Problem Again" = "Rekam Masalah Lagi";
"Release" = "Rilis";
"Remove" = "Hapus";
"Report Issue" = "Laporkan Masalah";
"Report This Problem" = "Laporkan Masalah Ini";
"Reset" = "Atur Ulang";
"Reset Settings" = "Atur Ulang Pengaturan";
"Reset Settings?" = "Atur Ulang Pengaturan?";
"Resolution" = "Resolusi";
"Resources" = "Sumber Daya";
"Resume" = "Lanjutkan";
"Save" = "Simpan";
"Save a ZIP file containing logs and crash reports." = "Simpan file ZIP yang berisi log dan laporan crash.";
"Save Diagnostics to Files" = "Simpan Diagnostik ke File";
"Screen Recording started after the problem occurred, so it did not capture what happened.\n\nKeep recording, then repeat the steps that caused the problem. When this report appears again, save the diagnostics and attach both the screen recording and diagnostics ZIP to your Github issue." = "Perekaman layar dimulai setelah masalah terjadi, sehingga tidak merekam kejadian tersebut.\n\nTeruskan perekaman, lalu ulangi langkah yang menyebabkan masalah. Saat laporan ini muncul lagi, simpan diagnostik dan lampirkan rekaman layar serta ZIP diagnostik ke laporan Github Anda.";
"Scroll with Two Fingers" = "Pengguliran Sentuh Dua Jari";
"Scrolling Speed" = "Kecepatan Gulir";
"Search" = "Cari";
"Search Virtual Mac" = "Cari Mac Virtual";
"Settings" = "Pengaturan";
"Shared Folder" = "Folder Bersama";
"Shared Folders" = "Folder Bersama";
"Shared via %@" = "Dibagikan melalui %@";
"Show Controls" = "Tampilkan Kontrol";
"Show Cursor When Using Touch" = "Tampilkan Kursor Saat Menggunakan Sentuhan";
"Show Developer Betas" = "Tampilkan Beta Pengembang";
"Show Library" = "Tampilkan Perpustakaan";
"Show Minor Releases" = "Tampilkan Rilis Minor";
"Show Version Details" = "Tampilkan Detail Versi";
"Show Virtual Mac Controls" = "Tampilkan Kontrol Virtual Mac";
"Start" = "Mulai";
"Start %@" = "Mulai %@";
"Start in Recovery" = "Mulai dalam Pemulihan";
"Start on Launch" = "Mulai saat Dibuka";
"Starting installation environment…" = "Memulai lingkungan instalasi…";
"Starting installation services…" = "Memulai layanan instalasi…";
"Starting installation…" = "Memulai instalasi…";
"Starting Virtual Mac…" = "Memulai Virtual Mac…";
"Storage" = "Penyimpanan";
"Storage size can’t be changed later. If you need additional storage in the future, set a larger size now." = "Ukuran penyimpanan tidak dapat diubah nanti. Jika Anda memerlukan penyimpanan tambahan di masa mendatang, pilih ukuran yang lebih besar sekarang.";
"Support" = "Dukungan";
"Support for %@ is experimental" = "Dukungan %@ Bersifat Eksperimental";
"Suppress Home Indicator" = "Sembunyikan Indikator Utama";
"Suppress iOS Home Indicator" = "Sembunyikan indikator Utama iOS";
"Suppress iOS Multitasking Gestures" = "Nonaktifkan gerakan multitugas iOS";
"Suppress iOS System Edge Gestures" = "Nonaktifkan gerakan sistem dari tepi layar iOS";
"Suppress iPadOS Home Indicator" = "Sembunyikan indikator Utama iPadOS";
"Suppress iPadOS Multitasking Gestures" = "Nonaktifkan gerakan multitugas iPadOS";
"Suppress iPadOS System Edge Gestures" = "Nonaktifkan gerakan sistem dari tepi layar iPadOS";
"Suppress Multitasking Gestures" = "Nonaktifkan Gestur Multitugas";
"Suppress System Edge Gestures" = "Nonaktifkan Gestur Tepi";
"Switch to Running Virtual Mac" = "Beralih ke Virtual Mac yang Berjalan";
"Switch to the Official Version of Dopamine" = "Beralih ke versi resmi Dopamine";
"Switch to the running Virtual Mac and shut it down before starting another one." = "Beralihlah ke Virtual Mac yang berjalan dan matikan sebelum memulai yang lain.";
"The diagnostics archive could not be created." = "Arsip diagnostik tidak dapat dibuat.";
"The first progress value can take several minutes while the Virtual Mac changes from DFU to RestoreOS. Your iPad will remain awake." = "Nilai progres pertama dapat memerlukan beberapa menit saat Virtual Mac beralih dari DFU ke RestoreOS. iPad Anda akan tetap aktif.";
"The first progress value can take several minutes while the Virtual Mac changes from DFU to RestoreOS. Your iPhone will remain awake." = "Nilai progres pertama dapat memerlukan beberapa menit saat Virtual Mac beralih dari DFU ke RestoreOS. iPhone Anda akan tetap aktif.";
"The incomplete Virtual Mac and its installation files will be deleted." = "Virtual Mac yang belum selesai dan file instalasinya akan dihapus.";
"The installer could not be started: %s" = "Penginstal tidak dapat dimulai: %s";
"The new Virtual Mac is ready to use." = "Virtual Mac baru siap digunakan.";
"The partial restore image will be deleted." = "Citra pemulihan parsial akan dihapus.";
"The Virtual Mac configuration could not be created." = "Konfigurasi Virtual Mac tidak dapat dibuat.";
"The Virtual Mac did not publish a display framebuffer." = "Virtual Mac tidak menerbitkan framebuffer layar.";
"The Virtual Mac display view is unavailable" = "Tampilan layar Virtual Mac tidak tersedia";
"These options affect iOS only while Virtual Mac is frontmost and a Virtual Mac is running." = "Pilihan ini hanya memengaruhi iOS saat Mac Virtual berada di depan dan Mac virtual sedang berjalan.";
"These options affect iPadOS only while Virtual Mac is frontmost and a Virtual Mac is running." = "Pilihan ini hanya memengaruhi iPadOS saat Mac Virtual berada di depan dan Mac virtual sedang berjalan.";
"This iPad is incompatible with Virtual Mac" = "iPad ini tidak kompatibel dengan Virtual Mac";
"This iPhone is incompatible with Virtual Mac" = "iPhone ini tidak kompatibel dengan Virtual Mac";
"This restores all Virtual Mac settings to their defaults. Virtual Macs, restore images, and installation files won’t be removed." = "Ini mengembalikan semua pengaturan Virtual Mac ke nilai default. Virtual Mac, citra pemulihan, dan file instalasi tidak akan dihapus.";
"this Virtual Mac" = "Virtual Mac ini";
"To enable OpenGL acceleration, shut down this Virtual Mac, then in its options, enable OpenGL Acceleration." = "Untuk menyalakan akselerasi OpenGL, matikan Virtual Mac ini, lalu nyalakan Akselerasi OpenGL di pilihannya.";
"To show the controls, touch and hold the Virtual Mac icon on the Home Screen, then choose Show Virtual Mac Controls." = "Untuk menampilkan kontrol, sentuh dan tahan ikon Virtual Mac di Layar Utama, lalu pilih Tampilkan Kontrol Virtual Mac.";
"To use Apple Pencil pressure and tilt, download pencil-probe in %@ Virtual Mac." = "Untuk menggunakan tekanan dan kemiringan Apple Pencil, unduh pencil-probe di Mac Virtual %@.";
"Top Left" = "Kiri Atas";
"Top Right" = "Kanan Atas";
"Touch" = "Sentuh";
"Touch and Hold Right Click" = "Sentuh dan Tahan untuk Klik Kanan";
"Touch and Hold to Secondary Click" = "Sentuh dan Tahan untuk Klik Sekunder";
"Turn Off Virtual Mac Guest Tools?" = "Matikan Alat Tamu Virtual Mac?";
"Two Finger Tap Right Click" = "Ketuk Dua Jari untuk Klik Kanan";
"Two Finger Tap to Secondary Click" = "Ketuk Dua Jari untuk Klik Sekunder";
"Unknown" = "Tidak Diketahui";
"Unsaved changes in macOS may be lost." = "Perubahan yang belum disimpan di macOS mungkin hilang.";
"Unsupported Restore Image" = "Citra Pemulihan Tidak Didukung";
"USB Keyboard" = "Papan Ketik USB";
"USB Mouse" = "Mouse USB";
"Use an IPSW on your iPad" = "Gunakan IPSW di iPad Anda";
"Use an IPSW on your iPhone" = "Gunakan IPSW di iPhone Anda";
"Use USB Keyboard for macOS Monterey. Newer guests support the Mac keyboard device." = "Gunakan Papan Ketik USB untuk macOS Monterey. Versi macOS yang lebih baru mendukung perangkat papan ketik Mac.";
"Use USB Mouse for macOS Monterey. Newer guests support the Mac trackpad device." = "Gunakan Mouse USB untuk macOS Monterey. Versi macOS yang lebih baru mendukung perangkat trackpad Mac.";
"Validation failed: %@" = "Validasi gagal: %@";
"Verify your iPad has sufficient free storage and try again." = "Pastikan iPad Anda memiliki ruang kosong yang cukup, lalu coba lagi.";
"Verify your iPhone has sufficient free storage and try again." = "Pastikan iPhone Anda memiliki ruang kosong yang cukup, lalu coba lagi.";
"Version" = "Versi";
"Video Encoding and Decoding Acceleration" = "Akselerasi Enkode dan Dekode Video";
"Virtual Mac" = "Mac Virtual";
"Virtual Mac %@ does not support %@. Check for updates in Sileo." = "Virtual Mac %@ tidak mendukung %@. Periksa pembaruan di Sileo.";
"Virtual Mac Controls" = "Kontrol Mac Virtual";
"Virtual Mac Controls Opacity" = "Opasitas Kontrol Virtual Mac";
"Virtual Mac devices are stored in %@." = "Mac Virtual disimpan di %@.";
"Virtual Mac Display" = "Layar Mac Virtual";
"Virtual Mac does not support the Dopamine-roothide environment. Remove the roothide jailbreak from Dopamine-roothide > Settings > Remove Jailbreak, then switch to the official version of Dopamine." = "Virtual Mac tidak mendukung lingkungan Dopamine-roothide. Hapus jailbreak roothide melalui Dopamine-roothide > Pengaturan > Hapus Jailbreak, lalu beralih ke versi resmi Dopamine.";
"Virtual Mac Guest Tools" = "Alat Tamu Mac Virtual";
"Virtual Mac has no published framebuffer" = "Virtual Mac tidak memiliki framebuffer yang diterbitkan";
"Virtual Mac requires iPad Pro (M1, M2) or iPad Air (M1) running iPadOS 14 up to 16.3.1, or iPhone 14 Pro and iPhone 14 Pro Max running iOS 16 up to 16.3.1." = "Virtual Mac memerlukan iPad Pro (M1, M2) atau iPad Air (M1) yang menjalankan iPadOS 14–16.3.1, atau iPhone 14 Pro dan iPhone 14 Pro Max yang menjalankan iOS 16–16.3.1.";
"Virtual Mac requires iPhone 14 Pro and iPhone 14 Pro Max running iOS 16 up to 16.3.1, or iPad Pro (M1, M2) and iPad Air (M1) running iPadOS 14 up to 16.3.1." = "Virtual Mac memerlukan iPhone 14 Pro dan iPhone 14 Pro Max yang menjalankan iOS 16–16.3.1, atau iPad Pro (M1, M2) atau iPad Air (M1) yang menjalankan iPadOS 14–16.3.1.";
"Virtual Mac running — native PVG framebuffer attached" = "Virtual Mac berjalan — framebuffer PVG asli terpasang";
"Virtual Mac running — preparing native PVG display" = "Virtual Mac berjalan — menyiapkan layar PVG asli";
"Virtual Mac start failed: %@" = "Virtual Mac gagal dimulai: %@";
"Virtual Mac Stopped" = "Mac Virtual Berhenti";
"Virtual Mac stopped: %@" = "Virtual Mac berhenti: %@";
"VPN" = "VPN";
"Waiting for installation output…" = "Menunggu keluaran instalasi…";
"Welcome to Virtual Mac" = "Selamat datang di Mac Virtual";
"Wi-Fi" = "Wi-Fi";
"Width" = "Lebar";
"Window Size" = "Ukuran Jendela";
"You can also copy an existing Virtual Mac bundle to /var/mobile/Media/VirtualMac using an app such as iMazing or Filza." = "Anda juga dapat menyalin bundel Virtual Mac yang ada ke /var/mobile/Media/VirtualMac menggunakan app seperti iMazing atau Filza.";
"You can assign between %llu and %llu GB of memory to this Virtual Mac, with %llu GB as the recommendation. The remaining memory is used for graphics processing and iOS.\n\nMaxing out memory assignment does not guarantee improved performance in Virtual Mac, and may degrade graphics performance and system stability." = "Anda dapat mengalokasikan memori antara %llu dan %llu GB ke Mac virtual ini, dengan rekomendasi %llu GB. Sisa memori digunakan untuk pemrosesan grafis dan iOS.\n\nMengalokasikan memori dalam jumlah maksimum tidak menjamin peningkatan kinerja di Virtual Mac dan dapat menurunkan kinerja grafis serta stabilitas sistem.";
"You can assign between %llu and %llu GB of memory to this Virtual Mac, with %llu GB as the recommendation. The remaining memory is used for graphics processing and iPadOS.\n\nMaxing out memory assignment does not guarantee improved performance in Virtual Mac, and may degrade graphics performance and system stability." = "Anda dapat mengalokasikan memori antara %llu dan %llu GB ke Mac virtual ini, dengan rekomendasi %llu GB. Sisa memori digunakan untuk pemrosesan grafis dan iPadOS.\n\nMengalokasikan memori dalam jumlah maksimum tidak menjamin peningkatan kinerja di Virtual Mac dan dapat menurunkan kinerja grafis serta stabilitas sistem.";
"You can assign between %llu and %llu processor cores to this Virtual Mac, with %lu processor cores as the recommendation.\n\nMaxing out processor core assignment does not guarantee improved performance in Virtual Mac, as iOS also needs processor power to coordinate underlying tasks." = "Anda dapat mengalokasikan antara %llu dan %llu inti prosesor ke Mac virtual ini, dengan rekomendasi %lu inti.\n\nMengalokasikan jumlah maksimum inti prosesor tidak menjamin peningkatan kinerja di Virtual Mac karena iOS juga memerlukan daya pemrosesan untuk mengoordinasikan tugas sistem.";
"You can assign between %llu and %llu processor cores to this Virtual Mac, with %lu processor cores as the recommendation.\n\nMaxing out processor core assignment does not guarantee improved performance in Virtual Mac, as iPadOS also needs processor power to coordinate underlying tasks." = "Anda dapat mengalokasikan antara %llu dan %llu inti prosesor ke Mac virtual ini, dengan rekomendasi %lu inti.\n\nMengalokasikan jumlah maksimum inti prosesor tidak menjamin peningkatan kinerja di Virtual Mac karena iPadOS juga memerlukan daya pemrosesan untuk mengoordinasikan tugas sistem.";
"Your changes to this Virtual Mac will not be saved." = "Perubahan Anda pada Virtual Mac ini tidak akan disimpan.";
"“%@” and all files stored in it will be permanently deleted." = "“%@” dan semua file yang tersimpan di dalamnya akan dihapus permanen.";