People have dreamed of running macOS on iPad for more than a decade. Today, that dream comes true. With Virtual Mac, iPad finally breaks free from iPadOS, enabling pro apps like Xcode, Terminal, Final Cut Pro, Logic Pro, and Pixelmator Pro to run directly on device. Requires iPad Pro (M1, M2) or iPad Air (M1) running iPadOS 14 up to 16.3.1.
Shell
" · Legacy" = " · Verouderd";
"%.0f%% complete" = "%.0f%% voltooid";
"%@ CPU · %@ GB RAM · %llu GB · %@%@" = "%@ CPU · %@ GB RAM · %llu GB · %@%@";
"%@ is not supported" = "%@ wordt niet ondersteund";
"%@ is out of video memory. macOS may appear frozen." = "Het videogeheugen van %@ is vol. Het lijkt mogelijk alsof macOS is vastgelopen.";
"%@ may encounter performance or graphical issues. For the best experience, use macOS Ventura, macOS Sonoma, or macOS Sequoia.\n\nIf transparency effects cause visual problems, turn on Reduce Transparency in System Settings > Accessibility > Display." = "Bij %@ kunnen prestatie- of grafische problemen optreden. Gebruik macOS Ventura, macOS Sonoma of macOS Sequoia voor de beste ervaring.\n\nAls transparantie-effecten visuele problemen veroorzaken, schakel je Verminder doorzichtigheid in via Systeeminstellingen > Toegankelijkheid > Beeldscherm.";
"%@ remaining" = "Nog %@";
"%@\nState: %@\n%@\n\n" = "%@\nStatus: %@\n%@\n\n";
"1080p" = "1080p";
"4K Retina" = "4K Retina";
"5K Retina" = "5K Retina";
"6K Retina" = "6K Retina";
"A previous macOS installation did not finish." = "Een eerdere macOS-installatie is niet voltooid.";
"About" = "Info";
"Accommodate Double Tap" = "Dubbeltikken met een vinger vergemakkelijken";
"Add Shared Folder" = "Gedeelde map toevoegen";
"Advanced" = "Geavanceerd";
"Allowed: %llu–%llu%@" = "Toegestaan: %llu–%llu%@";
"Always On" = "Altijd aan";
"Another usbmuxd service took control of the virtual DFU device before it entered RestoreOS. Uninstall usbmuxd from Sileo and try again." = "Een andere usbmuxd-service heeft het virtuele DFU-apparaat overgenomen voordat het RestoreOS bereikte. Verwijder usbmuxd via Sileo en probeer het opnieuw.";
"Another Virtual Mac Is Running" = "Er wordt al een andere Virtual Mac uitgevoerd";
"Apple Pencil Pressure" = "Apple Pencil-druk";
"Apple Pencil Pressure and Tilt" = "Druk en kanteling van Apple Pencil";
"Audio and Acceleration" = "Audio en versnelling";
"Audio Output" = "Audio-uitvoer";
"Available macOS Releases" = "Beschikbare macOS-versies";
"Available macOS Versions" = "Beschikbare macOS-versies";
"Because OpenGL acceleration requires Virtual Mac guest tools, turning off Virtual Mac guest tools will also turn off OpenGL acceleration. Apps such as Final Cut Pro mostly use Metal, but they check for OpenGL capabilities in order to launch." = "Omdat OpenGL-versnelling de Virtual Mac-gasttools vereist, wordt OpenGL-versnelling ook uitgeschakeld wanneer je de gasttools uitschakelt. Apps zoals Final Cut Pro gebruiken vooral Metal, maar controleren OpenGL-mogelijkheden om te kunnen starten.";
"Boot and Network" = "Opstarten en netwerk";
"Bottom Left" = "Linksonder";
"Bottom Right" = "Rechtsonder";
"Bridge" = "Brug";
"Bridge via %@" = "Brug via %@";
"Bridge: %@" = "Brug: %@";
"Build %@" = "Buildversie %@";
"Calculating speed…" = "Snelheid berekenen…";
"Cancel" = "Annuleer";
"Cancel Download" = "Download annuleren";
"Cancel Download?" = "Download annuleren?";
"Cancel Installation" = "Installatie annuleren";
"Cancel Installation?" = "Installatie annuleren?";
"Cellular" = "Mobiel netwerk";
"Choose a Different Version" = "Kies een andere versie";
"Choose a macOS IPSW restore image." = "Kies een macOS IPSW-herstelkopie.";
"Choose a name for this Virtual Mac." = "Kies een naam voor deze Virtual Mac.";
"Choose Custom IPSW" = "Aangepaste IPSW kiezen";
"Choose whether Virtual Mac opens its library or starts a Virtual Mac." = "Kies of Virtual Mac de bibliotheek opent of een Virtual Mac start.";
"Compatibility" = "Verenigbaarheid";
"Complete Virtual Mac devices and restore images outside Virtual Mac are not removed." = "Voltooide Virtual Macs en herstelimages buiten Virtual Mac worden niet verwijderd.";
"Configuration failed: %@" = "Configuratie mislukt: %@";
"Configure %@" = "%@ configureren";
"Continue" = "Ga door";
"Controls Opacity" = "Dekking van regelaars";
"Copy Library Path" = "Kopieer bibliotheekpad";
"Copying Restore Image" = "Herstelimage kopiëren";
"Could Not Copy IPSW" = "IPSW kon niet worden gekopieerd";
"Could Not Prepare Restore Image" = "Herstelkopie kon niet worden voorbereid";
"Could Not Rename Virtual Mac" = "Virtuele Mac kon niet worden hernoemd";
"Could Not Save" = "Bewaren mislukt";
"Could Not Start Installer" = "Installatieprogramma kon niet worden gestart";
"Couldn’t Export Diagnostics" = "Diagnostische gegevens konden niet worden geëxporteerd";
"Create Github Issue" = "Github-probleem aanmaken";
"Create Virtual Mac" = "Maak een virtuele Mac";
"Custom" = "Aangepast";
"Debug Logging" = "Foutopsporingslogboek";
"Debug logging has been enabled for the next boot." = "Debuglogboekregistratie is ingeschakeld voor de volgende start.";
"Debug Logging takes effect the next time a Virtual Mac starts." = "Debugregistratie wordt actief wanneer een Virtual Mac de volgende keer wordt gestart.";
"Delete" = "Verwijder";
"Delete All" = "Alles verwijderen";
"Delete Cached IPSW" = "IPSW in cache verwijderen";
"Delete Cached IPSW?" = "IPSW in cache verwijderen?";
"Delete IPSW After Installation" = "Verwijder IPSW na installatie";
"Delete IPSW After Successful Installation" = "Verwijder IPSW na succesvolle installatie";
"Delete or rename the existing Virtual Mac first." = "Verwijder of hernoem eerst de bestaande Virtual Mac.";
"Delete Temporary Installation Files" = "Tijdelijke installatiebestanden verwijderen";
"Delete Temporary Installation Files?" = "Tijdelijke installatiebestanden verwijderen?";
"Delete Virtual Mac" = "Virtual Mac verwijderen";
"Delete Virtual Mac?" = "Virtual Mac verwijderen?";
"Describe the problem and attach the diagnostics ZIP and screen recording. If Safari cannot access Github, use a computer instead." = "Beschrijf het probleem en voeg daarna het diagnostische ZIP-bestand en de schermopname toe. Als Safari Github niet kan openen, gebruik dan een computer.";
"Developer Beta" = "Ontwikkelaarsbèta";
"Developers" = "Ontwikkelaars";
"Disabled" = "Uitgeschakeld";
"Discard Changes" = "Wijzigingen negeren";
"Discard Changes?" = "Wijzigingen negeren?";
"Disk Exceeds Available Storage" = "Schijf overschrijdt beschikbare opslag";
"Display" = "Beeldscherm";
"Display Height" = "Beeldschermhoogte";
"Display Resolution" = "Beeldschermresolutie";
"Display Width" = "Beeldschermbreedte";
"Double-tap to hold or release this modifier" = "Tik dubbel om deze speciale toets vast te zetten of los te laten";
"Download Apple Pencil Support" = "Apple Pencil-ondersteuning downloaden";
"Download Failed" = "Download mislukt";
"Download Final Cut Pro Trial" = "Proefversie van Final Cut Pro downloaden";
"Download Logic Pro Trial" = "Proefversie van Logic Pro downloaden";
"Download Pixelmator Pro Trial" = "Proefversie van Pixelmator Pro downloaden";
"Download Xcode" = "Xcode downloaden";
"Downloading macOS" = "macOS downloaden";
"Downloads" = "Downloads";
"Enter six hexadecimal octets separated by colons." = "Voer zes hexadecimale octetten in, gescheiden door dubbele punten.";
"Ethernet (%@)" = "Ethernet (%@)";
"Experimental" = "Experimenteel";
"Export Diagnostics" = "Diagnostische gegevens exporteren";
"External Display" = "Extern scherm";
"Failed to load extracted frameworks" = "Geëxtraheerde frameworks konden niet worden geladen";
"Failed to load the extracted Apple virtualization frameworks." = "De geëxtraheerde Apple-virtualisatieframeworks konden niet worden geladen.";
"Fill Window" = "Venster vullen";
"Fit in Window" = "Pas aan venster aan";
"Fit in Window shows the entire display. Fill Window crops its edges when the window has a different shape." = "Passend in venster toont het volledige beeldscherm. Vul venster snijdt de randen bij wanneer het venster een andere vorm heeft.";
"Fix External Display Scroll Direction" = "Scrollrichting op extern scherm corrigeren";
"Fix Keyboard Crash" = "Toetsenbordcrash verhelpen";
"Fix with Coding Agent" = "Oplossen met een programmeeragent";
"Force Shut Down" = "Forceer uitschakelen";
"Force Shut Down Virtual Mac?" = "Uitschakelen van Virtual Mac forceren?";
"Full Screen" = "Volledig scherm";
"Full Screen Mirroring" = "Volledige Schermspiegeling";
"General" = "Algemeen";
"Get Help" = "Hulp";
"Height" = "Hoogte";
"Incomplete Installation" = "Onvoltooide installatie";
"Incomplete Installations" = "Onvoltooide installaties";
"Input" = "Invoer";
"Install %@" = "%@ installeren";
"Install macOS" = "Installeer macOS";
"Install OpenSSH and LLDB from Sileo, connect your iPad to a computer, and ask Codex or Claude Code to diagnose and fix the issue. Share the solution on Github." = "Installeer OpenSSH en LLDB vanuit Sileo, verbind je iPad met een computer en vraag Codex of Claude Code om het probleem te onderzoeken en op te lossen. Deel de oplossing op Github.";
"Install OpenSSH and LLDB from Sileo, connect your iPhone to a computer, and ask Codex or Claude Code to diagnose and fix the issue. Share the solution on Github." = "Installeer OpenSSH en LLDB vanuit Sileo, verbind je iPhone met een computer en vraag Codex of Claude Code om het probleem te onderzoeken en op te lossen. Deel de oplossing op Github.";
"Installation Failed" = "Installatie mislukt";
"Installation progress may pause for several minutes while the Virtual Mac starts the installation environment. Your iPad will remain awake." = "De installatievoortgang kan enkele minuten worden onderbroken terwijl Virtuele Mac de installatieomgeving start. Uw iPad blijft actief.";
"Installation progress may pause for several minutes while the Virtual Mac starts the installation environment. Your iPhone will remain awake." = "De installatievoortgang kan enkele minuten worden onderbroken terwijl Virtuele Mac de installatieomgeving start. Uw iPhone blijft actief.";
"Installation progress may remain unchanged while macOS prepares the next installation stage. Your iPad will remain awake." = "De installatievoortgang kan ongewijzigd blijven terwijl macOS de volgende installatiefase voorbereidt. Uw iPad blijft actief.";
"Installation progress may remain unchanged while macOS prepares the next installation stage. Your iPhone will remain awake." = "De installatievoortgang kan ongewijzigd blijven terwijl macOS de volgende installatiefase voorbereidt. Uw iPhone blijft actief.";
"Installed, but settings save failed: %@" = "Geïnstalleerd, maar instellingen konden niet worden bewaard: %@";
"Installing macOS" = "macOS installeren";
"iPad Internet Connection" = "Internetverbinding van iPad";
"iPhone Internet Connection" = "Internetverbinding van iPhone";
"Keep Downloading" = "Doorgaan met downloaden";
"Keep Editing" = "Doorgaan met bewerken";
"Keep Installing" = "Doorgaan met installeren";
"Keep Virtual Mac open. Your iPad will remain awake until the download finishes." = "Houd Virtual Mac geopend. Uw iPad blijft actief totdat de download is voltooid.";
"Keep Virtual Mac open. Your iPhone will remain awake until the download finishes." = "Houd Virtual Mac geopend. Uw iPhone blijft actief totdat de download is voltooid.";
"Keyboard" = "Toetsenbord";
"Landscape iPad" = "iPad liggend";
"Landscape iPhone" = "iPhone liggend";
"Learn More" = "Meer informatie";
"Library Appearance" = "Weergave bibliotheek";
"Loading extracted Apple virtualization frameworks…" = "Geëxtraheerde Apple-virtualisatieframeworks laden…";
"MAC Address" = "MAC-adres";
"Mac Keyboard" = "Mac-toetsenbord";
"Mac Keyboard Shortcuts" = "Mac-sneltoetsen";
"Mac Trackpad" = "Mac-trackpad";
"macOS Installed" = "macOS geïnstalleerd";
"Memory" = "Geheugen";
"Metal BC Support" = "Ondersteuning voor Metal BC";
"Microphone Input" = "Microfooninvoer";
"Minimum: %llu GB. The upper limit is determined by the filesystem." = "Minimum: %llu GB. De bovengrens wordt bepaald door het bestandssysteem.";
"Move Controls" = "Regelaars verplaatsen";
"Name" = "Naam";
"Name Already Used" = "Naam al in gebruik";
"NAT: Share %@" = "NAT: deel %@";
"Network" = "Netwerk";
"Network Attachment" = "Netwerkverbinding";
"Network Bridge (%@)" = "Netwerkbrug (%@)";
"New Virtual Mac" = "Nieuwe virtuele Mac";
"No Results" = "Geen resultaten";
"No Virtual Macs match your search." = "Geen enkele virtuele Mac komt overeen met uw zoekopdracht.";
"Off" = "Uit";
"OK" = "OK";
"On" = "Aan";
"On for Next Boot" = "Aan bij volgende start";
"On My iPad" = "Op mijn iPad";
"On My iPhone" = "Op mijn iPhone";
"Only about %llu GB is currently available. The disk image is sparse, but installation or later use can fail when storage fills up." = "Er is momenteel slechts ongeveer %llu GB beschikbaar. De schijfimage is dynamisch, maar de installatie of het latere gebruik kan mislukken als de opslag vol raakt.";
"Open Control Center and start Screen Recording, then reproduce the problem." = "Open het bedieningspaneel, start een schermopname en reproduceer vervolgens het probleem.";
"OpenGL Acceleration" = "OpenGL-versnelling";
"OpenGL Acceleration Is Off" = "OpenGL-versnelling is uitgeschakeld";
"OpenGL Acceleration requires macOS Sonoma or later." = "OpenGL-versnelling vereist macOS Sonoma of nieuwer.";
"Optional" = "Optioneel";
"Options" = "Opties";
"Out of Video Memory" = "Videogeheugen vol";
"People have dreamed of running macOS on iPad for more than a decade. Today, that dream comes true. Create a Virtual Mac to get started." = "Mensen dromen er al meer dan tien jaar van om macOS op de iPad te gebruiken. Vandaag wordt die droom werkelijkheid. Maak een virtuele Mac aan om aan de slag te gaan.";
"People have dreamed of taking macOS wherever they go for more than a decade. Today, that dream comes true. Create a Virtual Mac to get started." = "Al meer dan tien jaar dromen mensen ervan macOS overal mee naartoe te nemen. Vandaag wordt die droom werkelijkheid. Maak een virtuele Mac aan om te beginnen.";
"Pixels Per Inch" = "Pixels per inch";
"Pointing Device" = "Aanwijsapparaat";
"Portrait iPad" = "iPad staand";
"Portrait iPhone" = "iPhone staand";
"Preparing installation…" = "Installatie voorbereiden…";
"Preparing the IPSW for installation. Your iPad will remain awake." = "IPSW voorbereiden voor installatie. Uw iPad blijft actief.";
"Preparing the IPSW for installation. Your iPhone will remain awake." = "IPSW voorbereiden voor installatie. Uw iPhone blijft actief.";
"Preparing virtual hardware…" = "Virtuele hardware voorbereiden…";
"Preparing…" = "Voorbereiden…";
"Processors" = "Processors";
"Read & Write" = "Lezen en schrijven";
"Read Only" = "Alleen-lezen";
"Reading restore image…" = "Herstelimage lezen…";
"Recommended macOS Release" = "Aanbevolen macOS-versie";
"Record the Problem" = "Probleem opnemen";
"Record the Problem Again" = "Neem het probleem opnieuw op";
"Release" = "Uitgave";
"Remove" = "Verwijder";
"Report Issue" = "Meld een probleem";
"Report This Problem" = "Dit probleem melden";
"Reset" = "Stel opnieuw in";
"Reset Settings" = "Instellingen resetten";
"Reset Settings?" = "Instellingen opnieuw instellen?";
"Resolution" = "Resolutie";
"Resources" = "Resources";
"Resume" = "Hervat";
"Save" = "Bewaar";
"Save a ZIP file containing logs and crash reports." = "Bewaar een ZIP-bestand met logbestanden en crashrapporten.";
"Save Diagnostics to Files" = "Diagnostische gegevens bewaren in Bestanden";
"Screen Recording started after the problem occurred, so it did not capture what happened.\n\nKeep recording, then repeat the steps that caused the problem. When this report appears again, save the diagnostics and attach both the screen recording and diagnostics ZIP to your Github issue." = "De schermopname is gestart nadat het probleem optrad en heeft dus niet vastgelegd wat er gebeurde.\n\nBlijf opnemen en herhaal de stappen die het probleem veroorzaakten. Wanneer dit rapport opnieuw verschijnt, bewaar je de diagnostiek en voeg je zowel de schermopname als het diagnostische ZIP-bestand toe aan je Github-probleem.";
"Scroll with Two Fingers" = "Scrollen met twee vingers";
"Scrolling Speed" = "Scrollsnelheid";
"Search" = "Zoeken";
"Search Virtual Mac" = "Zoek virtuele Mac";
"Settings" = "Instellingen";
"Shared Folder" = "Gedeelde map";
"Shared Folders" = "Gedeelde mappen";
"Shared via %@" = "Gedeeld via %@";
"Show Controls" = "Toon regelaars";
"Show Cursor When Using Touch" = "Cursor tonen bij aanraking";
"Show Developer Betas" = "Toon ontwikkelaarsbèta’s";
"Show Library" = "Toon bibliotheek";
"Show Minor Releases" = "Toon kleine versies";
"Show Version Details" = "Versiedetails tonen";
"Show Virtual Mac Controls" = "Toon Virtual Mac-regelaars";
"Start" = "Start";
"Start %@" = "Start %@";
"Start in Recovery" = "Start in herstelmodus";
"Start on Launch" = "Start bij openen";
"Starting installation environment…" = "Installatieomgeving starten…";
"Starting installation services…" = "Installatieservices starten…";
"Starting installation…" = "Installatie starten…";
"Starting Virtual Mac…" = "Virtual Mac starten…";
"Storage" = "Opslag";
"Storage size can’t be changed later. If you need additional storage in the future, set a larger size now." = "De opslaggrootte kan later niet worden gewijzigd. Als u in de toekomst extra opslag nodig hebt, stelt u nu een grotere grootte in.";
"Support" = "Ondersteuning";
"Support for %@ is experimental" = "Ondersteuning voor %@ is experimenteel";
"Suppress Home Indicator" = "Verberg thuisaanduiding";
"Suppress iOS Home Indicator" = "iOS-thuisindicator verbergen";
"Suppress iOS Multitasking Gestures" = "Multitaskinggebaren van iOS uitschakelen";
"Suppress iOS System Edge Gestures" = "Systeemgebaren vanaf de schermranden in iOS uitschakelen";
"Suppress iPadOS Home Indicator" = "iPadOS-thuisindicator verbergen";
"Suppress iPadOS Multitasking Gestures" = "Multitaskinggebaren van iPadOS uitschakelen";
"Suppress iPadOS System Edge Gestures" = "Systeemgebaren vanaf de schermranden in iPadOS uitschakelen";
"Suppress Multitasking Gestures" = "Blokkeer multitaskinggebaren";
"Suppress System Edge Gestures" = "Blokkeer randgebaren";
"Switch to Running Virtual Mac" = "Ga naar actieve Virtual Mac";
"Switch to the Official Version of Dopamine" = "Overschakelen naar de officiële versie van Dopamine";
"Switch to the running Virtual Mac and shut it down before starting another one." = "Ga naar de actieve Virtual Mac en schakel deze uit voordat u een andere start.";
"The diagnostics archive could not be created." = "Het diagnostische archief kon niet worden aangemaakt.";
"The first progress value can take several minutes while the Virtual Mac changes from DFU to RestoreOS. Your iPad will remain awake." = "De eerste voortgangswaarde kan enkele minuten duren terwijl de Virtual Mac van DFU naar RestoreOS overschakelt. Uw iPad blijft actief.";
"The first progress value can take several minutes while the Virtual Mac changes from DFU to RestoreOS. Your iPhone will remain awake." = "De eerste voortgangswaarde kan enkele minuten duren terwijl de Virtual Mac van DFU naar RestoreOS overschakelt. Uw iPhone blijft actief.";
"The incomplete Virtual Mac and its installation files will be deleted." = "De onvoltooide Virtual Mac en de installatiebestanden worden verwijderd.";
"The installer could not be started: %s" = "Het installatieprogramma kon niet worden gestart: %s";
"The new Virtual Mac is ready to use." = "De nieuwe Virtual Mac is klaar voor gebruik.";
"The partial restore image will be deleted." = "De gedeeltelijk gedownloade herstelimage wordt verwijderd.";
"The Virtual Mac configuration could not be created." = "De configuratie van de Virtual Mac kon niet worden aangemaakt.";
"The Virtual Mac did not publish a display framebuffer." = "De Virtual Mac heeft geen beeldschermframebuffer gepubliceerd.";
"The Virtual Mac display view is unavailable" = "De beeldschermweergave van Virtual Mac is niet beschikbaar";
"These options affect iOS only while Virtual Mac is frontmost and a Virtual Mac is running." = "Deze opties zijn alleen van invloed op iOS wanneer Virtuele Mac op de voorgrond staat en er een virtuele Mac actief is.";
"These options affect iPadOS only while Virtual Mac is frontmost and a Virtual Mac is running." = "Deze opties zijn alleen van invloed op iPadOS wanneer Virtuele Mac op de voorgrond staat en er een virtuele Mac actief is.";
"This iPad is incompatible with Virtual Mac" = "Deze iPad is niet compatibel met Virtual Mac";
"This iPhone is incompatible with Virtual Mac" = "Deze iPhone is niet compatibel met Virtual Mac";
"This restores all Virtual Mac settings to their defaults. Virtual Macs, restore images, and installation files won’t be removed." = "Hiermee worden alle instellingen van Virtual Mac teruggezet naar de standaardwaarden. Virtual Macs, herstelimages en installatiebestanden worden niet verwijderd.";
"this Virtual Mac" = "deze Virtual Mac";
"To enable OpenGL acceleration, shut down this Virtual Mac, then in its options, enable OpenGL Acceleration." = "Om OpenGL-versnelling in te schakelen, zet je deze Virtual Mac uit en schakel je de functie in bij de opties.";
"To show the controls, touch and hold the Virtual Mac icon on the Home Screen, then choose Show Virtual Mac Controls." = "Houd het Virtual Mac-symbool op het beginscherm ingedrukt en kies vervolgens ‘Toon Virtual Mac-regelaars’ om de regelaars te tonen.";
"To use Apple Pencil pressure and tilt, download pencil-probe in %@ Virtual Mac." = "Download pencil-probe op de virtuele Mac %@ om druk en kanteling van Apple Pencil te gebruiken.";
"Top Left" = "Linksboven";
"Top Right" = "Rechtsboven";
"Touch" = "Aanraking";
"Touch and Hold Right Click" = "Aanraken en vasthouden voor rechtsklikken";
"Touch and Hold to Secondary Click" = "Aanraken en vasthouden voor secundaire klik";
"Turn Off Virtual Mac Guest Tools?" = "Virtual Mac-gasttools uitschakelen?";
"Two Finger Tap Right Click" = "Tik met twee vingers voor rechtsklikken";
"Two Finger Tap to Secondary Click" = "Tik met twee vingers voor secundaire klik";
"Unknown" = "Onbekend";
"Unsaved changes in macOS may be lost." = "Niet-bewaarde wijzigingen in macOS kunnen verloren gaan.";
"Unsupported Restore Image" = "Niet-ondersteunde herstelkopie";
"USB Keyboard" = "USB-toetsenbord";
"USB Mouse" = "USB-muis";
"Use an IPSW on your iPad" = "Gebruik een IPSW op uw iPad";
"Use an IPSW on your iPhone" = "Gebruik een IPSW op uw iPhone";
"Use USB Keyboard for macOS Monterey. Newer guests support the Mac keyboard device." = "Gebruik in macOS Monterey een USB-toetsenbord. Nieuwere macOS-versies ondersteunen het Mac-toetsenbord.";
"Use USB Mouse for macOS Monterey. Newer guests support the Mac trackpad device." = "Gebruik in macOS Monterey een USB-muis. Nieuwere macOS-versies ondersteunen het Mac-trackpad.";
"Validation failed: %@" = "Validatie mislukt: %@";
"Verify your iPad has sufficient free storage and try again." = "Controleer of uw iPad voldoende vrije opslagruimte heeft en probeer het opnieuw.";
"Verify your iPhone has sufficient free storage and try again." = "Controleer of uw iPhone voldoende vrije opslagruimte heeft en probeer het opnieuw.";
"Version" = "Versie";
"Video Encoding and Decoding Acceleration" = "Versnelling van videocodering en -decodering";
"Virtual Mac" = "Virtuele Mac";
"Virtual Mac %@ does not support %@. Check for updates in Sileo." = "Virtual Mac %@ ondersteunt %@ niet. Kijk in Sileo of er updates zijn.";
"Virtual Mac Controls" = "Regelaars voor virtuele Mac";
"Virtual Mac Controls Opacity" = "Ondoorzichtigheid van Virtual Mac-regelaars";
"Virtual Mac devices are stored in %@." = "Virtuele Macs worden bewaard in %@.";
"Virtual Mac Display" = "Beeldscherm van virtuele Mac";
"Virtual Mac does not support the Dopamine-roothide environment. Remove the roothide jailbreak from Dopamine-roothide > Settings > Remove Jailbreak, then switch to the official version of Dopamine." = "Virtual Mac ondersteunt de Dopamine-roothide-omgeving niet. Verwijder de roothide-jailbreak via Dopamine-roothide > Instellingen > Jailbreak verwijderen en schakel daarna over naar de officiële versie van Dopamine.";
"Virtual Mac Guest Tools" = "Gasttools voor Virtuele Mac";
"Virtual Mac has no published framebuffer" = "Virtual Mac heeft geen framebuffer gepubliceerd";
"Virtual Mac requires iPad Pro (M1, M2) or iPad Air (M1) running iPadOS 14 up to 16.3.1, or iPhone 14 Pro and iPhone 14 Pro Max running iOS 16 up to 16.3.1." = "Virtual Mac vereist iPad Pro (M1, M2) of iPad Air (M1) met iPadOS 14–16.3.1 of iPhone 14 Pro en iPhone 14 Pro Max met iOS 16–16.3.1.";
"Virtual Mac requires iPhone 14 Pro and iPhone 14 Pro Max running iOS 16 up to 16.3.1, or iPad Pro (M1, M2) and iPad Air (M1) running iPadOS 14 up to 16.3.1." = "Virtual Mac vereist iPhone 14 Pro en iPhone 14 Pro Max met iOS 16–16.3.1 of iPad Pro (M1, M2) of iPad Air (M1) met iPadOS 14–16.3.1.";
"Virtual Mac running — native PVG framebuffer attached" = "Virtual Mac actief — native PVG-framebuffer verbonden";
"Virtual Mac running — preparing native PVG display" = "Virtual Mac actief — native PVG-beeldscherm voorbereiden";
"Virtual Mac start failed: %@" = "Virtual Mac kon niet worden gestart: %@";
"Virtual Mac Stopped" = "Virtuele Mac is gestopt";
"Virtual Mac stopped: %@" = "Virtual Mac gestopt: %@";
"VPN" = "VPN";
"Waiting for installation output…" = "Wachten op installatie-uitvoer…";
"Welcome to Virtual Mac" = "Welkom bij Virtuele Mac";
"Wi-Fi" = "Wi-Fi";
"Width" = "Breedte";
"Window Size" = "Venstergrootte";
"You can also copy an existing Virtual Mac bundle to /var/mobile/Media/VirtualMac using an app such as iMazing or Filza." = "U kunt ook een bestaande Virtual Mac-bundel naar /var/mobile/Media/VirtualMac kopiëren met een app zoals iMazing of Filza.";
"You can assign between %llu and %llu GB of memory to this Virtual Mac, with %llu GB as the recommendation. The remaining memory is used for graphics processing and iOS.\n\nMaxing out memory assignment does not guarantee improved performance in Virtual Mac, and may degrade graphics performance and system stability." = "U kunt tussen %llu en %llu GB geheugen toewijzen aan deze virtuele Mac. %llu GB wordt aanbevolen. Het resterende geheugen wordt gebruikt voor grafische verwerking en door iOS.\n\nDe maximale hoeveelheid geheugen toewijzen garandeert geen betere prestaties in Virtual Mac en kan de grafische prestaties en systeemstabiliteit verminderen.";
"You can assign between %llu and %llu GB of memory to this Virtual Mac, with %llu GB as the recommendation. The remaining memory is used for graphics processing and iPadOS.\n\nMaxing out memory assignment does not guarantee improved performance in Virtual Mac, and may degrade graphics performance and system stability." = "U kunt tussen %llu en %llu GB geheugen toewijzen aan deze virtuele Mac. %llu GB wordt aanbevolen. Het resterende geheugen wordt gebruikt voor grafische verwerking en door iPadOS.\n\nDe maximale hoeveelheid geheugen toewijzen garandeert geen betere prestaties in Virtual Mac en kan de grafische prestaties en systeemstabiliteit verminderen.";
"You can assign between %llu and %llu processor cores to this Virtual Mac, with %lu processor cores as the recommendation.\n\nMaxing out processor core assignment does not guarantee improved performance in Virtual Mac, as iOS also needs processor power to coordinate underlying tasks." = "U kunt tussen %llu en %llu processorcores toewijzen aan deze virtuele Mac. %lu processorcores wordt aanbevolen.\n\nHet maximale aantal processorcores toewijzen garandeert geen betere prestaties in Virtual Mac, omdat iOS ook rekenkracht nodig heeft om systeemtaken te coördineren.";
"You can assign between %llu and %llu processor cores to this Virtual Mac, with %lu processor cores as the recommendation.\n\nMaxing out processor core assignment does not guarantee improved performance in Virtual Mac, as iPadOS also needs processor power to coordinate underlying tasks." = "U kunt tussen %llu en %llu processorcores toewijzen aan deze virtuele Mac. %lu processorcores wordt aanbevolen.\n\nHet maximale aantal processorcores toewijzen garandeert geen betere prestaties in Virtual Mac, omdat iPadOS ook rekenkracht nodig heeft om systeemtaken te coördineren.";
"Your changes to this Virtual Mac will not be saved." = "Uw wijzigingen aan deze Virtual Mac worden niet bewaard.";
"“%@” and all files stored in it will be permanently deleted." = "‘%@’ en alle daarin bewaarde bestanden worden permanent verwijderd.";